3,258,437
edits
ἐπίτοκος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epitokos | |Transliteration C=epitokos | ||
|Beta Code=e)pi/tokos | |Beta Code=e)pi/tokos | ||
|Definition= | |Definition=ἐπίτοκον, ([[τόκος]] I)<br><span class="bld">A</span> [[near childbirth]], Hp.''Superf.''17, Antiph.306 (condemned by Phryn. 310), [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''573a2, etc.: heterocl. acc. sg. ἐπίτοκα ''IG''5(1).1390.33 (Andania).<br><span class="bld">2</span> [[fruitful]], [[having borne children]], Hp.''Epid.''6.8.32.<br><span class="bld">II</span> ([[τόκος]] II) [[bearing interest upon interest]], <b class="b3">τόκοι ἐ.</b> [[compound]] [[interest]], Pl. ''Lg.''842d. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0994.png Seite 994]] 1) der Geburt, der Niederkunft nahe, von Phryn. 333 als unattisch für [[ἐπίτεξ]] verworfen, doch mit einer Stelle aus Antiphan. com. belegt, s. Arist. H. A. 6, 18 auch von | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0994.png Seite 994]] 1) der Geburt, der Niederkunft nahe, von Phryn. 333 als unattisch für [[ἐπίτεξ]] verworfen, doch mit einer Stelle aus Antiphan. com. belegt, s. Arist. H. A. 6, 18 auch von Tieren, wie Plut. es. carn. 2, 1. – 2) Zinsen tragend, τόκοι ἐπίτοκοι, die wieder Zinsen tragen, Zins auf Zins, Plat. Legg. VIII, 842 d; [[δάνεισμα]] Poll. 8, 141. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπίτοκος:'''<br /><b class="num">1</b> [[близкая к родам]] (αἶγες Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[отданный в рост]], [[дающий проценты]]: τόκοι ἐπίτοκοι Plat. сложные проценты. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἐπίτοκος]], -ον)<br />(για [[γυναίκα]] ή θηλυκό ζώο) ετοιμόγεννη («οὕτω γιγνώσκουσιν, ὅτι ἐπίτοκά εἰσιν», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γόνιμος]], [[καρποφόρος]]<br /><b>2.</b> αυτός που φέρνει κι άλλον τόκο («καὶ ἐπιτόκων τόκων», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[τόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]])]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἐπίτοκος]], -ον)<br />(για [[γυναίκα]] ή θηλυκό ζώο) ετοιμόγεννη («οὕτω γιγνώσκουσιν, ὅτι ἐπίτοκά εἰσιν», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γόνιμος]], [[καρποφόρος]]<br /><b>2.</b> αυτός που φέρνει κι άλλον τόκο («καὶ ἐπιτόκων τόκων», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[τόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]])]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[fruitful]]=== | ||
Basque: emankor; Bulgarian: плодовит, плодотворен; Danish: frugtbar; Dutch: [[vruchtbaar]]; Esperanto: fruktoporta; Estonian: viljakas; Finnish: viljava, antoisa; French: [[fructueux]]; German: [[fruchtbar]]; Greek: [[καρποφόρος]]; Ancient Greek: [[ἀρόσιμος]], [[αὐξητικός]], [[βαθύσπορος]], [[γόνιμος]], [[ἔγκαρπος]], [[ἐνάρετος]], [[ἐπίκαρπος]], [[ἐπίτεκνος]], [[ἐπίτοκος]], [[εὔκαρπος]], [[εὔσταχυς]], [[εὔφορος]], [[εὐώδιν]], [[εὔωρος]], [[ζείδωρος]], [[καλλίκαρπος]], [[κάρπιμος]], [[καρποτελής]], [[καρποφόρος]], [[λιπαρός]], [[μητρίδιος]], [[πάμφορος]], [[πολύβωλος]], [[πολύκαρπος]], [[πολυλήϊος]], [[πολύσπορος]], [[πολυφόρος]], [[σπερματοῦχος]], [[φοράς]], [[φόριμος]], [[φορός]]; Italian: [[proficuo]], [[fruttuoso]], [[produttivo]]; Latin: [[fecundus]]; Latvian: produktīvs, ražīgs, auglīgs, rezultatīvs; Maori: makuru, huākumu; Norwegian Bokmål: fruktbar; Nynorsk: fruktbar; Plautdietsch: fruchtboa; Polish: owocny; Portuguese: [[produtivo]], [[frutuoso]]; Romanian: fructuos; Russian: [[плодотворный]], [[продуктивный]], [[производительный]], [[эффективный]], [[приносящий хорошие результаты]]; Sanskrit: सफल; Slovene: ploden; Spanish: [[fértil]], [[prolífico]], [[productivo]], [[fructífero]]; Ukrainian: продуктивний, плі́дний | |||
}} | }} | ||
