τόκος: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1126.png Seite 1126]] ὁ, 1) das [[Gebären]]; Ἀλκμήνης δ' ἀπέπαυσε τόκον, Il. 19, 119; h. Cer. 101; auch von Thieren, Il. 17, 5 (vgl. Xen. oec. 7, 341; πλὴν [[ὅταν]] [[τόκος]] παρῇ, Soph. frg. 424; [[οὔτε]] τόκοισιν ἰηΐων καμάτων ἀνέχουσι γυναῖκες, O. R. 173, vgl. 26; πρὸ μέλλοντος τόκου, Eur. El. 626; οὐ σὲ [[μήτηρ]] ἐν τόκοισι σοῖσι θαρσυνεῖ, Alc. 319, u. öfter; Ar. Th. 845 Lys. 742;. Plat. Soph. 242 d u. A. – 2) das [[Geborene]], das Junge, übh. Nachkommenschaft; πάντων Ἀργείων ἐρέων γενεήν τε τόκον τε, Vorfahren und Nachkommenschaft, od. Geschlecht und Abkunft, Il. 7, 128, vgl. 15, 141; auch vom Adler, ἐλθὼν ἐξ ὄρεος, ὅθι οἱ γενεή τε [[τόκος]] τε, Od. 15, 175; Οἰδίπου [[τόκος]], der Sohn des Oedipus, Aesch. Spt. 354. 389, u. öfter, wie Soph. u. Eur.; selten in Prosa, ὁ [[τόκος]] τῆς γυναικός, Her. 1, 111; von Thieren, Arist. H. A. 5, 9. – 3) Übertr., der Gewinn von ausgeliehenem Gelde, [[Zins]], Wucher; Pind. Ol. 11, 9; Ar. Nub. 18. 20 u. öfter; δανείζειν ἐπὶ τόκῳ, Plat. Legg. V, 742 c; u. wo die Übertragung recht einleuchtet, τοῦ πατρὸς ἐκγόνους τόκους πολλαπλασίους κομιζόμενοι, von Kapital und Zinsen, Rep. VIII, 555 e; τόκους ἀπολαμβάνειν, Lys. 17, 3; oft bei Rednern, τόκον ὃς ἔτυχεν ἐν Σηστῷ ὢν ἐπόγδοον, Dem. 50, 17, vgl. 53, 13, d. i. ἐπ' ὀκτὼ ὀβολοῖς τὴν μνᾶν τοῦ μηνὸς ἑκάστου, monatlich von einer Mine, = 600 Obolen, 8 Obolen Zins, nach unserer Weise zu rechnen 16 pCt.; andere Zinsfüße sind [[ἐπίτριτος]], [[ἐπίπεμπτος]], [[ἐπιδέκατος]], Arist. rhet. 3, 10, d. i. 6, 10, 20 pCt. Vgl. [[ἔγγειος]], [[ναυτικός]]. – Auch Ertrag des Ackers, Xen. Cyr. 8, 3, 38.