Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

βλεφαρίς: Difference between revisions

From LSJ

βλεφαρίς (view source)

Revision as of 11:11, 3 March 2024

255 bytes removed ,  3 March
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=vlefaris
|Transliteration C=vlefaris
|Beta Code=blefari/s
|Beta Code=blefari/s
|Definition=ίδος, ἡ, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[eyelash]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span> 402</span>: mostly in pl., <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>373</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.4.6</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>658a11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[βλέφαρον]], [[eyelid]], <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>504a29</span>.</span>
|Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[eyelash]], Ar.''Ec.'' 402: mostly in plural, Id.''Eq.''373, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.4.6, [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''658a11.<br><span class="bld">II</span> = [[βλέφαρον]], [[eyelid]], Id.''HA''504a29.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[pestaña]] βλεφαρίδ' οὐκ ἐσώσατο Ar.<i>Ec</i>.402<br /><b class="num">•</b>frec. plu. [[pestañas]] Ar.<i>Eq</i>.373, X.<i>Mem</i>.1.4.6, Arist.<i>PA</i> 658<sup>a</sup>11, Plu.2.659c, Gal.12.434, 450.<br /><b class="num">2</b> [[párpado]] βλεφαρίδων καμπυλότης Hp.<i>Coac</i>.214, μύουσι γὰρ τῇ κάτω βλεφαρίδι πάντες Arist.<i>HA</i> 504<sup>a</sup>29.<br /><b class="num">II</b> agr. [[bollón]], [[yema]] que echa una planta κρυμὸς γέγονε ... καὶ τὰς βλεφαρίδας τῶν ἀμπέλων ... ἀνέκοψεν Gr.Naz.<i>Ep</i>.57.1.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0449.png Seite 449]] ίδος, ἡ, Augenwimper, Ar. Equ. 373 Eccl. 402 Xen. Mem. 1, 4, 6 Arist. Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0449.png Seite 449]] ίδος, ἡ, Augenwimper, Ar. Equ. 373 Eccl. 402 Xen. Mem. 1, 4, 6 Arist. Sp.
}}
{{ls
|lstext='''βλεφᾰρίς''': -ίδος, ἡ θρὶξ τοῦ βλεφάρου, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 402· τὸ πλείστον πληθ. = τρίχες τῶν βλεφάρων, Λατ. cilia, ὁ αὐτ. Ἱππ. 373, Ξεν. Ἀπομν. 1. 4. 6, Ἀριστ. Ζῴ. Μορ. 2.14,1, κτλ. ΙΙ. = [[βλέφαρον]], ὁ αὐτ. Ἱ. Ζ.2.12,7.,3.11,7. κ. ἀλλ. [ὁ Δράκων σ. 45 λέγει ὅτι σχηματίζει τὴν γεν. εἰς -ῖδος παρ᾿ Ἴωσιν· ἀλλ᾿ οὐδὲν τοιοῦτο [[παράδειγμα]] [[εἶναι]] γνωστόν].
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br />v. [[βλέφαρον]].
|btext=ίδος (ἡ) :<br />v. [[βλέφαρον]].
}}
}}
{{DGE
{{elnl
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[pestaña]] βλεφαρίδ' οὐκ ἐσώσατο Ar.<i>Ec</i>.402<br /><b class="num">•</b>frec. plu. [[pestañas]] Ar.<i>Eq</i>.373, X.<i>Mem</i>.1.4.6, Arist.<i>PA</i> 658<sup>a</sup>11, Plu.2.659c, Gal.12.434, 450.<br /><b class="num">2</b> [[párpado]] βλεφαρίδων καμπυλότης Hp.<i>Coac</i>.214, μύουσι γὰρ τῇ κάτω βλεφαρίδι πάντες Arist.<i>HA</i> 504<sup>a</sup>29.<br /><b class="num">II</b> agr. [[bollón]], [[yema]] que echa una planta κρυμὸς γέγονε ... καὶ τὰς βλεφαρίδας τῶν ἀμπέλων ... ἀνέκοψεν Gr.Naz.<i>Ep</i>.57.1.
|elnltext=[[βλεφαρίς]] -ίδος, ἡ [[βλέφαρον]] meestal plur., oogwimper.
}}
{{elru
|elrutext='''βλεφᾰρίς:''' ίδος ἡ<br /><b class="num">1</b> преимущ. pl. ресница Arph., Xen., Arst., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[веко]] Arst.
}}
{{ls
|lstext='''βλεφᾰρίς''': -ίδος, ἡ θρὶξ τοῦ βλεφάρου, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 402· τὸ πλείστον πληθ. = τρίχες τῶν βλεφάρων, Λατ. cilia, ὁ αὐτ. Ἱππ. 373, Ξεν. Ἀπομν. 1. 4. 6, Ἀριστ. Ζῴ. Μορ. 2.14,1, κτλ. ΙΙ. = [[βλέφαρον]], ὁ αὐτ. Ἱ. Ζ.2.12,7.,3.11,7. κ. ἀλλ. [ὁ Δράκων σ. 45 λέγει ὅτι σχηματίζει τὴν γεν. εἰς -ῖδος παρ᾿ Ἴωσιν· ἀλλ᾿ οὐδὲν τοιοῦτο [[παράδειγμα]] [[εἶναι]] γνωστόν].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 26: Line 32:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''βλεφᾰρίς:''' -[[ίδος]], ἡ, [[βλεφαρίδα]], [[τσίνορο]], στον πληθ. βλεφαρίδες, Λατ. cilia, σε Αριστοφ., Ξεν. κ.λπ.
|lsmtext='''βλεφᾰρίς:''' -ίδος, ἡ, [[βλεφαρίδα]], [[τσίνορο]], στον πληθ. βλεφαρίδες, Λατ. cilia, σε Αριστοφ., Ξεν. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''βλεφᾰρίς:''' ίδος ἡ<b class="num">1)</b> преимущ. pl. ресница Arph., Xen., Arst., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> веко Arst.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />an eyelash, in pl. eyelashes, Lat. cilia, Ar., Xen., etc.
|mdlsjtxt=an eyelash, in plural eyelashes, Lat. cilia, Ar., Xen., etc.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βλεφαρίς]] -ίδος, ἡ [[βλέφαρον]] meestal plur., oogwimper.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2019826...3132270"