μύρον: Difference between revisions

|Definition=[ῠ], τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sweet oil]], [[unguent]], [[perfume]], <span class="bibl">Archil.31</span> (pl.), <span class="bibl">Alc.36</span>, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>23.18</span>, <span class="bibl">Anacr.9</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>14</span> (pl.), <span class="bibl">Hdt.3.22</span>; μύρον ἑψῆσαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>946</span>; ὄζω μύρου <span class="bibl">Id.<span class="title">Ec.</span>524</span>; μ. κατὰ τῆς κεφαλῆς καταχέαι <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>398a</span>; mixed with wine, <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>12.31</span>; various kinds in Dsc.1.42 sqq., <span class="bibl">Ath.15.688e</span> sqq.; <b class="b3">μ. Μενδήσιον, ἠθητόν</b>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>89.3</span>, <span class="bibl">436.1</span> (iii B. C.): prov., <b class="b3">τὸ ἐπὶ τῇ φακῇ μ</b>. [[sweet oil]] on lentils, i.e. 'a jewel of gold in a swine's snout', <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>1.19.2</span>, cf. <span class="bibl">Stratt.45</span>, <span class="bibl">Sopat.14</span>, title of Menippean Satire by Varro. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> place where unguents were sold, [[perfume-market]], τὰ μειράκια… τἀν τῷ μ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1375</span>, cf. <span class="bibl">Polyzel.11</span>; οἱ δ' ἐν τῷ μ. λαλεῖτε <span class="bibl">Pherecr.2</span>; ἵσταται πρὸς τῷ μ. <span class="bibl">Eup.209</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., [[anything graceful]] or [[charming]], AP 5.89.</span>

|sngr='''原文音譯'''：mÚron 祕朗<br />'''詞類次數'''：名詞（14）<br />'''原文字根'''：香油 相當於： （[[מִרְקַחַת]]&#x200E;）  （[[מִשְׁחָה]]&#x200E; / [[מָשְׁחָה]]&#x200E;）  （[[שֶׁמֶן]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：沒藥*，膏油，香味，橄欖油，膏，香膏；比較希伯來文（[[מֹר]]&#x200E;）=沒藥，苦味），與（[[מִפְרָשׂ]]&#x200E;）=開展，散佈）。除了啓示錄一次外，這字全用在四福音書中，說到姊妹們為著要來的安葬，預先為主耶穌抹香膏。其實，這全沒有需要，因為主耶穌勝過了死和墳墓<br />'''同源字'''：1） （[[μυρίζω]]）抹膏 2） （[[μύρον]]）沒藥 3） （[[σμύρνα1]]）沒藥 4） （[[σμυρνίζω]]）調以沒藥<br />'''出現次數'''：總共（14）；太（2）；可（3）；路（4）；約（4）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 香膏（10） 太26:7； 太26:12； 可14:3； 可14:4； 可14:5； 路7:38； 路23:56； 約12:3； 約12:5； 啓18:13；<br />2） 用香膏（2） 路7:46； 約11:2；<br />3） 膏（1） 約12:3；<br />4） 一香膏的（1） 路7:37