3,277,114
edits
ἐσθής: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=esthis | |Transliteration C=esthis | ||
|Beta Code=e)sqh/s | |Beta Code=e)sqh/s | ||
|Definition=ῆτος, Dor. ἐσθάς, ᾶτος, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.79</span>, <span class="bibl">253</span>, ἡ, acc. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἐσθήν <span class="title">SIG</span> 1215.7 (Myconos, iii/ii B.C.) : (ἕννυμι):—[[clothing]], [[raiment]], χαλκόν τε χρυσόν τε ἅλις ἐσθῆτά τε δόντες <span class="bibl">Od.5.38</span> ; <b class="b3">χρηστηρία | |Definition=ῆτος, Dor. [[ἐσθάς]], ᾶτος, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.79</span>, <span class="bibl">253</span>, ἡ, acc. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἐσθήν <span class="title">SIG</span> 1215.7 (Myconos, iii/ii B.C.) : ([[ἕννυμι]]):—[[clothing]], [[raiment]], χαλκόν τε χρυσόν τε ἅλις ἐσθῆτά τε δόντες <span class="bibl">Od.5.38</span> ; <b class="b3">χρηστηρία ἐσθής</b> the [[dress]] of [[prophetess]]es, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1270</span> ; Ἀργολὶς ἐσθής <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>237</span> ; <b class="b3">μετρίᾳ ἐσθῆτι χρήσασθαι</b> to [[dress]] simply, <span class="bibl">Th.1.6</span> : <b class="b3">καθαρὰ ἐσθής</b>, = Lat. [[toga pura]], Nic. Dam.<span class="title">Fr.</span>127 J. ; <b class="b3">τὴν ἐσθῆτα μεταβαλεῖν</b>, = Lat. [[mutare vestem]], put on mourning, <span class="bibl">D.C.37.33</span> (but τὰς ἐσθῆτας μεταβαλέσθαι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>59</span>) : in pl., of the clothes of [[several]] persons, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>872</span> (anap.) ; of [[one]], <span class="bibl">E. <span class="title">Hel.</span>421</span> : abstract pl., πλούτους καὶ τρυφὰς καὶ ἐσθῆτας Pl.<span class="title">Alc.</span>1.122c, cf. cj. in <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1386a32</span>, dub. in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>465b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> collectively, [[clothes]], <b class="b3">ἐσθῆτα ἔσφερον εἴσω</b>, i.e. the [[clothes]] just [[wash]]ed, <span class="bibl">Od.7.6</span> ; ἔντυον εὐνὴν ἐσθῆτος μαλακῆς <span class="bibl">23.290</span> ; τὰ ἐσθῆτος ἐχόμενα εἶχον κατηρείκοντο <span class="bibl">Hdt.3.66</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>3.1.19</span> : rarely in later Gr., <span class="bibl">Plu.<span class="title">CG</span>2</span>, <span class="bibl"><span class="title">PThead.</span>49.4</span>(iv A.D.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>2110.5</span> (iv A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> metaph., <b class="b3">ἐσθής τῆς πόλεως</b>, of [[wall]]s, <span class="bibl">Demad.<span class="title">Fr.</span>4</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™sq»j 誒士帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（7）<br />'''原文字根'''：衣服 相當於： （[[כֻּתֹּנֶת]]‎） （[[מַד]]‎） （[[מְעִיל]]‎）<br />'''字義溯源'''：衣裳，衣服，禮服；源自（[[ἔννομος]]）X*=穿著）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐσθής]]）衣裳 2） （[[ἔσθησις]]）服裝參讀 （[[ἔνδυμα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（7）；路（2）；徒（2）；雅（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 衣服（5） 路23:11； 路24:4； 雅2:2； 雅2:2； 雅2:3；<br />2） 禮服（1） 徒12:21；<br />3） 衣裳（1） 徒10:30 | |sngr='''原文音譯'''：™sq»j 誒士帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（7）<br />'''原文字根'''：衣服 相當於： （[[כֻּתֹּנֶת]]‎） （[[מַד]]‎） （[[מְעִיל]]‎）<br />'''字義溯源'''：衣裳，衣服，禮服；源自（[[ἔννομος]]）X*=穿著）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐσθής]]）衣裳 2） （[[ἔσθησις]]）服裝參讀 （[[ἔνδυμα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（7）；路（2）；徒（2）；雅（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 衣服（5） 路23:11； 路24:4； 雅2:2； 雅2:2； 雅2:3；<br />2） 禮服（1） 徒12:21；<br />3） 衣裳（1） 徒10:30 | ||
}} | }} | ||
