3,274,216
edits
καθυγραίνω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kathygraino | |Transliteration C=kathygraino | ||
|Beta Code=kaqugrai/nw | |Beta Code=kaqugrai/nw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[moisten well]], Arist.''Pr.''863b23, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 6.18.10, Plu.''Luc.''32:—Pass., [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 1.13.6; of the bowels, to [[be relaxed]], Hp.''Aph.''4.27, etc.<br><span class="bld">II</span> [[liquefy]], in Pass., Plu.2.953e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1289.png Seite 1289]] benetzen, Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1289.png Seite 1289]] benetzen, Theophr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[liquéfier]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ὑγραίνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καθυγραίνω [[[κατά]], [[ὑγρός]]] met acc. kletsnat maken. intrans. vol vocht lopen (van de buik). Hp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰθῠγραίνω:'''<br /><b class="num">1</b> сильно увлажнять, мочить, т. е. разбавлять водой (τὸ [[ἔλαιον]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[размачивать]], [[делать жидким]], [[разжижать]] (τὰ σχληρότατα Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καθυγραίνω''': [[ὑγραίνω]] ἐντελῶς, Ἀριστ. Προβλ. 1, 39. Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 18, 10, Πλούτ.: - Παθ., Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 13, 6· ἐπὶ τῆς κοιλίας, τουτέοισιν αἱ κοιλίαι καθυγραίνονται, ἀνακουφίζονται, Ἱππ. Ἀφ. 1250, κτλ. ΙΙ. ὑγροποιῶ, εἰς ὑγρὸν [[μεταβάλλω]], τὰ σκληρότατα τῶν ὀστῶν ἐν τῇ κοιλίᾳ τήκειν καὶ καθυγραίνειν Πλούτ. 2. 642C. - Παθ., παρὰ τῷ αὐτῷ 2. 953D. | |lstext='''καθυγραίνω''': [[ὑγραίνω]] ἐντελῶς, Ἀριστ. Προβλ. 1, 39. Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 18, 10, Πλούτ.: - Παθ., Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 13, 6· ἐπὶ τῆς κοιλίας, τουτέοισιν αἱ κοιλίαι καθυγραίνονται, ἀνακουφίζονται, Ἱππ. Ἀφ. 1250, κτλ. ΙΙ. ὑγροποιῶ, εἰς ὑγρὸν [[μεταβάλλω]], τὰ σκληρότατα τῶν ὀστῶν ἐν τῇ κοιλίᾳ τήκειν καὶ καθυγραίνειν Πλούτ. 2. 642C. - Παθ., παρὰ τῷ αὐτῷ 2. 953D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[καθυγραίνω]]) [[κάθυγρος]]<br />[[υγραίνω]] [[κάτι]] εντελώς, [[εμποτίζω]], [[μουσκεύω]] («τῆς δὲ χώρας ἡ πολλή συνηρεφὴς οὖσα... καὶ [[ἑλώδης]] ἀεὶ καθύγρανε αὐτούς», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>καθυγραίνομαι</i><br />[[σβήνω]] τη [[δίψα]] κάποιου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]] [[κάτι]] σε [[υγρό]], [[υγροποιώ]], [[ρευστοποιώ]] («τὰ σκληρότατα τῶν ὀστῶν ἐν τῆ κοιλίᾳ τήκειν καὶ καθυγραίνειν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για την [[κοιλιά]]) ανακουφίζομαι, [[ξαλαφρώνω]] («αἱ κοιλίαι καθυγραίνονται», Ιπποκρ.). | |mltxt=(AM [[καθυγραίνω]]) [[κάθυγρος]]<br />[[υγραίνω]] [[κάτι]] εντελώς, [[εμποτίζω]], [[μουσκεύω]] («τῆς δὲ χώρας ἡ πολλή συνηρεφὴς οὖσα... καὶ [[ἑλώδης]] ἀεὶ καθύγρανε αὐτούς», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>καθυγραίνομαι</i><br />[[σβήνω]] τη [[δίψα]] κάποιου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]] [[κάτι]] σε [[υγρό]], [[υγροποιώ]], [[ρευστοποιώ]] («τὰ σκληρότατα τῶν ὀστῶν ἐν τῆ κοιλίᾳ τήκειν καὶ καθυγραίνειν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για την [[κοιλιά]]) ανακουφίζομαι, [[ξαλαφρώνω]] («αἱ κοιλίαι καθυγραίνονται», Ιπποκρ.). | ||
}} | }} | ||
