ἀνθρώπειος: Difference between revisions

|Definition=α, ον, Ion. [[ἀνθρωπήϊος]], η, ον, (ος, ον <span class="bibl">Luc.<span class="title">Asin.</span>46</span>):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[human]], opp. [[θεῖος]], <span class="bibl">Heraclit.78</span>; τὰ-ήϊα <span class="bibl">Democr. 37</span>; ἀνθρωπηΐη φωνή <span class="bibl">Hdt.2.55</span>; ἡ ἀνθρώπειος φύσις <span class="bibl">Id.3.65</span>, al.; ἀνθρώπειον σῶμα <span class="bibl">Canthar.3D.</span>, ἀ τι παθεῖν <span class="title">IG</span>5(1).1208.52 (Gythium); ἀ. πήματα [[such as man is subject to]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>706</span>; [[ἀνθρώπειος]] [[ψόγος]] = [[reproach]] of [[men]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>937</span>; τέχνη ἀ. <span class="bibl">Th.2.47</span>; [[ἀνθρωπήϊα πρήγματα]] [[human]] [[affair]]s, <span class="bibl">Hdt.1.32</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>134e</span>; τὰ ἀ. <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>159</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>89e</span>; ἅπαντα τἀ. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>132</span>, <span class="bibl">Antiph.240b</span>, etc.; τὸ [[ανθρωπείον]] = [[mankind]], [[human nature]], πέφυκε τὸ ἀ. ἄρχειν τοῦ εἴκοντος <span class="bibl">Th.4.61</span>, cf. <span class="bibl">5.105</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[human]], [[suited to man]], [[within man's powers]], ἡ ἀ. εὐδαιμονίη <span class="bibl">Hdt.1.5</span>; [[ἀδύνατον καὶ οὐκ ἀνθρώπειον]] not for man to [[attempt]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>344c</span>; ὅσα γε τἀ. [[in all human probability]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Cri.</span>47a</span>; [[κατὰ τὸ ανθρωπείον]] (v.l. [[ἀνθρώπινον]]) <span class="bibl">Th.1.22</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[human]], opp. [[mythical]], ἡ ἀ. λεγομένη γενεή <span class="bibl">Hdt.3.122</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> ἀνθρωπείους ἡμέρας· τὰς ἀποφράδας (Rhod.), Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adv. [[ανθρωπείως]] = [[by human means]], [[in all human probability]], <span class="bibl">Th.5.103</span>; [[ανθρωπείως]] [[φράζειν]] = to [[speak]] as [[befit]]s a [[man]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1058</span>.—Said to be the correct Attic form by <span class="bibl">Moer.26</span>.</span>

|dgtxt=-α, -ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ήϊος, -η, -ον<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον Luc.<i>Asin</i>.46]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[humano]] ἦθος Heraclit.B 78, φωνή Hdt.2.55, φύσις Hdt.3.65, Th.2.50, 3.45, σῶμα Canthar.<i>PCG</i> 4p.61, Hp.<i>Ep</i>.23 (p.396), πρήγματα Hdt.1.32, Pl.<i>Prm</i>.134e, Luc.<i>Vit.Auct</i>.14, νοῦς Ph.2.85, πάθεα Hdt.5.4, [[αἷμα]] Hdt.1.214, εὐδαιμονίη Hdt.1.5, τρόπος Th.4.116, [[βίος]] Gorg.B 11a.30, νόμοι Heraclit.B 114, τέχνη Th.2.47, πήματα A.<i>Pers</i>.706, ἁμαρτήματα Plb.18.13.1, τροφή Luc.<i>Asin</i>.46, τὸ μὲν δεῖσαι ... ἀνθρωπήιον ἦν Hdt.8.144, διὰ τὸ ἀνθρώπειον κομπῶδες Th.5.68, ἀνθρώπειόν τι πάθω <i>IG</i> 5(1).1208.52 (Laconia)<br /><b class="num">•</b>op. lo mítico τῆς δὲ ἀνθρωπηίης λεγομένης γενεῆς Hdt.3.122<br /><b class="num">•</b>[[asequible al hombre]] ἀδύνατον καὶ οὐκ ἀνθρώπειον Pl.<i>Prt</i>.344c, ὅσα γε τἀνθρώπεια en la medida de las fuerzas humanas</i> Pl.<i>Cri</i>.46e<br /><b class="num">•</b>[[procedente de los hombres]] ψόγος A.<i>A</i>.937<br /><b class="num">•</b>esp. op. lo divino en lit. crist. [[διδασκαλία]] Iust.Phil.2<i>Apol</i>.10.1, Clem.Al.<i>Strom</i>.7.16.103, de la naturaleza humana de Cristo, op. la divina, Iust.<i>Edict</i>. en Euagr.Schol.<i>HE</i> 5.4<br /><b class="num">•</b>neutr. τὰ ἀ. [[las cosas humanas]] op. τὰ θειότερα Democr.B 37, cf. A.<i>Fr</i>.278e, S.<i>Ai</i>.132, E.<i>Fr</i>.418, Pl.<i>Phd</i>.89e, X.<i>Mem</i>.1.1.15, Antiph.240b, Thdt.M.82.688A.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ ἀ. [[la naturaleza humana]] πέφυκε ... τὸ ἀ. ... ἄρχειν ... τοῦ εἴκοντος Th.4.61, κατὰ τὸ ἀ. Th.1.22 (cód.), Thdt.M.82.93D, cf. Th.5.105.<br /><b class="num">3</b> ἀνθρωπείους ἡμέρας· τὰς ἀποφράδας Ῥόδιοι Hsch.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[por todos los medios humanos]] σῴζεσθαι Th.5.103<br /><b class="num">•</b>[[como un hombre]] φράζειν Ar.<i>Ra</i>.1058.

|lsmtext='''ἀνθρώπειος:''' -α, -ον, Ιων. -ήΐος, -η, -ον,<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που ανήκει ή χαρακτηρίζει τον άνθρωπο, [[ανθρώπινος]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· <i>ἀνθρώπεια πήματα</i>, τέτοια στα οποία υπόκειται ο [[άνθρωπος]], σε Αισχύλ.· <i>ἀνθρωπήϊα πρήγματα</i>, ανθρώπινες σχέσεις, ανθρώπινη [[περιουσία]], σε Ηρόδ.· <i>τὸ ἀνθρώπειον</i>, [[είτε]] η [[ανθρωπότητα]] [[είτε]] η ανθρώπινη [[φύση]], σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[ανθρώπινος]], αυτός που ταιριάζει σε άνθρωπο, σε Ηρόδ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> [[ανθρώπινος]], αντίθ. του [[μυθικός]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ. <i>-ως</i>, ανθρώπινα, κατά [[πάσα]] ανθρώπινη [[πιθανότητα]], σε Θουκ.· <i>ἀνθρ. φράζειν</i>, [[μιλώ]] όπως αρμόζει σε άνθρωπο, σε Αριστοφ.