3,274,216
edits
Clytaemnestra: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|georg=Clytaemnēstra (Clytemnēstra), ae, f. ([[Κλυταιμνήστρα]]), [[Tochter]] der [[Leda]] u. [[Schwester]] der [[Helena]], [[des]] Kastor u. [[Pollux]], Gemahlin [[des]] [[Agamemnon]], [[Mutter]] [[des]] [[Orestes]], der Elektra u. [[Iphigenia]], [[mit]] [[Hilfe]] ihres Buhlen Ägisthus [[Mörderin]] [[des]] [[von]] [[Troja]] heimkehrenden Gemahls, [[daher]] [[von]] ihrem Sohne [[Orestes]] in Blutrache [[erschlagen]], Cornif. rhet. 1, 17. Cic. de inv. 1, 31. Ov. am. 1, 7, 9 u.a.; vgl. Hygin. fab. 117 u. 240: [[als]] [[Gegenstand]] [[einer]] [[Tragödie]] [[des]] [[Accius]], Cic. de off. 1, 114. – Plur., Serg. expl. in Donat. 1. p. 490, 21 K. – dah. appellat., »eine Klytämnestra« = eine unkeusche [[Frau]], Cael. b. Quint. 8, 6, 53: u. = Gattenmörderin, Iuven. 6, 656. – / Nach Fleckeisen Fünfzig [[Artikel]] usw. S. 13 soll Clytaemestra od. Clytemestra [[nach]] den besten Hdschrn. [[bei]] [[Cicero]] u.a. die [[einzig]] richtige [[latein]]. [[Schreibung]] [[sein]]; vgl. [[auch]] ([[über]] die Formen [[Clutemestra]], Clytemestra u. [[Cliteminestra]]) Ritschl. opusc. 2, 497 f.; 502; 517 f.; Cliteministra [[auch]] [[Not]]. Tir. 186. – Bei Liv. Andr. tr. fr. 11 u. [[Auson]]. epit. her. 1, 4 [[mit]] kurzer, [[bei]] Iuven. 6, 656 [[mit]] langer drittletzter [[Silbe]] [[gemessen]]. | |georg=Clytaemnēstra (Clytemnēstra), ae, f. ([[Κλυταιμνήστρα]]), [[Tochter]] der [[Leda]] u. [[Schwester]] der [[Helena]], [[des]] Kastor u. [[Pollux]], Gemahlin [[des]] [[Agamemnon]], [[Mutter]] [[des]] [[Orestes]], der Elektra u. [[Iphigenia]], [[mit]] [[Hilfe]] ihres Buhlen Ägisthus [[Mörderin]] [[des]] [[von]] [[Troja]] heimkehrenden Gemahls, [[daher]] [[von]] ihrem Sohne [[Orestes]] in Blutrache [[erschlagen]], Cornif. rhet. 1, 17. Cic. de inv. 1, 31. Ov. am. 1, 7, 9 u.a.; vgl. Hygin. fab. 117 u. 240: [[als]] [[Gegenstand]] [[einer]] [[Tragödie]] [[des]] [[Accius]], Cic. de off. 1, 114. – Plur., Serg. expl. in Donat. 1. p. 490, 21 K. – dah. appellat., »eine Klytämnestra« = eine unkeusche [[Frau]], Cael. b. Quint. 8, 6, 53: u. = Gattenmörderin, Iuven. 6, 656. – / Nach Fleckeisen Fünfzig [[Artikel]] usw. S. 13 soll Clytaemestra od. Clytemestra [[nach]] den besten Hdschrn. [[bei]] [[Cicero]] u.a. die [[einzig]] richtige [[latein]]. [[Schreibung]] [[sein]]; vgl. [[auch]] ([[über]] die Formen [[Clutemestra]], Clytemestra u. [[Cliteminestra]]) Ritschl. opusc. 2, 497 f.; 502; 517 f.; Cliteministra [[auch]] [[Not]]. Tir. 186. – Bei Liv. Andr. tr. fr. 11 u. [[Auson]]. epit. her. 1, 4 [[mit]] kurzer, [[bei]] Iuven. 6, 656 [[mit]] langer drittletzter [[Silbe]] [[gemessen]]. | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
[[Clytemnestra]] (/ˌklaɪtəmˈnɛstrə/; Greek: [[Κλυταιμνήστρα]], Klytaimnḗstra, [klytai̯mnɛ̌ːstra]), in Greek mythology, was the wife of [[Agamemnon]], king of Mycenae, and the sister of Helen of Troy. In Aeschylus' Oresteia, she murders Agamemnon – said by Euripides to be her second husband – and the Trojan princess Cassandra, whom Agamemnon had taken as a war prize following the sack of Troy; however, in Homer's Odyssey, her role in Agamemnon's death is unclear and her character is significantly more subdued. | |||
==Translations== | |||
ar: كليتيمنيسترا; bar: Klytemnestra; be: Клітэмнестра; bg: Клитемнестра; br: Klytaimnestra; ca: Clitemnestra; cs: Klytaimnéstra; da: Klytaimnestra; de: Klytaimnestra; el: Κλυταιμνήστρα; en: Clytemnestra; eo: Klitemnestro; es: Clitemnestra; eu: Klitemnestra; fa: کلوتایمنسترا; fi: Klytaimestra; fr: Clytemnestre; he: קליטמנסטרה; hr: Klitemnestra; hu: Klütaimnésztra; hy: Կլիթեմնեստրա; id: Klitaimnestra; it: Clitennestra; ja: クリュタイムネーストラー; ka: კლიტემნესტრა; ko: 클리타임네스트라; la: Clytaemestra; lt: Klitemnestra; mk: Клитамнестра; nl: Clytaemnestra; no: Klytaimnestra; pl: Klitajmestra; pt: Clitemnestra; ro: Clitemnestra; ru: Клитемнестра; sh: Klitemnestra; simple: Clytemnestra; sk: Klytaimnéstra; sl: Klitajmnestra; sr: Клитемнестра; sv: Klytaimnestra; tl: Clytemnestra; tr: Clytemnestra; uk: Клітемнестра; zh: 克吕泰涅斯特拉 | |||
