3,274,216
edits
ὀφρῦς: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " compds. " to " compounds "
m (Text replacement - " compds. " to " compounds ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (35 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ofrys | |Transliteration C=ofrys | ||
|Beta Code=o)fru=s | |Beta Code=o)fru=s | ||
|Definition= | |Definition=ὀφρύος, ἡ, acc. ὀφρῦν, in late Poets ὀφρύα, ''AP''12.186 (Strat.), Opp.''C.''4.405, Q.S.4.361: acc. pl. ὀφρύας (in the fourth foot) Od.9.389; but [[ὀφρῦς]] (before caesura) Il.16.740, and so in Att. (v. infr.). [ῡ in nom. and acc., which are accented ὀφρῦς, ὀφρῦν by Hdn.Gr.2.937: the accentuation [[ὀφρύς]], [[ὀφρύν]] may be admitted in late writers: compounds have ῠ, [[εὔοφρυς]], [[λεύκοφρυς]], etc.] (Cf. Skt.<br><span class="bld">A</span> bhrūs, gen. bhruvas, Slav. brǔvǐ, OE. brú 'brow'.):—[[brow]], [[eyebrow]], τὸν.. ὑπ' ὀφρύος οὖτα Il.14.493; <b class="b3">ἡ ὀφρῦς ἡ δεξιά, ἡ ἀριστερά</b>, [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''671b32, cf. ''Pr.''878b28: elsewhere in plural, ὑπ' ὀφρύσι δάκρυα λεῖβον Il.13.88, al.; ὑπ' ὀφρύσι πῦρ ἀμάρυσσεν Hes. ''Th.''827, etc.: freq. of signs, <b class="b3">ἐπ' ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων</b>, i.e. <b class="b3">ἐπένευσε ὀφρύσι</b>, [[nodded assent]], Il.1.528, etc.; <b class="b3">ἡ δ' ἄρ' ἐπ' ὀφρύσι νεῦσε</b> [[nod]]ded to him to do a thing, Od.16.164; <b class="b3">ἀνὰ δ' ὀφρύσι νεῦον ἑκάστῳ</b> made a [[sign]] not to do, 9.468; ὀφρύσι νευστάζων 12.194: in various phrases expressing emotions, [[τὰς ὀφρῦς ἀνασπᾶν]], in token of [[grief]], [[τὰς ὀφρῦς ἀνεσπακώς]], ὥσπερ τι δεινὸν ἀγγελῶν = arching the eyebrows.., taking on an important air.. [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''1069; ἀνασπάσας τις τὰς ὀφρῦς οἴμοι λαλεῖ Men.556.3; of [[pride]] (cf. [[ὀφρυόομαι]]), D.19.314; οἱ τὰς ὀφρῦς αἴροντες Men.39; ὀφρῦν ἐπαίρειν E.''Fr.''1040, cf. Amphis 13; τὰς ὀφρῦς ἔχειν ἐπάνω τῆς κορυφῆς Alex.16.6; ὑπὲρ αὐτοὺς κροτάφους [[ὑπεραίρειν]] Luc.''Am.''54; ὀφρῦς ἔχειν Ar.''Ra.''925; ὀφρῦν ἐφέλκεσθαι ''AP''7.440.6 (Leon., interpol.?); [[ἐρύσσαι]] ib.5.215 (Agath.); ἀνελκταῖς ὀφρύσι σεμνός Cratin.355: contrariwise, [[τὰς ὀφρῦς συνάγειν]] = [[knit the brows]], [[frown]], Ar.''Nu.''582, ''Pl.''756, etc.; [[τὰς ὀφρῦς συνέλκειν]] Antiph.307; [[τὰς ὀφρῦς συσπᾶν]] Luc.''Vit.Auct.''7; κατεσπακώς Alciphr.3.3: on the other hand, [[καταβαλεῖν τὰς ὀφρῦς]], [[λῦσαι τὰς ὀφρῦς]], [[μεθεῖναι τὰς ὀφρῦς]] or [[καταβαλεῖν τὴν ὀφρύν]], [[λῦσαι τὴν ὀφρύν]], [[μεθεῖναι τὴν ὀφρύν]], [[let down the brow]] or [[unknit the brow]], [[become calm again]] or [[become cheerful again]], E.''Cyc.''167, ''Hipp.''290, ''IA''648; ὀ. μὴ καθειμένη Zeno Stoic.1.58; σχάζεσθαι τὰς ὀφρῦς Pl.Com.32; καθέσθαι Plu. 2.1062f: the brow was also the seat of smiles and joy, ἀγανᾷ χλοαρὸν γελάσσαις ὀφρύϊ Pi.''P.''9.38, cf. ''h.Cer.''358; or [[gravity]], στυγνὸν ὀφρύων νέφος E.''Hipp.''[172]; ὁρᾶτε ὡς σπουδαῖαι μὲν αὐτοῦ αἱ ὀφρύες X.''Smp.''8.3; on their physiognomical character, v. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''491b14, ''Phgn.'' 812b26.<br><span class="bld">2</span> [[ὀφρῦς]] alone, [[scorn]], [[pride]], AP7.409 (Antip.), 9.43 (Parmen.), 10.122 (Lucill.), etc.<br><span class="bld">II</span> from likeness of shape, [[brow]] of a [[hill]], [[crag]], Il.20.151, Pi.''O.''13.106; [[embankment]], ὀ. ἀπότομος Plb. 36.8.3; [[overhanging bank]] of a [[river]], Id.2.33.7, etc.; ἐπ' ὀφρύων ποταμοῦ ''PAmh.''2.68.9 (i A. D.); of the sea, A.R.1.178, etc.; of a ditch, Str.5.3.7 (cf. [[ὀφρύη]]); of the [[rim]] of joint-cavities, Gal.''UP'' 1.15, al.; of the woodwork enclosing the bore of a torsion-engine, Ph.''Bel.''57.7: in Archit., [[architrave]], Procop.Gaz.p.157 B.<br><span class="bld">III</span> a [[plant]], Plin.''HN''26.164. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0428.png Seite 428]] ύος, ἡ, nach Arcad. 92 [[ὀφρῦς]] (vgl. die [[Braue]], ό ist also bloßer Vorschlag), – 1) die [[Augenbraue]]; gew. im plur.; κυανέῃσιν ἐπ' ὀφρύσι νεῦσε [[Κρονίων]], Il. 1, 528, öfter, mit den Augenbrauen winken, als Zeichen der Bejahung, auch des Befehls (vgl. [[νεύω]]); ὑπ' ὀφρύσι δάκρυα λεῖβον, 13, 88 u. öfter; vgl. Soph., der Ant. 825 sogar sagt τέγγει δ' ὑπ' όφρύσι παγκλαύστοις δειράδας; Hom. κοίμησόν μοι Ζηνὸς ὑπ' ὀφρύσιν [[ὄσσε]], Il. 14, 236; [[ὄσσε]] λαμπέσθην βλοσυρῇσιν ὑπ' ὀφρύσιν, 15, 608; ὑπ' ὀφρύσι πῦρ ἀμάρυσσε, Hes. Th. 827. Oft bei den Dichtern als der Teil des Gesichts, durch welchen Freude u. Trauer ausgedrückt wird, ἡ δ' ἐγέλασσεν χείλεσιν, οὐδὲ [[μέτωπον]] ἐπ' ὀφρύσι κυανέῃσιν ἰάνθη, Il. 15, 102; ἀγανᾷ γελάσσαις ὀφρύϊ, Pind. P. 9, 39; μειδιᾶν ὀφρύσι; vom Zorn, νωμῶντ' ὀφρύν, Aesch. Ch. 283; vom Unwillen, τὰς [[ὀφρῦς]] συνήγομεν κἀποιοῦμεν δεινά, Ar. Nub. 574, wie wir sagen »die Stirne runzeln«; στυγνὸν ὀφρύων [[νέφος]], wie στυγνὴν ὀφρύν, Eur. Hipp. 173. 290; u. bes. vom Stolz u. Hochmuth, bes. bei Sp., wie in der Anth. oft, στρεβλὴν ὀφρὺν ἐφελκόμενος, Leon. Tar. 85 (VII, 440), wie Alciphr. 1, 34, τὰς [[ὀφρῦς]] ὑπὲρ τοὺς κροτάφους ἐπῆρας; vgl. Luc. bis accus. 28; Diphil. bei Ath. II, 35 c τὸν τὰς [[ὀφρῦς]] αἴροντα (der ein ernstes Gesicht macht) πείθεις γελᾶν; στυγνὴν ὀφρύων τάσιν λύεις, Diosc. 3 (XII, 42); κατεσπακὼς τὰς [[ὀφρῦς]], Alciphr. 3, 3, vgl. καταβάλλειν τὰς [[ὀφρῦς]] Eur. Cycl. 167; συνάγειν, Pallad. 5 (X, 56), wie Luc. Dem. enc. 16 Icarom. 29; συνέσπακε τὰς [[ὀφρῦς]], Vit. auct. 7; ἀνατείνειν, Tim. 54; Lucill. 119 (X, 122) sagt τὴν ὀφρὺν καὶ τὸν τῦφον καταπαύσει; τὰς [[ὀφρῦς]] εἰς ἕν ἀγείρειν, Paul. Sil. 35 (V, 300); ἐρύσσαι, Agath. 4 (V, 216); ὀφρύες πέσον, ὀφρὺν ὑπερέσχεθεν, 13. 22 (V, 273. 299). – 2) übh. jeder erhöhete [[Rand]], [[Hügelrand]], [[Hügel]]; Il. 20, 151; ἐπ' ὀφρύϊ Παρνασίᾳ, Pind. Ol. 13, 102; εἰς Νεῖλον ἀπ' ὀφρύος ἥλατο, Ep. ad. 418 (IX, 252); τοῦ ποταμοῦ, Uferrand, Pol. 2, 33, 7 u. öfter; τὰ ἐπίπεδα ὑπὲρ τὰς [[ὀφρῦς]] τῶν λόφων, 7, 6, 3; προβαλλόμενος ὀφρὺν ἀπότομον, 36, 6, 2; ἐπ' ὀφρύσιν αἰγιαλοῖο, Ap. Rh. 1, 178; [[NT|N.T.]] u. a. Sp. (vgl. [[ὀφρύη]]). – Der acc. [[ὀφρύα]] statt des gewöhnlichen ὀφρύν findet sich Strat. 28 (XII, 186) Opp. Cyn. 4, 405; accus. plur. ὀφρύας Od. 9, 389, [[ὀφρῦς]] Il. 16, 740. – [Υ ist im nom. u. acc. sing. lang, in den Zusammensetzungen aber kurz, [[εὔοφρυς]] u. ä.] | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ὀφρύος (ἡ) ; <i>acc.</i> ὀφρύν, <i>rar.</i> [[ὀφρύα]], <i>acc. pl.</i> ὀφρῦς;<br /><b>I.</b> [[sourcil]] : [[τὰς ὀφρῦς ξυνάγειν]] AR froncer <i>ou</i> contracter les sourcils d'un air menaçant <i>ou</i> sombre ; [[ἀνασπᾶν]] AR, [[ἀνατείνειν]] LUC, [[ἐπαίρειν]] LUC [[hausser les sourcils d'un air hautain]] <i>ou</i> [[hausser les sourcils d'un air menaçant]];<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> <b>1</b> [[gravité]], [[majesté]];<br /><b>2</b> <i>en mauv. part</i> emphase;<br /><b>III.</b> [[hauteur escarpée]], [[colline]] <i>ou</i> [[montagne abrupte]], [[escarpement]].<br />'''Étymologie:''' cf. <i>skr.</i> bhru « sourcil ». | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀφρύς:''' ύος ἡ (в nom. и acc. sing. ῡ) (acc. ὀφρύν - поздн. [[ὀφρύα]]; acc. pl. ὀφρύας и [[ὀφρῦς]])<br /><b class="num">1</b> [[бровь]]: [[τὰς ὀφρῦς ξυνάγειν]] Arph. [[нахмурить брови]], [[насупиться]]; [[τὰς ὀφρῦς ἐπαίρειν]] Eur. (тж. [[τὰς ὀφρῦς ἀνασπᾶν]] Arph. или [[τὰς ὀφρῦς ἀνατείνειν]] Luc.) [[высокомерно поднимать брови]]; [[τὰς ὀφρῦς καταβάλλειν]], [[τὰς ὀφρῦς λύειν]] или [[τὰς ὀφρῦς μεθιέναι]] Eur. [[разглаживать брови]], [[прояснять чело]]; ἀγανᾷ γελᾶν ὀφρύϊ Pind. весело смеяться;<br /><b class="num">2</b> [[важность]], [[торжественность]]: ῥήματα [[ὀφρῦς]] ἔχοντα Arph. высокопарные слова;<br /><b class="num">3</b> [[гордыня]], [[спесь]] (ἡ ὀ. καὶ ὁ [[τῦφος]] Anth.);<br /><b class="num">4</b> [[приподнятый край]], [[гребень]] или [[круча]] (αἱ [[ὀφρῦς]] τῶν λόφων Polyb.): ἐπ᾽ ὀφρύσι Καλλικολώνης Hom. на склонах Калликолоны; ἡ ὀ. τοῦ ποταμοῦ Polyb. высокий берег реки. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὀφρύς''': -ύος, ἡ· αἰτ. ὀφρύν, παρὰ μεταγεν. ποιητ. ὀφρύα, Κόϊντ. Σμ. 4. 361, Ὀππ. Κυν. 4. 405, Ἀνθ. Π. 12. 186· αἰτ. πληθ. ὀφρύας (ἐν τῷ δ΄ ποδί), Ὀδ. Ι. 389· ἀλλ’ ὀφρῦς (ἐν τῷ γ΄), Ἰλ. Π. 470 πρβλ. ἰχθύς, Tiersch Gr. Gr. §191· [ῡ ἐν τῇ ὀνομ. κ. αἰτ. [[ὀφρύς]], -ύν, ἅτινα διὰ τοῦτο γράφονται ὀφρῦς, -ῦν ὑπὸ τοῦ Ἡρῳδιαν. π. μον. λέξ. 31, Ἀρκάδ. 92, πρβλ. [[ὀσφύς]]· ἀλλὰ ῠ, [[εὔοφρυς]], [[λεύκοφρυς]], κτλ.]. (Πρβλ. Σανσκρ. bhru, Ἀρχ. Γερμ. brawa, Σλαυ. bruvi (Ἀγγλ. brow).) Τὸ «φρῦδι», Λατ. supercilium, τὸν ... ὑπ’ ὀφρύος [[οὖτα]] Ἰλ. Ξ. 493· ἡ ὀφρὺς ἡ [[δεξιά]], ἡ ἀριστερὰ Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 9, 8, πρβλ. Προβλ. 4. 18· - ἀλλ’ ἀλλαχοῦ παρ’ Ὁμήρ. ἀεὶ ἐν τῷ πληθυντ., ὡς παρ’ Ἡσ. καὶ Ἀττικ.· ἀλλαχοῦ ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ., ὑπ’ ὀφρύσι δάκρυα λεῖβον Ἰλ. Ν. 88, κτλ.· [[συχνάκις]] ἐπὶ σημείων ἢ νευμάτων, ἐπ’ ὀφρύσι νεῦσε [[Κρονίων]], δηλ. ἐπένευσεν ὀφρύσι, κατένευσε, Α. 528, κτλ.· ἡ δ’ ἄρ’ ἐπ’ ὀφρύσι νεῦσε, ἔνευσεν εἰς αὐτὸν νὰ κάμῃ τι, Ὀδ. Π. 164· ἀνὰ δ’ ὀφρύσι νεῦσεν ἑκάστῳ, ἔκαμε [[νεῦμα]] νὰ μὴ …, Ι. 468· [[οὕτως]], ὀφρύσι νευστάζων Μ. 194. Ἐπειδὴ διὰ τῆς κινήσεως τῶν ὀφρύων οἱ ἄνθρωποι δεικνύουσι σοβαρότητα, θλῖψιν, ὀργήν, [[μάλιστα]] δὲ ὑπερηφανίαν ἢ καταφρόνησιν, πολλαὶ φράσεις ἐσχηματίσθησαν, τὰς ὀφρῦς ἀνασπᾶν, εἰς [[σημεῖον]] θλίψεως, τὰς ὀφρῦς ἀνεσπακώς, [[ὥσπερ]] τι δεινὸν ἀγγελῶν Ἀριστοφ. Ἀχ. 1069· ἀνασπάσας τις τὰς ὀφρῦς [[οἴμοι]] λαλεῖ Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 29· ὑπερηφανίας (πρβλ. [[ὀφρυόομαι]]), Δημ. 442, 11· [[οὕτως]], οἱ τὰς ὀφρῦς αἴροντες Μένανδρ. ἐν «Ἀνδρίᾳ» 4· ὀφρῦς ἐπαίρειν Εὐρ. Ἀποσπάσ. 1027· σεμνῶς ἐπηρκὼς τὰς ὀφρῦς Ἄμφις ἐν «Δεξιδημίδῃ» 1· τοὺς ἰχθυοπώλας ... ἐπὰν ἴδω [[κάτω]] βλέποντας, τὰς δ’ ὀφρῦς ἔχοντας [[ἐπάνω]] τῆς κορυφῆς, ἀποπνίγομαι Ἄλεξις ἐν «Ἀπεγλαυκωμένῳ» 2. 7· ὅσοι τὴν φιλοσοφίας ὀφρὺν [[ὑπὲρ]] αὐτοὺς τοὺς κροτάφους ὑπερήρκασι Λουκ. Ἔρωτες 54· ὀφρῦς ἔχειν Ἀριστοφ. Βάτρ. 925· ὀφρὺν ἐφέλκεσθαι Ἀνθ. Π. 7. 440· ἐρύειν [[αὐτόθι]] 5. 216· ἀνελκταῖς ὀφρύσι σεμνὸς Κρατῖν. ἐν Ἀδήλ. 123· ἴδε Dobree εἰς Ἀριστοφ. Ἀχ. ἔνθ’ ἀνωτ.· - [[τοὐναντίον]]: τὰς ὀφρῦς συνάγειν, συνοφρυοῦσθαι, Ἀριστοφ. Νεφέλ. 582, Πλ. 756, κτλ. (πρβλ. [[τοξοποιέω]])· οὕτω, τὰς ὀφρῦς συνέλκειν Ἀντιφῶν ἐν Ἀδήλ. 90· συσπᾶν Λουκ. Βίων Πρᾶσις 7· κατασπᾶν Ἀλκίφρων 3. 3· - τανάπαλιν, καταβάλλειν, λύειν, μεθιέναι τὰς ὀφρῦς Εὐρ. Κύκλ. 167, Ἱππ. 290, Ι. Α. 648· σχάζεσθαι τὰς ὀφρῦς [[Πλάτων]] Κωμ. ἐν «Ἑορ.» 5· κατατίθεσθαι Πλούτ. 2. 1062F· - αἱ ὀφρύες ἦσαν [[ὡσαύτως]] ἡ [[ἕδρα]] τῆς ἐκδηλώσεως τοῦ μειδιάματος καὶ τῆς χαρᾶς, ἀγανᾷ γελᾶν ὀφρύϊ Πινδ. Π. 9. 67, πρβλ. Ὁμ. Ὕμν. εἰς Δήμ. 257· ἢ σοβαρότητος, στυγνὸν ὀφρύων [[νέφος]] Εὐρ. Ἱππ. 173· ὁρᾶτε ὡς σπουδαῖαι μὲν [[αὐτοῦ]] αἱ ὀφρύες Ξεν. Συμπ. 8. 3· περὶ τοῦ φυσιγνωμικοῦ αὐτῶν χαρακτῆρος ὅρα Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 9, 1. 2) ὀφρὺς μόνον, ὡς τὸ Λατ. supercilium, [[καταφρόνησις]], [[ὑπεροψία]], Ἀνθ. Π. 7. 409., 9. 43., 10. 122, κτλ. ΙΙ. ἐξ ὁμοιότητος σχήματος, ἡ ὀφρὺς ὄρους, ὀρεινὴ σειρὰ [[μετὰ]] ἀποκρήμνου πλευρᾶς, [[ἀπόκρημνος]] [[βράχος]], [[κρημνός]], Ἰλ. Υ. 151, Πινδάρ. Ο. 13. 150· ἡ ἐπικρεμαμένη [[ἀπότομος]] [[ὄχθη]] τοῦ ποταμοῦ, Πολύβ. 2. 33, 7, κλ.· ἐπὶ τῆς θαλάσσης, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 178, κτλ.· ἐπὶ τάφρου, χαράδρας, Στράβ. 234· -ἐπὶ ταύτης τῆς ἐννοίας ὁ Ἡρόδ. μεταχειρίζεται τὸν τύπον [[ὀφρύη]], ὃ ἴδε, πρβλ. [[ὀφρυάω]], [[ὀφρυόεις]], [[ὀφρυώδης]]. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ὀφρῦς· τὰ κρημνώδη καὶ τραχέα τῶν ὀρῶν. καὶ [[ἔπαρσις]], [[ὑπερηφανία]]». | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=ύος, pl. acc. [[ὀφρῦς]]: [[brow]], Il. 9.620; [[fig]]., of a [[hill]], Il. 20.151. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ὀφρύς]] (ἡ) <br /> <b>a</b> eyebrow, [[eye]] ἀγανᾷ χλοαρὸν γελάσσαις ὀφρᾰϊ (P. 9.38) <br /> <b>b</b> met., [[brow]] of a [[hill]]. τὰ δ' ὑπ ὀφρᾰϊ Παρνασσίᾳ ἕξ (O. 13.106) | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[ὀχετός]]) ὀχετου, ὁ,<br /><b class="num">1.</b> a [[water]]-[[pipe]], duct.<br /><b class="num">2.</b> the intestinal [[canal]]: WH (rejected) marginal [[reading]] (others, [[ἀφεδρών]]).] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[ὀφρῦς]] και [[ὀφρύς]])<br /><b>1.</b> το [[έπαρμα]] που βρίσκεται [[πάνω]] από την οφθαλμική [[κόγχη]] [[μαζί]] με το τοξοειδές τριχωτό [[δέρμα]] που το καλύπτει, το [[φρύδι]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[οφρύς]] λόφου [ή όρους]» — το [[χείλος]] γκρεμού, και, γενικά, το [[κράσπεδο]] οποιουδήποτε υψώματος<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>(τοπογρ.)</b> η χαρακτηριστική [[καμπύλη]] ενός υψώματος ή όρους η οποία διαχωρίζει το ανώτερο [[μέρος]] του, δηλ. την [[κορυφή]], από τον κορμό του, δηλ. τις πλαγιές του<br /><b>2.</b> <b>στρ.</b> ο [[γεωμετρικός]] [[τόπος]] τών σημείων τών κλιτύων, από όπου αποκαλύπτεται στα μάτια του παρατηρητή [[ολόκληρο]] το [[έδαφος]] [[μέχρι]] τις υπώρειες<br /><b>3.</b> <b>ναυτ.</b> [[νέφος]] με σκούρο [[χρώμα]] που εμφανίζεται στον ορίζοντα προμηνύοντας σφοδρή [[καταιγίδα]]<br /><b>4.</b> <b>ωκεαν.</b> η [[γραμμή]] στην οποία περατώνεται [[προς]] τα [[επάνω]] η [[χαίτη]] [[κάθε]] κύματος και η οποία εκτείνεται σε όλο το [[μήκος]] του<br /><b>5.</b> <b>βοτ.</b> [[γένος]] αγγειόσπερμων μονοκότυλων [[φυτών]] της οικογένειας [[ορχιδίδες]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[καταφρόνηση]], [[έπαρση]], [[υπεροψία]]<br /><b>2.</b> [[κρηπίδωμα]], [[ανάχωμα]] («ὀφρὺς [[ἀπότομος]]», <b>Πολ.</b>)<br /><b>3.</b> απότομη όχθη ποταμού («ἐπ' ὀφρύων ποταμοῦ», πάπ.)<br /><b>4.</b> [[επιστύλιο]]<br /><b>5.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) η [[παραλία]] («ἐπ' ὀφρύσιν αἰγιαλοῖο», Απολλ. Ρόδ.)<br /><b>6.</b> [[είδος]] φυτού<br /><b>7.</b> [[συχνά]] χρησιμοποιείται [[μαζί]] με το ρ. [[νεύω]] προκειμένου να δηλωθεί [[συναίσθημα]], ευχάριστο ή δυσάρεστο, ή [[συναίνεση]] σχετικά με κάποιο [[συμβάν]] (α. «ἀνὰ δ' ὀφρύσι νεῡον ἑκάστῳ», <b>Ομ. Οδ.</b><br />β. «τὰς ὀφρῡς ἀνεσπακὼς [[ὥσπερ]] τι δεινὸν ἀγγελῶν», <b>Αριστοφ.</b><br />γ. «τὰς ὀφρῡς συνήγομεν κἀποιοῦμεν [[δεινά]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>8.</b> <b>φρ.</b> «καταβαλεῖν, λῡσαι, μεθεῖναι τὰς ὀφρῡς» — [[χαλαρώνω]] τα φρύδια μου, [[ηρεμώ]] ή [[αποκτώ]] χαρούμενη [[έκφραση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[ὀφρύς]] ανάγεται στην ΙΕ [[ρίζα]] <i>bhr</i><i>ū</i>- «[[φρύδι]]» και συνδέεται με αρχ. ινδ. <i>bhr</i><i>ū</i><i>h</i>, αρχ. ιρλδ. <i>forbru</i>, αγγλοσαξ. <i>br</i><i>ū</i> (<b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>brow</i>, γερμ. <i>Braue</i>), όπως και με τ. που εμφανίζουν διαφορετικά επιθήματα (<b>πρβλ.</b> αρχ. σλαβ. <i>brŭvi</i>, λιθουαν. <i>bruvis</i>, αρχ. νορβ. <i>br</i><i>ū</i><i>n</i>, αβεστ. <i>brvat</i>-, μακεδονικό <i>ἀβροῦτες</i><br />[[ὀφρῦς]]). Το αρκτικό ὀτου τ. [[ὀφρύς]] αποτελεί, [[κατά]] μία [[άποψη]], προθεματικό [[φωνήεν]] (<b>πρβλ.</b> και τον τ. <i>ἀβροῦτες</i>). Κατ' [[άλλη]], όμως, [[άποψη]], η οποία στηρίζεται στην [[παρουσία]] σε άλλες γλώσσες ορισμένων σύνθ. τ. (<b>πρβλ.</b> αγγλ. [[eyebrow]], γερμ. [[Αugebrauen]]), η λ. [[ὀφρύς]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ὀπφρυς</i>) [[είναι]] σύνθ. με α' συνθετικό το θ. <i>ὀπ</i> του [[ὄπωπα]] (<b>πρβλ.</b> <i>όμμα</i>). Η λ. [[ὀφρύς]] απαντά στα ανθρωπωνύμια <i>Ὀφρυάδας</i>, <i>Ὄφρυλλος</i> και πιθ. στο μυκηναϊκό <i>reukoroopu</i><sub>2</sub><i>ru</i> = <i>Λευκό</i>-<i>οφρυς</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[οφρυάζω]], [[οφρυαία]], [[οφρυγνά]], [[οφρύη]], [[οφρυόεις]], [[οφρυούμαι]], [[οφρυώ]], [[οφρυώδης]]<br /><b>μσν.</b><br /><i>οφρύδιον</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[ὀφρυανασπασίδης]], [[ὀφρύκνηστον]], [[ὀφρυόσκιος]]. (Β' συνθετικό) [[λεύκοφρυς]], [[σύνοφρυς]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἀντόφρυς]], [[δάσοφρυς]], [[ἔνοφρυς]], [[εύοφρυς]], [[ίσοφρυς]], [[κυάνοφρυς]], [[λασίοφρυς]], [[λυκόφρυς]], [[μελάνοφρυς]], [[μέσοφρυς]], [[μίξοφρυς]], [[υπέροφρυς]], [[χρύσοφρυς]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> the [[brow]], eyebrow, Lat. [[supercilium]], [[mostly]] in pl., the brows, Hom.; ἐπ' ὀφρύσι νεῦσε [[Κρονίων]], i. e. ἐπένευσε ὀφρύσι, nodded [[assent]], Il.; ἀνὰ δ' ὀφρύσι νεῦσεν ἑκάστῳ made a [[sign]] not to do, Od.: used in phrases to [[denote]] [[grief]], [[scorn]], [[pride]], τὰς [[ὀφρῦς]] ἀνασπᾶν Ar.; [[ὀφρῦς]] ἐπαίρειν Eur., etc.; τὰς [[ὀφρῦς]] συνάγειν to [[knit]] the brows, [[frown]], Ar.:—on the [[other]] [[hand]], καταβάλλειν, λύειν, μεθιέναι τὰς [[ὀφρῦς]] to let down or unknit the [[brow]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> [[ὀφρύς]] [[alone]], like Lat. [[supercilium]], [[scorn]], [[pride]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> the [[brow]] of a [[hill]], a [[beetling]] [[crag]], Il., etc. | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 14: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀφρῦς:''' [ῡ], ἡ, γεν. -ύος [ῠ], αιτ. <i>ὀφρύν</i>, πληθ. <i>ὀφρύας</i>, συνηρ. [[ὀφρῦς]],<br /><b class="num">I. 1.</b> [[φρύδι]], τριχώδες [[δέρμα]] πάνω από τα μάτια, Λατ. [[supercilium]], [[κυρίως]] στον πληθ., φρύδια, σε Όμηρ.· ἐπ' ὀφρύσι νεῦσε [[Κρονίων]], δηλ. έγνεψε καταφατικά με τα φρύδια, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ἀνὰδ' ὀφρύσι νεῦσεν ἑκάστῳ</i>, τους έκανε ένα [[νεύμα]] αποτροπής, σε Ομήρ. Οδ.· χρησιμ. για να δηλώσει [[λύπη]], [[περιφρόνηση]], [[υπερηφάνεια]]: | |lsmtext='''ὀφρῦς:''' [ῡ], ἡ, γεν. -ύος [ῠ], αιτ. <i>ὀφρύν</i>, πληθ. <i>ὀφρύας</i>, συνηρ. [[ὀφρῦς]],<br /><b class="num">I. 1.</b> [[φρύδι]], τριχώδες [[δέρμα]] πάνω από τα μάτια, Λατ. [[supercilium]], [[κυρίως]] στον πληθ., φρύδια, σε Όμηρ.· ἐπ' ὀφρύσι νεῦσε [[Κρονίων]], δηλ. έγνεψε καταφατικά με τα φρύδια, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ἀνὰδ' ὀφρύσι νεῦσεν ἑκάστῳ</i>, τους έκανε ένα [[νεύμα]] αποτροπής, σε Ομήρ. Οδ.· χρησιμ. για να δηλώσει [[λύπη]], [[περιφρόνηση]], [[υπερηφάνεια]]: τὰς [[ὀφρῦς]] ἀνασπᾶν, σε Αριστοφ.· [[ὀφρῦς]] ἐπαίρειν, σε Ευρ. κ.λπ.· τὰς [[ὀφρῦς]] συνάγειν, [[σουφρώνω]] τα φρύδια μου, [[συνοφρυώνομαι]], σε Αριστοφ.· επίσης, <i>καταβάλλειν</i>, <i>λύειν</i>, μεθιέναι τὰς [[ὀφρῦς]], [[αφήνω]] τα φρύδια μου να επανέλθουν στη [[θέση]] τους, [[χαλαρώνω]] τα φρύδια μου, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> το <i>ὀφρὺς</i> μόνο του, όπως το Λατ. [[supercilium]], [[περιφρόνηση]], υπερηφάνια, [[αλαζονεία]], σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> το [[χείλος]] προς τον γκρεμό ενός λόφου, [[απόκρημνος]] [[βράχος]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ύος<br />Grammatical information: f., most plur.<br />Meaning: [[the eyebrows]], metaph. [[elevated edge]], [[brow of a hill]] (Il.; details on the inflection Schwyzer 571 β).<br />Compounds: As 2. member a.o. in <b class="b3">σύν-οφρυς</b> [[with grown together eyebrows]] (Arist.).<br />Derivatives: <b class="b3">ὀφρύ-διον</b> n. dimin. (H. s. [[ἐπισκύνιον]], Theognost.), NGr. (<b class="b3">ὀ)φρύδι</b>; [[ὀφρύη]], <b class="b3">-α</b> [[elevation]] (Hdt., Argos) like <b class="b3">ἰχθύ-η</b>, <b class="b3">-α</b> a.o. (Schwyzer 463); <b class="b3">-όεις</b> [[situated on an edge]], [[terraced]] (Χ 411; Bowra JHSt. 80, 18f.), <b class="b3">-ώδης</b> [[protrusive]] (Gal.). Denom. verbs: 1. <b class="b3">ὀφρυ-όομαι</b> to [[be haughty]] (Timo, Luc.) with <b class="b3">-ωσις</b> f. [[elevation]], [[edge]] (Paul. Aeg.), older <b class="b3">συν-οφρυόομαι</b> [[to knit ones brows]] (S., E.); <b class="b3">κατ-</b> ὀφρῦς in [[κατωφρυωμένος]] to [[be provided with brows]] (Philestr. VA, Luc.); 2. <b class="b3">-άζω</b> [[to beckon with the eyebrows]], also as expression of pride (Amips. Com. V--IVa); 3. <b class="b3">-άω</b> to [[be hilly]] (Str.); 4. <b class="b3">ὀφρυγνᾳ̃ ὁμοίως</b> (i.e. = <b class="b3">-άζει</b>). [[Βοιωτοί]] H. (unclear; after [[ὀριγνάομαι]]? doubting Schwyzer 695 n. 2).<br />Origin: IE [Indo-European] [172] cf. 142 <b class="b2">*h₃bhreuH-</b> [[eyebrow]]<br />Etymology: Old name of the eyebrows, except for the <b class="b3">ὀ-</b> identical with Skt. <b class="b2">bhrū́-</b>h, acc. <b class="b2"> | |etymtx=-ύος<br />Grammatical information: f., most plur.<br />Meaning: [[the eyebrows]], metaph. [[elevated edge]], [[brow of a hill]] (Il.; details on the inflection Schwyzer 571 β).<br />Compounds: As 2. member a.o. in <b class="b3">σύν-οφρυς</b> [[with grown together eyebrows]] (Arist.).<br />Derivatives: <b class="b3">ὀφρύ-διον</b> n. dimin. (H. s. [[ἐπισκύνιον]], Theognost.), NGr. (<b class="b3">ὀ)φρύδι</b>; [[ὀφρύη]], <b class="b3">-α</b> [[elevation]] (Hdt., Argos) like <b class="b3">ἰχθύ-η</b>, <b class="b3">-α</b> a.o. (Schwyzer 463); <b class="b3">-όεις</b> [[situated on an edge]], [[terraced]] (Χ 411; Bowra JHSt. 80, 18f.), <b class="b3">-ώδης</b> [[protrusive]] (Gal.). Denom. verbs: 1. <b class="b3">ὀφρυ-όομαι</b> to [[be haughty]] (Timo, Luc.) with <b class="b3">-ωσις</b> f. [[elevation]], [[edge]] (Paul. Aeg.), older <b class="b3">συν-οφρυόομαι</b> [[to knit ones brows]] (S., E.); <b class="b3">κατ-</b> ὀφρῦς in [[κατωφρυωμένος]] to [[be provided with brows]] (Philestr. VA, Luc.); 2. <b class="b3">-άζω</b> [[to beckon with the eyebrows]], also as expression of pride (Amips. Com. V--IVa); 3. <b class="b3">-άω</b> to [[be hilly]] (Str.); 4. <b class="b3">ὀφρυγνᾳ̃ ὁμοίως</b> (i.e. = <b class="b3">-άζει</b>). [[Βοιωτοί]] H. (unclear; after [[ὀριγνάομαι]]? doubting Schwyzer 695 n. 2).<br />Origin: IE [Indo-European] [172] cf. 142 <b class="b2">*h₃bhreuH-</b> [[eyebrow]]<br />Etymology: Old name of the eyebrows, except for the <b class="b3">ὀ-</b> identical with Skt. <b class="b2">bhrū́-</b>h, acc. <b class="b2">bhrúv-am</b> f.: IE <b class="b2">*h₃bhruH́-s</b> f.; thus from Celt. a. Germ. OIr. [[for-bru]] acc. pl., OS [[brū]]. Several enlargements: OCS [[brъv-ь]], Lith. <b class="b2">brùv-ė</b>, <b class="b2">-ìs</b>, OWNo. [[brū-n]], MPers. [[brū-k]], Toch. B <b class="b2">pärw-ā-ne</b> (du.); also with dental in Av. <b class="b2">brvat̃-byąm</b> dat. pl. f., MIr. [[brūad]] gen. du. and in <b class="b3">ἀβροῦτες ὀφρῦς</b>. [[Μακεδόνες]] H. (Kretschmer Einleitung 287 w. n. 1 instead improbable (?) [[ἀβροῦϜες]]). -- Here also OHG [[brāwa]] f. [[eyebrew]], [[wint-prāwa]] [[eyelash]], which belongs with OS [[brāha]] <b class="b2">id.</b> to OE [[bræw]] m. [[eyebrew]], OWNo. [[brā]] f. [[eyelash]] (more in WP. 2, 169, Pok. 142). Combinations to be rejected by Specht Ursprung 83 a. 162. -- WP. 2, 206f., Pok. 172f., Mayrhofer s. <b class="b2">bhrū́ḥ</b>, Fraenkel s. <b class="b2">briaunà</b> (quite doubtful), Vasmer s. [[brovь]] (w. lit. a. many details). Older lit. also in Bq. The nom. was <b class="b2">*h₃bhreuH-s</b>, (gen. <b class="b2">*h₃bhruH-os</b>), which explains the OHG form etc. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὀφρῦς''': -ύος<br />{ophrũs}<br />'''Grammar''': f., meist im Plur.<br />'''Meaning''': [[die Augenbrauen]], übertr. [[erhöhter Rand]], [[Hügelrand]] (seit Il.; Einzelheiten zur Flexion Schwyzer 571 β).<br />'''Composita''' : Als Hinterglied u.a. in [[σύνοφρυς]] [[mit zusammengewachsenen Brauen]] (Arist. u.a.).<br />'''Derivative''': Davon [[ὀφρύδιον]] n. Demin. (H. s. [[ἐπισκύνιον]], Theognost.), ngr. (ὀ)φρύδι; [[ὀφρύη]], -α [[Erhöhung]] (Hdt., Argos u.a.) wie [[ἰχθύη]], -α u.a. (Schwyzer 463); -όεις [[am Rand gelegen]], [[terrassiert]] (Χ 411 u.a.; Bowra JHSt. 80, 18f.), -ώδης [[vorspringend]] (Gal. u.a.). Denom. Verba: 1. [[ὀφρυόομαι]] [[hochmütig sein]] (Timo, Luk. u.a.) mit -ωσις f. [[Erhöhung]], [[Rand]] (Paul. Aeg.), älter [[συνοφρυόομαι]] [[die Brauen zusammenziehen]] (S., E. u.a.); κατ- ~ in κατωφρυωμένος [[mit Brauen versehen sein]] (Philestr. ''VA'', Luk.); 2. -άζω [[mit den Brauen winken]], auch als Ausdruck des Hochmuts (Amips. Kom. V—IV<sup>a</sup> u.a.); 3. -άω [[hügelig sein]] (Str.); 4. [[ὀφρυγνᾷ]] | |ftr='''ὀφρῦς''': -ύος<br />{ophrũs}<br />'''Grammar''': f., meist im Plur.<br />'''Meaning''': [[die Augenbrauen]], übertr. [[erhöhter Rand]], [[Hügelrand]] (seit Il.; Einzelheiten zur Flexion Schwyzer 571 β).<br />'''Composita''' : Als Hinterglied u.a. in [[σύνοφρυς]] [[mit zusammengewachsenen Brauen]] (Arist. u.a.).<br />'''Derivative''': Davon [[ὀφρύδιον]] n. Demin. (H. s. [[ἐπισκύνιον]], Theognost.), ngr. (ὀ)φρύδι; [[ὀφρύη]], -α [[Erhöhung]] (Hdt., Argos u.a.) wie [[ἰχθύη]], -α u.a. (Schwyzer 463); -όεις [[am Rand gelegen]], [[terrassiert]] (Χ 411 u.a.; Bowra JHSt. 80, 18f.), -ώδης [[vorspringend]] (Gal. u.a.). Denom. Verba: 1. [[ὀφρυόομαι]] [[hochmütig sein]] (Timo, Luk. u.a.) mit -ωσις f. [[Erhöhung]], [[Rand]] (Paul. Aeg.), älter [[συνοφρυόομαι]] [[die Brauen zusammenziehen]] (S., E. u.a.); κατ- ~ in κατωφρυωμένος [[mit Brauen versehen sein]] (Philestr. ''VA'', Luk.); 2. -άζω [[mit den Brauen winken]], auch als Ausdruck des Hochmuts (Amips. Kom. V—IV<sup>a</sup> u.a.); 3. -άω [[hügelig sein]] (Str.); 4. [[ὀφρυγνᾷ]]· [[ὁμοίως]] (d.h. = -άζει). Βοιωτοί H. (unklar; nach [[ὀριγνάομαι]]? fragend Schwyzer 695 A. 2).<br />'''Etymology''' : Alte Benennung der Augenbrauen, bis auf das anlaut. ὀ- (worüber Schwyzer 411 f.) mit aind. ''bhrū́''-''h'', Akk. ''bhrúv''-''am'' f. identisch : idg. *''bhrū́''-''s'' f.; ebenso aus dem Kelt. u. Germ. air. ''for''-''bru'' Akk. pl., ags. ''brū''. Verschiedene Erweiterungen: aksl. ''brъv''-''ь'', lit. ''brùv''-''ė'', -''ìs'', awno. ''brū''-''n'', mpers. ''brū''-''k'', toch. B ''pärw''-''ā''-''ne'' (Du.); auch mit Dental in aw. ''brvat̃''-''byąm'' Dat. pl. f., mir. ''brūad'' Gen. du. und in [[ἀβροῦτες]]· [[ὀφρῦς]]. Μακεδόνες H. (Kretschmer Einleitung 287 m. A. 1 dafür unwahrscheinlich ἀβροῦϝες). — Fern bleibt ahd. ''brāwa'' f. [[Braue]], ''wint''-''prāwa'' [[Wimper]], das mit asächs. ''brāha'' ib. zu ags. ''brǣw'' m. [[Augenlid]], awno. ''brā'' f. [[Wimper]] gehört (weiteres bei WP. 2, 169, Pok. 142). Abzulehnende Kombinationen bei Specht Ursprung 83 u. 162. — WP. 2, 206f., Pok. 172f., Mayrhofer s. ''bhrū́ḥ'', Fraenkel s. ''briaunà'' (ganz fraglich), Vasmer s. ''brovь'' (m. Lit. u. vielen Einzelheiten). Ältere Lit. auch bei Bq.<br />'''Page''' 2,454 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：ÑfrÚj 哦弗呂士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：眉<br />'''字義溯源'''：眼眉^，懸崖邊緣，崖；或出自（[[ὀπτάνομαι]]）*=注視）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 崖（1） 路4:29 | |sngr='''原文音譯'''：ÑfrÚj 哦弗呂士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：眉<br />'''字義溯源'''：眼眉^，懸崖邊緣，崖；或出自（[[ὀπτάνομαι]]）*=注視）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 崖（1） 路4:29 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Afrikaans: wenkbrou; Albanian: vetull; Arabic: حَاجِب; Egyptian Arabic: حاجب; Aragonese: cella, zella; Armenian: ունք, հոնք; Aromanian: sprindzeanã, sufrãmtseauã, dzeanã; Assamese: চেলাউৰি; Asturian: ceya; Azerbaijani: qaş; Bakhtiari: برگ; Baluchi: بروان; Bashkir: ҡаш; Basque: bekain; Bau Bidayuh: koning; Belarusian: брыво́; Bengali: ভুরু; Bikol Central: kiray; Bulgarian: ве́жда; Burmese: မျက်ခုံး; Catalan: cella; Cebuano: kilay; Central Dusun: kudou; Central Melanau: likau; Chinese Cantonese: 眼眉, 眼眉毛; Mandarin: 眉毛, 眼眉; Chuvash: куҫ; Classical Nahuatl: īxcuahmōlli; Coptic: ⲙⲉϫⲉⲛϩ; Cornish: abrans; Corsican: sopracigliu; Crimean Tatar: qaş; Czech: obočí; Dalmatian: čeja; Danish: øjenbryn; Dhivehi: އައިބްރޯ; Dupaningan Agta: kiray; Dutch: wenkbrauw; Elfdalian: ogenbråin; Esperanto: brovo; Estonian: kulmud; Faroese: eygnabrún, eygnabrúgv; Finnish: silmäkulma, kulma, kulmakarvat; French: sourcil; Friulian: cee, sorecee; Galician: sobrecella; Georgian: წარბი; German: Braue, Augenbraue; Alemannic German: [[Augbraame]]; Greek: [[φρύδι]]; Ancient Greek: [[ὀφρύς]]; Greenlandic: qallu; Guaraní: tyvyta; Hebrew: גַּבָּה; Hindi: अब्रू, भव; Hungarian: szemöldök; Icelandic: augabrún; Ido: brovo; Indonesian: alis; Inuktitut: ᖃᓪᓗ; Iranun: kirai; Irish: mala, fabhra; Italian: sopracciglio; Japanese: まゆ, 眉, まゆ毛, 眉毛; Kalmyk: күмсг; Kazakh: қас; Khmer: ចិញ្ចើម; Kimaragang: kudou; Korean: 눈썹; Kurdish Central Kurdish: بِرۆ; Northern Kurdish: birû; Kyrgyz: каш; Lao: ຄິ້ວ; Latgalian: izacs; Latin: [[supercilium]]; Latvian: uzacs; Lezgi: рацӏан; Lithuanian: antakis; Lotud: kudou, kiar; Luxembourgish: Aperhoer; Macedonian: веѓа; Malay: kening, bulu kening, alis, kirai; Maltese: ħaġeb; Manchu: ᡶᠠᡳᡨᠠᠨ; Manx: mollee; Maori: pewa; Mazanderani: بلفه; Meriam: iraw; Mongolian: хөмсөг; Navajo: anátʼéézh, anátsʼiin; Nepali: आँखीभौं; Ngazidja Comorian: nɗazi; Norman: soucile; Norwegian Bokmål: øyebryn, øyenbryn; Nynorsk: augebryn, augnebryn, augebrun, augnebrun; Occitan: ussa; Old Church Slavonic Cyrillic: брꙑ; Old English: oferbrū; Ossetian: ӕрфуг, ӕрфыг; Ottoman Turkish: ابرو, حاجب, قاش; Pashto: وروځه; Persian: ابرو, برو; Polish: brew; Portuguese: sobrancelha; Romanian: sprânceană, arcadă; Romansch: survantscheglia; Rungus: sambakon; Russian: бровь; Sabah Bisaya: kirai; Sami Inari: čalmekulme; Northern: gulbmi, gulbmeguolga; Skolt: čâʹlmmkuʹlmm; Southern: haermie; Sardinian: chíciu, cígiu; Scottish Gaelic: mala; Sebop: likau; Serbo-Croatian Cyrillic: обрва, веђа; Roman: obrva, veđa; Sicilian: supraccigghiu; Slovak: obočie; Slovene: obrv; Sorbian Lower Sorbian: wobwóco, wobwócyjo; Upper Sorbian: brjowka; Southern Altai: каш; Spanish: ceja; Swedish: ögonbryn; Tagal Murut: kurou; Tagalog: kilay; Tajik: абрӯ; Tamil: புருவம்; Tatar: каш; Telugu: కనుబొమ; Thai: ภมุ, คิ้ว; Tibetan: མིག་སྤུ; Timugon Murut: ruru; Tiwi: alangarrika, alangurrupwanga; Tocharian A: pärwāṃ; Tocharian B: pärwāne; Tok Pisin: gras bilong ai; Turkish: kaş; Turkmen: gaaş; Tuvan: хавак кирбии; Ukrainian: бро́ва; Urdu: ابرو; Uyghur: قاش; Uzbek: qosh; Vietnamese: lông mày; Volapük: logabob; Waray-Waray: kiray; Welsh: ael, aeliau; West Coast Bajau: kirei; West Frisian: eachbrau, winkbrau, wynbrau; White Winnebago: ceexahį; Yakut: хаас; Yiddish: ברעם; Zazaki: birwe; Zhuang: bwnda | |||
===[[escarpment]]=== | |||
Estonian: järsakkaljusein, eskarp; Finnish: eskarppi, kallioseinämä; French: [[escarpement]]; Galician: escarpa; German: [[Steilhang]], [[Böschung]], [[Abhang]]; Greek: [[γκρεμός]], [[κρημνός]], [[βάραθρο]]; Ancient Greek: [[ἀκροτομία]], [[κρημνός]], [[ὀφρύς]], [[ὀφρῦς]]; Irish: scairp; Macedonian: косина; Russian: [[откос]]; Spanish: [[escarpadura]], [[escarpa]], [[escarpe]]; Welsh: tarren, sgarp | |||
}} | }} | ||
