Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὑπερπέτομαι: Difference between revisions

From LSJ

ὑπερπέτομαι (view source)

Revision as of 08:05, 27 March 2024

506 bytes removed ,  27 March
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=yperpetomai
|Transliteration C=yperpetomai
|Beta Code=u(perpe/tomai
|Beta Code=u(perpe/tomai
|Definition=also ὑπερπέταμαι, ὑπερίπταμαι (qq.v.): Ep. aor. <b class="b3">-πτάμην</b>, in Prose <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -επτόμην <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>597a12</span>: aor. Act. -έπτην S.<span class="title">Ant.</span> (v. infr.), <span class="bibl">Ph.1.165</span>: in late Prose also <b class="b3">-επετάσθην</b> (v. infr.): (v. [[πέτομαι]]):—[[fly over]], of a spear, ὑπέρπτατο χάλκεον ἔγχος <span class="bibl">Il.13.408</span>, <span class="bibl">22.275</span>, cf. <span class="bibl">Od.22.280</span>; of birds, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>541a28</span>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>2.10</span>: aor. Act., ἀετὸς ἐς γᾶν ὑπερέπτα <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>113</span> (anap.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. acc., [[fly over]] or [[beyond]], ὁ δ' [λᾶας] ὑπέρπτατο σήματα πάντων <span class="bibl">Od.8.192</span>; of birds, ὑ. τὸ ὄρος <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>597a12</span>; ὑπερπετασθῆναι πολλὰ μέρη τῆς οἰκουμένης <span class="bibl">D.S.4.51</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>6</span>: also c. gen., <span class="bibl">A.R.2.1252</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>25</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> metaph., [[skip over]], εἴδη καὶ γένη <span class="bibl">Ph.1.165</span>.</span>
|Definition=also [[ὑπερπέταμαι]], [[ὑπερίπταμαι]] ([[quod vide|qq.v.]]): Ep. aor. <b class="b3">ὑπερπτάμην</b>, in Prose<br><span class="bld">A</span> ὑπερεπτόμην [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''597a12: aor. Act. ὑπερέπτην S.''Ant.'' (v. infr.), Ph.1.165: in late Prose also <b class="b3">ὑπερεπετάσθην</b> (v. infr.): (v. [[πέτομαι]]):—[[fly over]], of a [[spear]], ὑπέρπτατο χάλκεον ἔγχος Il.13.408, 22.275, cf. Od.22.280; of birds, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''541a28, Philostr.''VA''2.10: aor. Act., ἀετὸς ἐς γᾶν ὑπερέπτα S.''Ant.''113 (anap.).<br><span class="bld">2</span> c. acc., [[fly]] [[over]] or [[fly]] [[beyond]], ὁ δ' [λᾶας] ὑπέρπτατο σήματα πάντων Od.8.192; of birds, ὑ. τὸ ὄρος [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''597a12; ὑπερπετασθῆναι πολλὰ μέρη τῆς οἰκουμένης [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.51, cf. Luc.''Rh.Pr.''6: also c. gen., A.R.2.1252, Plu.''Pomp.''25.<br><span class="bld">3</span> metaph., [[skip over]], εἴδη καὶ γένη Ph.1.165.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1200.png Seite 1200]] (s. [[πέτομαι]]), dep. med., darüber hinfliegen; [[ὑπέρπτατο]] χάλκεον [[ἔγχος]], Il. 13, 408. 22, 275; ὁ ([[λᾶας]]) δ' [[ὑπέρπτατο]] σήματα πάντα, Od. 8, 192, vgl. 22, 280; αἰετὸς ἐς γᾶν ὡς [[ὑπερέπτα]], Soph. Ant. 113.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1200.png Seite 1200]] (s. [[πέτομαι]]), dep. med., darüber hinfliegen; [[ὑπέρπτατο]] χάλκεον [[ἔγχος]], Il. 13, 408. 22, 275; ὁ ([[λᾶας]]) δ' [[ὑπέρπτατο]] σήματα πάντα, Od. 8, 192, vgl. 22, 280; αἰετὸς ἐς γᾶν ὡς [[ὑπερέπτα]], Soph. Ant. 113.
}}
{{ls
|lstext='''ὑπερπέτομαι''': μέλλ. -πτήσομαι· ἀόριστ. -επτάμην, ἐν τῷ πεζῷ λόγῳ -επτόμην· παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις καὶ -επετάσθην (ἴδε κατωτ.)· - ἴδε [[ὑπερίπταμαι]], [[ὑπερπέταμαι]]· ἀποθ. (ἴδε [[πέτομαι]]). Φέρομαι [[ἄνωθεν]] [[μετὰ]] ταχύτητος, ἐπὶ δόρατος, [[ὑπέρπτατο]] χάλκεον [[ἔγχος]] Ἰλ. Ν. 408, Χ. 275, πρβλ. Ὀδ. Χ. 280· ἐπὶ πτηνῶν ἐν Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 5, 13., 8. 12, 4· - ἐνεργ. ἀόρ. ἀπαντᾷ ἐν Σοφ. Ἀντ. 113, [[ὀξέα]] κλάζων αἰετὸς εἰς γᾶν ὣς [[ὑπερέπτα]]. 2) μετ’ αἰτιατ., [[πέτομαι]] [[ὑπεράνω]] ἢ [[πέραν]], ὁ δ’ [[[λᾶας]]] [[ὑπέρπτατο]] σήματα πάντα Ὀδ. Θ. 192· ἐπὶ πτηνῶν, ὑπ. τὸ ὅρος Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 12, 4· [[ὡσαύτως]] [[μετὰ]] γενικ., Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1252, Ἀνθολ. Παλ. 5. 259, Πλουτ. Πομπ. 25.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>c.</i> [[ὑπερίπταμαι]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[πέτομαι]].
|btext=<i>c.</i> [[ὑπερίπταμαι]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[πέτομαι]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπερπέτομαι:''' тж. [[ὑπερίπταμαι]], Anth. [[ὑπερπέταμαι]] перелетать, пролетать Hom., Arst.: ὑ. τι Hom., Arst. и τινος Plut., Anth. пролетать над чем-л.
}}
{{ls
|lstext='''ὑπερπέτομαι''': μέλλ. -πτήσομαι· ἀόριστ. -επτάμην, ἐν τῷ πεζῷ λόγῳ -επτόμην· παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις καὶ -επετάσθην (ἴδε κατωτ.)· - ἴδε [[ὑπερίπταμαι]], [[ὑπερπέταμαι]]· ἀποθ. (ἴδε [[πέτομαι]]). Φέρομαι [[ἄνωθεν]] μετὰ ταχύτητος, ἐπὶ δόρατος, [[ὑπέρπτατο]] χάλκεον [[ἔγχος]] Ἰλ. Ν. 408, Χ. 275, πρβλ. Ὀδ. Χ. 280· ἐπὶ πτηνῶν ἐν Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 5, 13., 8. 12, 4· - ἐνεργ. ἀόρ. ἀπαντᾷ ἐν Σοφ. Ἀντ. 113, [[ὀξέα]] κλάζων αἰετὸς εἰς γᾶν ὣς [[ὑπερέπτα]]. 2) μετ’ αἰτιατ., [[πέτομαι]] [[ὑπεράνω]] ἢ [[πέραν]], ὁ δ’ ([[λᾶας]]) [[ὑπέρπτατο]] σήματα πάντα Ὀδ. Θ. 192· ἐπὶ πτηνῶν, ὑπ. τὸ ὅρος Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 12, 4· [[ὡσαύτως]] μετὰ γενικ., Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1252, Ἀνθολ. Παλ. 5. 259, Πλουτ. Πομπ. 25.
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 26: Line 29:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ὑπερπέτομαι:''' μέλ. -[[πτήσομαι]], αόρ. βʹ <i>-επτόμην</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[πετώ]] με [[ταχύτητα]] πάνω από, λέγεται για [[δόρυ]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., ρίχνομαι πάνω ή πέρα από, σε Ομήρ. Οδ.· επίσης με γεν., σε Πλούτ.
|lsmtext='''ὑπερπέτομαι:''' μέλ. -[[πτήσομαι]], αόρ. βʹ <i>-επτόμην</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[πετώ]] με [[ταχύτητα]] πάνω από, λέγεται για [[δόρυ]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., ρίχνομαι πάνω ή πέρα από, σε Ομήρ. Οδ.· επίσης με γεν., σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπερπέτομαι:''' тж. [[ὑπερίπταμαι]], Anth. [[ὑπερπέταμαι]] перелетать, пролетать Hom., Arst.: ὑ. τι Hom., Arst. и τινος Plut., Anth. пролетать над чем-л.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[πτήσομαι]] aor2 -επτόμην<br /><b class="num">1.</b> to fly [[over]], of a [[spear]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to fly [[over]] or [[beyond]], Od.; also c. gen., Plut.
|mdlsjtxt=fut. -[[πτήσομαι]] aor2 -επτόμην<br /><b class="num">1.</b> to fly [[over]], of a [[spear]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to fly [[over]] or [[beyond]], Od.; also c. gen., Plut.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2118314...3155529"