3,274,216
edits
πάροιθεν: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ2 replacement
(31) |
m (LSJ2 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=πάροιθεν | |||
|Medium diacritics=πάροιθεν | |||
|Low diacritics=πάροιθεν | |||
|Capitals=ΠΑΡΟΙΘΕΝ | |||
|Transliteration A=pároithen | |||
|Transliteration B=paroithen | |||
|Transliteration C=paroithen | |||
|Beta Code=pa/roiqen | |||
|Definition=v. [[πάροιθε]]. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>et dev. une cons.</i> [[πάροιθε]];<br /><i>adv. et prép.</i><br /><b>I.</b> <i>avec idée de lieu</i>;<br /><b>1</b> en avant : τινος de qqn <i>ou</i> de qch;<br /><b>2</b> en haut;<br /><b>II.</b> <i>avec idée de temps</i> auparavant, avant ; [[οἱ]] [[πάροιθεν]] ceux qui arriveront les premiers ; τὸ [[πάροιθεν]] auparavant ; [[πάροιθε]] [[πρίν]] SOPH avant que ; πάροιθέν τινος avant qqn <i>ou</i> qch.<br />'''Étymologie:''' [[πάρος]], -θεν. | |btext=<i>et dev. une cons.</i> [[πάροιθε]];<br /><i>adv. et prép.</i><br /><b>I.</b> <i>avec idée de lieu</i>;<br /><b>1</b> en avant : τινος de qqn <i>ou</i> de qch;<br /><b>2</b> en haut;<br /><b>II.</b> <i>avec idée de temps</i> auparavant, avant ; [[οἱ]] [[πάροιθεν]] ceux qui arriveront les premiers ; τὸ [[πάροιθεν]] auparavant ; [[πάροιθε]] [[πρίν]] SOPH avant que ; πάροιθέν τινος avant qqn <i>ou</i> qch.<br />'''Étymologie:''' [[πάρος]], -θεν. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=in [[front]] , Il. 20.437; [[heretofore]], [[beforehand]] , Il. 23.20 | |auten=in [[front]] , Il. 20.437; [[heretofore]], [[beforehand]] , Il. 23.20 ; τὸ [[πάροιθεν]], Od. 1.322; w. gen., ‘in the [[presence]] of, ’ ‘[[before]], ’ Il. 1.360, Il. 15.154. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και αιολ. τ. [[πάροιθα]] Α<br /><b>1.</b> (πρόθ. με γεν. προσ. ή τόπου), ενώπιον, [[μπροστά]] σε κάποιον ή [[κάτι]] (α. «πάροιθ' αὐτοῑο καθέζετο», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «πάροιθεν Ὀδυσσῆος μεγάροιο», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> (πρόθ. με γεν.) [[πριν]] («πάροιθεν ἐμοῡ» — [[πριν]] από μένα, <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>3.</b> (ως επίρρ. τοπ.) [[εμπρός]], από [[μπροστά]] («[[πάροιθε]] δὲ Παλλὰς [[Ἀθήνη]] [[φάος]] ἐποίει», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>4.</b> (ως επίρρ. χρον.) [[προηγουμένως]], πρωτύτερα («πολλῶν πάροιθεν καιρίως εἰρημένων», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>5.</b> ([[συχνά]] και με [[άρθρο]]) α) <i>τὸ πάροιθεν</i><br />[[προηγουμένως]]<br />β) <i>τῶν [[πάροιθε]]<br />τών προηγούμενων ανθρώπων, τών προγόνων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αμάρτυρη τοπική [[πτώση]] <i>πάροι</i> (<b>πρβλ.</b> συγκρ. <i>παροί</i>-<i>τερος</i>) του επιρρ. [[πάρος]] «[[προηγουμένως]], πρωτύτερα, από παλαιά» <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θε</i>(<i>ν</i>) / -<i>θα</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ανέκα</i>-<i>θεν</i>)]. | |mltxt=και αιολ. τ. [[πάροιθα]] Α<br /><b>1.</b> (πρόθ. με γεν. προσ. ή τόπου), ενώπιον, [[μπροστά]] σε κάποιον ή [[κάτι]] (α. «πάροιθ' αὐτοῑο καθέζετο», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «πάροιθεν Ὀδυσσῆος μεγάροιο», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> (πρόθ. με γεν.) [[πριν]] («πάροιθεν ἐμοῡ» — [[πριν]] από μένα, <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>3.</b> (ως επίρρ. τοπ.) [[εμπρός]], από [[μπροστά]] («[[πάροιθε]] δὲ Παλλὰς [[Ἀθήνη]] [[φάος]] ἐποίει», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>4.</b> (ως επίρρ. χρον.) [[προηγουμένως]], πρωτύτερα («πολλῶν πάροιθεν καιρίως εἰρημένων», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>5.</b> ([[συχνά]] και με [[άρθρο]]) α) <i>τὸ πάροιθεν</i><br />[[προηγουμένως]]<br />β) <i>τῶν [[πάροιθε]]<br />τών προηγούμενων ανθρώπων, τών προγόνων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αμάρτυρη τοπική [[πτώση]] <i>πάροι</i> (<b>πρβλ.</b> συγκρ. <i>παροί</i>-<i>τερος</i>) του επιρρ. [[πάρος]] «[[προηγουμένως]], πρωτύτερα, από παλαιά» <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θε</i>(<i>ν</i>) / -<i>θα</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ανέκα</i>-<i>θεν</i>)]. | ||
}} | }} | ||
