3,274,919
edits
εὐπατέρεια: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efpatereia | |Transliteration C=efpatereia | ||
|Beta Code=eu)pate/reia | |Beta Code=eu)pate/reia | ||
|Definition=ἡ, (πατήρ) < | |Definition=ἡ, ([[πατήρ]])<br><span class="bld">A</span> [[daughter of a noble sire]], [[epithet]] of Helen, Il. 6.292, Od.22.227; of Tyro, 11.235; ἑταῖραι Mosch.2.29, cf. A.R.1.570, ''AP''9.688.<br><span class="bld">2</span> of places, [[belonging to a noble father]], αὐλά E. ''Hipp.''68 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1087.png Seite 1087]] ἡ, Tochter eines edlen Vaters, Helena, Il. 6, 292 Od. 22, 227; Τυρώ 11, 235; so öfter bei sp. D. Artemis, Ap. Rh. 1, 569; [[δίκη]] Macedon. 38 (XI, 380); ἑταῖραι M, sch. 2, 29. – Eur. Hipp. 67 [[αὐλά]], Hof eines edlen Vaters. Vgl. Elmsl. zu I. T. 1082. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1087.png Seite 1087]] ἡ, Tochter eines edlen Vaters, Helena, Il. 6, 292 Od. 22, 227; Τυρώ 11, 235; so öfter bei sp. D. Artemis, Ap. Rh. 1, 569; [[δίκη]] Macedon. 38 (XI, 380); ἑταῖραι M, sch. 2, 29. – Eur. Hipp. 67 [[αὐλά]], Hof eines edlen Vaters. Vgl. Elmsl. zu I. T. 1082. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[fille d'un père illustre]];<br /><b>2</b> [[qui appartient à un père illustre]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐπάτωρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐπᾰτέρεια:''' adj. f<br /><b class="num">1</b> [[происходящая от славного отца]] ([[Ἑλένη]] Hom. - [[varia lectio|v.l.]] [[Ἄρτεμις]]);<br /><b class="num">2</b> [[принадлежащая славному отцу]] ([[αὐλά]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐπᾰτέρεια''': ἡ, (πατὴρ) ὡς τὸ [[εὔπατρις]], [[θυγάτηρ]] εὐγενοῦς πατρός, ἐπίθ. τῆς Ἐλένης, Ἰλ. Ζ. 292, Ὀδ. Χ. 227· τῆς Τυροῦς, Λ. 235, πρβλ. Μόσχ. 2. 29. 2) ἐπὶ τόπων, ἀνήκων εἰς εὐγενῆ πατέρα, αὐλά Εὐρ. Ἱππ. 98. | |lstext='''εὐπᾰτέρεια''': ἡ, (πατὴρ) ὡς τὸ [[εὔπατρις]], [[θυγάτηρ]] εὐγενοῦς πατρός, ἐπίθ. τῆς Ἐλένης, Ἰλ. Ζ. 292, Ὀδ. Χ. 227· τῆς Τυροῦς, Λ. 235, πρβλ. Μόσχ. 2. 29. 2) ἐπὶ τόπων, ἀνήκων εἰς εὐγενῆ πατέρα, αὐλά Εὐρ. Ἱππ. 98. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[daughter]] of a [[noble]] [[father]], | |auten=[[daughter]] of a [[noble]] [[father]], [[epithet]] of Helen and Tyro, Il. 6.292, Od. 11.235. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐπᾰτέρεια:''' ἡ ([[πατήρ]]),·<br /><b class="num">1.</b> [[κόρη]] ευγενή [[πατέρα]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για τόπους, αυτή που ανήκει σε ευγενή [[πατέρα]], σε Ευρ. | |lsmtext='''εὐπᾰτέρεια:''' ἡ ([[πατήρ]]),·<br /><b class="num">1.</b> [[κόρη]] ευγενή [[πατέρα]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για τόπους, αυτή που ανήκει σε ευγενή [[πατέρα]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὐ-πᾰτέρεια, ἡ, [[πατήρ]]<br /><b class="num">1.</b> [[daughter]] of a [[noble]] [[sire]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> of places, of a [[noble]] [[father]], Eur. | |mdlsjtxt=εὐ-πᾰτέρεια, ἡ, [[πατήρ]]<br /><b class="num">1.</b> [[daughter]] of a [[noble]] [[sire]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> of places, of a [[noble]] [[father]], Eur. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ἡ graf. εὐπατόρεια [[hija de un padre noble]], [[noble por nacimiento]] de Hécate δεῦρ', Ἑκάτη, γιγάεσσα, ..., ἀδαμάστωρ, εὐπατόρεια <b class="b3">aquí, Hécate, gigantesca, indomable, noble por nacimiento</b> P IV 2717 | |||
}} | }} | ||
