3,277,121
edits
ἐνσπείρω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enspeiro | |Transliteration C=enspeiro | ||
|Beta Code=e)nspei/rw | |Beta Code=e)nspei/rw | ||
|Definition=Ep. | |Definition=Ep. [[ἐνισπείρω]], [[sow in]], ἐνισπείρας [ὀδόντας] πεδίοισιν A.R.3.1185:—Pass., ἡμῖν οὐδέν τι παραπλησία ψυχὴ τοῖς ἄλλοις ἐ. ζῴοις Jul. ''Or.''6.194c; ὑπὸ φύσεως Iamb.''Myst.''3.27. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poét. ἐνισπ- A.R.3.1185<br /><b class="num">I</b> [[sembrar en]] c. ac. y dat. ἐνισπείρας (ὀδόντας) πεδίοισιν A.R.l.c.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[implantar]], [[diseminar]], [[extender en o por]] c. ac. y dat. τὴν Αἰολίδα τοῖς βαρβάροις ἐνσπειράντων φωνήν Lyd.<i>Mag</i>.1.5, πᾶσιν ἐνέσπειρεν δεσμὸν πυριβριθῆ ἔρωτος <i>Orac.Chald</i>.39.2, ἐνσπείρει [[γάρ]] τι τῶν ἀπᾳδόντων θεῷ Cyr.Al.<i>Luc</i>.1.89.18, en v. pas. ἡμῖν οὐδέν τι παραπλησία ψυχὴ τοῖς ἄλλοις ἐνέσπαρται ζῴοις Iul.<i>Or</i>.9.194c, οὐ [[δεῖ]] νομίζειν ταύτην (τὴν μαντικήν) ἐνσπείρεσθαι ἀπὸ φύσεως Iambl.<i>Myst</i>.3.27<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. τὸ ἐνσπείρεσθαι ψυχὰς σώμασιν Origenes <i>Io</i>.13.50.327<br /><b class="num">•</b>en perf. pas. [[estar diseminado, esparcido]] c. giro prep. (πολλά) ἐν τοῖς βιβλίοις ἐνέσπαρται Aristid.<i>Or</i>.50.25, ἐν ... τοῖς τρισὶ στοιχείοις τὸ πῦρ ... ἐνέσπαρται Clem.Al.<i>Ex.Thdot</i>.48.<br /><b class="num">2</b> [[impregnar]], [[infundir]] c. dos ac. σὺ εἶ ὁ ἐκ παίδων με ἐνσπείρας ζωήν ref. [[Cristo]] <i>A.Thom.A</i> 144, c. ac. y rég. prep. ἀγαθὰς ... πράξεις ... διὰ τοῦ ἐνσπείροντος ἐν αὐτῇ Χριστοῦ Ammon.<i>Io</i>.96.5<br /><b class="num">•</b>[[inocular]] τὸν ἰὸν ἐνέσπειρε τὸν ἑαυτῆς Eva a Adán, Chrys.<i>Iob</i> 2.9.23. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0852.png Seite 852]] ep. [[ἐνισπείρω]], einstreuen, einsäen, von Kadmos, ὀδόντας ἐνισπείρας πεδίοισι, Ap. Rh. 3, 1184; übertr., ὁ [[λόγος]] πολὺς [[ἤδη]] ἐνέσπαρται, es hat sich das Gerücht sehr verbreitet, Xen. Cyr. 5, 2, 30; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0852.png Seite 852]] ep. [[ἐνισπείρω]], einstreuen, einsäen, von Kadmos, ὀδόντας ἐνισπείρας πεδίοισι, Ap. Rh. 3, 1184; übertr., ὁ [[λόγος]] πολὺς [[ἤδη]] ἐνέσπαρται, es hat sich das Gerücht sehr verbreitet, Xen. Cyr. 5, 2, 30; Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνσπείρω:''' досл. (где-л.) рассеивать, перен. распространять (ὁ [[λόγος]] ἐνέσπαρται Xen. - [[varia lectio|v.l.]] ἔσπαρται). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνσπείρω''': [[σπείρω]] ἔν τινι τόπῳ, ὀδόντας πεδίῳ ἐνσπεῖραι Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 1185. - Παθ., μεταφ. διαδίδομαι μεταξὺ τῶν ἀνθρώπων, ἐπὶ φημῶν, διάφ. γραφ. ἐν Ξεν. Κύρ. 5. 2. 30. | |lstext='''ἐνσπείρω''': [[σπείρω]] ἔν τινι τόπῳ, ὀδόντας πεδίῳ ἐνσπεῖραι Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 1185. - Παθ., μεταφ. διαδίδομαι μεταξὺ τῶν ἀνθρώπων, ἐπὶ φημῶν, διάφ. γραφ. ἐν Ξεν. Κύρ. 5. 2. 30. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἐνσπείρω]], Α και επικ. τ. ένισπείρω) [[σπείρω]]<br />[[διαδίδω]], [[διασκορπίζω]] («ενέσπειρε [[πανικό]] στον στρατό»)<br /><b>μσν.</b><br />[[εμφυτεύω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[σπείρω]] σ' έναν [[τόπο]]. | |mltxt=(AM [[ἐνσπείρω]], Α και επικ. τ. ένισπείρω) [[σπείρω]]<br />[[διαδίδω]], [[διασκορπίζω]] («ενέσπειρε [[πανικό]] στον στρατό»)<br /><b>μσν.</b><br />[[εμφυτεύω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[σπείρω]] σ' έναν [[τόπο]]. | ||
}} | }} | ||
