3,276,318
edits
εἰσωθέω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eisotheo | |Transliteration C=eisotheo | ||
|Beta Code=ei)swqe/w | |Beta Code=ei)swqe/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[thrust into]], τι ἐς τὸ ἔσω μέρος Hp.''Art.''34; χεῖρα Aret.''SD'' 2.1; ἔνδον τὰς στάλικας Lib.''Descr.''10.4:—Med., [[force oneself into]], [[press in]], X.''An.''5.2.18; εἰς τοὺς ὄχλους Porph.''Hist.Phil.Fr.''12. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- Hp.<i>Steril</i>.248, Philostr.<i>VA</i> 2.11<br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. inf. εἰσωθῆναι (quizá l. [[εἴσω]] θεῖναι) Thdt.<i>HE</i> 5.39.23]<br /><b class="num">I</b> en v. med., intr.<br /><b class="num">1</b> [[entrar empujando]], [[meterse por la fuerza]] νικῶσι τοὺς ἐκπίπτοντας οἱ εἰσωθούμενοι los que entran a empujones vencen a los que salen</i> X.<i>An</i>.5.2.18, εἰς τοὺς ὄχλους Porph.<i>Hist.Phil</i>.12, τὸν ἐκ τῆς βίας εἰσωθούμενον ὄγκον μὴ στέγοντες Ast.Am.<i>Hom</i>.14.2.3.<br /><b class="num">2</b> [[meterse hacia dentro]] εἰσωθούμενα γὰρ τὰ ἀνδρεῖα μόρια γυναικεῖα γίνεται Olymp.<i>in Alc</i>.189.<br /><b class="num">II</b> en v. act., tr.<br /><b class="num">1</b> medic., esp. cirug. [[empujar presionando]] τὸ μὲν γὰρ ἐξεστεὸς ἐσωθεῖν χρὴ ἐς τὸ ἔσω μέρος en una mandíbula desencajada, Hp.<i>Art</i>.34, ἐρείσαντά κῃ τὴν χεῖρα κατὰ λαγόνα εἰσωθεῖν apoyando en algún punto del costado la mano debes presionar</i> Aret.<i>SD</i> 2.1.5<br /><b class="num">•</b>[[forzar]], [[intentar por la fuerza]] κατὰ τῆς σύριγγος εἰσωθεῖς βίᾳ εἰσελθεῖν <i>Hippiatr.Lugd</i>.145.<br /><b class="num">2</b> [[introducir]], [[meter]] haciendo presión, c. giro prep. (τὸν κάπρον) εἰς χίονα πολλήν Apollod.2.5.4, τὴν κεφαλὴν ἐς τὴν φάρυγγα (τοῦ θηρίου) Philostr.l.c., ῥάβδον παχεῖαν ... διὰ τῆς ἕδρας Thdt.l.c., παρ' αὐτὰς [[ἔνδον]] τὰς στάλικας Lib.<i>Descr</i>.10.4<br /><b class="num">•</b>fig. διὰ τῆς ἀληθείας ... τὴν αἰχμὴν εἰσωθοῦντι Gr.Nyss.<i>Trin</i>.4.6<br /><b class="num">•</b>c. pron. refl. πρὸς τὴν ἱερωσύνην ἑαυτὸν εἰσωθοῦντα Gr.Nyss.<i>V.Mos</i>.130.13, ἑαυτὸν εἰσωθεῖ εἰς τοὺς κινδύνους Chrys.M.60.331, τῆς ψυχῆς [[ἔνδον]] ἑαυτὴν εἰσωθούσης cuando el alma se interioriza a sí misma</i> Chrys.M.58.532, cf. M.47.492, en v. pas. τὸ τρῆμα, δι' οὗ ὁ ἀὴρ εἰσωθεῖται Hero <i>Spir</i>.1.11. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0747.png Seite 747]] (s. [[ὠθέω]]), hineinstoßen, -drängen, Sp.; Med. bei Xen. An. 5, 2, 18 v. l. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0747.png Seite 747]] (s. [[ὠθέω]]), hineinstoßen, -drängen, Sp.; Med. bei Xen. An. 5, 2, 18 [[varia lectio|v.l.]] | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰσωθέω''': μέλλ. -ωθήσω καὶ -ώσω, ὠθῶ [[εἴσω]], τι εἴς τι Ἱππ. π. Ἄρθρ. 800, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρ. Παθ. 2. 1, σ. 49: - Μέσ., ὠθῶ ἐμαυτὸν [[εἴσω]], εἰσορμῶ, Ξεν. Ἀν. 5. 2, 18· ἐν Ἀππ. Ἐμφυλ. 4. 78 εὑρίσκομεν τὸν τύπον εἰσωθίζομαι. | |lstext='''εἰσωθέω''': μέλλ. -ωθήσω καὶ -ώσω, ὠθῶ [[εἴσω]], τι εἴς τι Ἱππ. π. Ἄρθρ. 800, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρ. Παθ. 2. 1, σ. 49: - Μέσ., ὠθῶ ἐμαυτὸν [[εἴσω]], εἰσορμῶ, Ξεν. Ἀν. 5. 2, 18· ἐν Ἀππ. Ἐμφυλ. 4. 78 εὑρίσκομεν τὸν τύπον εἰσωθίζομαι. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
