Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πρύτανις: Difference between revisions

From LSJ

πρύτανις (view source)

Revision as of 17:39, 3 April 2021

8,151 bytes added ,  3 April 2021
m
no edit summary
m (Text replacement - "q.v." to "q.v.")
mNo edit summary
Line 29: Line 29:
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=πρύτανις en πρυτανεύς -εως, ὁ prytaan (hoogste magistraat); overdr. heerser:. μακάρων heerser der gelukzaligen (Zeus) Aeschl. PV 169.
|elnltext=πρύτανις en πρυτανεύς -εως, ὁ prytaan (hoogste magistraat); overdr. heerser:. μακάρων heerser der gelukzaligen (Zeus) Aeschl. PV 169.
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 43: Line 43:
|ftr='''πρύτανις''': -εως<br />{prútanis}<br />'''Forms''': (äol. [[πρό]]-)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': Bez. eines führenden Beamten, in Athen Mitglied des diensttuenden Ratsausschusses, [[Obmann]], [[Geschäftsleiter]], [[Prytan]] (dor. ion. att.), auch N. eines Lykiers (Ε 678).<br />'''Composita''' : Einige Kompp., z.B. [[ναυπρύτανις]] = [[ναύαρχος]] (Pi.).<br />'''Derivative''': Davon 1. die Adj. [[πρυτανικός]] (ion. att. Inschr.), -ειος (Aristid.) ‘zum P. gehörig’; 2. das Subst. -εῖον, ion. -ήϊον n. ‘Amtshaus des P., Stadthaus’ (ion. att.), in Athen auch N. eines Gerichtshofes; τὰ [[πρυτανεῖα]] [[Gerichtsgebühren]] (att.); dazu Πρυτανῖτις (Herm. Hist.), -εία (Syros) f. Bein. der [[Ἑστία]] als Beschützerin des Prytaneion (vgl. Redard 212); 3. das Verb [[πρυτανεύω]] ‘P. sein, etwas leiten’ (seit ''h''. ''Ap''. 68) mit -εία, ion. -ηΐη f. ‘Amt(szeit) eines P.’ (ion. att., Rhodos usw.), -ευμα = lat. ''principatus'' (Epigr. I<sup>a</sup>), -εύς m. = [[πρύτανις]] (Rhodos; Rückbildung, Bosshardt 77).<br />'''Etymology''' : Mit dem etruskischen Beamtentitel ''purϑne'', ''eprϑni'' zusammenhängend, gehört [[πρύτανις]] unzweifelhaft zum kleinasiat.-ägäischen Bestandteil der griech. staatsrechtlichen Terminologie (vgl. [[βασιλεύς]], [[ἄναξ]], [[τύραννος]] und Schwyzer 62 u. 462). Die äol. Nebenform [[πρότανις]] (att. Inschr. vereinzelt [[προτανεύω]], -εία) kann, wie phok. u. kret. βρυτανεύω, -εῖον, die schwankende Aussprache eines Fremdworts widerspiegeln, aber auch auf volkstümliche Anknüpfung an [[πρό]] [[voran]] zurückgehen. Früher (s. Curtius 283 m. älterer Lit., WP. 2, 36; auch Schwyzer-Debrunner 505) als idg. betrachtet, wobei πρυ- als alte Nebenform von [[πρό]] aufgefaßt wurde; hierher dann noch [[διαπρύσιος]], [[πρυμνός]], [[πρυλέες]]. Die suffixale Ähnlichkeit mit dem Erbwort [[κοίρανος]] ist wohl ebenso zufällig wie der Anklang an [[προταινί]] (s.d.). — Für vorgr.-idg. Herkunft Heubeck Praegraeca 67f. mit weiteren Vermutungen und wichtigen Lit.angaben; dazu noch Linderski Glotta 40, 157 ff., der auch hatt. ''puri'' [[Herr]] einbeziehen will.<br />'''Page''' 2,606-607
|ftr='''πρύτανις''': -εως<br />{prútanis}<br />'''Forms''': (äol. [[πρό]]-)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': Bez. eines führenden Beamten, in Athen Mitglied des diensttuenden Ratsausschusses, [[Obmann]], [[Geschäftsleiter]], [[Prytan]] (dor. ion. att.), auch N. eines Lykiers (Ε 678).<br />'''Composita''' : Einige Kompp., z.B. [[ναυπρύτανις]] = [[ναύαρχος]] (Pi.).<br />'''Derivative''': Davon 1. die Adj. [[πρυτανικός]] (ion. att. Inschr.), -ειος (Aristid.) ‘zum P. gehörig’; 2. das Subst. -εῖον, ion. -ήϊον n. ‘Amtshaus des P., Stadthaus’ (ion. att.), in Athen auch N. eines Gerichtshofes; τὰ [[πρυτανεῖα]] [[Gerichtsgebühren]] (att.); dazu Πρυτανῖτις (Herm. Hist.), -εία (Syros) f. Bein. der [[Ἑστία]] als Beschützerin des Prytaneion (vgl. Redard 212); 3. das Verb [[πρυτανεύω]] ‘P. sein, etwas leiten’ (seit ''h''. ''Ap''. 68) mit -εία, ion. -ηΐη f. ‘Amt(szeit) eines P.’ (ion. att., Rhodos usw.), -ευμα = lat. ''principatus'' (Epigr. I<sup>a</sup>), -εύς m. = [[πρύτανις]] (Rhodos; Rückbildung, Bosshardt 77).<br />'''Etymology''' : Mit dem etruskischen Beamtentitel ''purϑne'', ''eprϑni'' zusammenhängend, gehört [[πρύτανις]] unzweifelhaft zum kleinasiat.-ägäischen Bestandteil der griech. staatsrechtlichen Terminologie (vgl. [[βασιλεύς]], [[ἄναξ]], [[τύραννος]] und Schwyzer 62 u. 462). Die äol. Nebenform [[πρότανις]] (att. Inschr. vereinzelt [[προτανεύω]], -εία) kann, wie phok. u. kret. βρυτανεύω, -εῖον, die schwankende Aussprache eines Fremdworts widerspiegeln, aber auch auf volkstümliche Anknüpfung an [[πρό]] [[voran]] zurückgehen. Früher (s. Curtius 283 m. älterer Lit., WP. 2, 36; auch Schwyzer-Debrunner 505) als idg. betrachtet, wobei πρυ- als alte Nebenform von [[πρό]] aufgefaßt wurde; hierher dann noch [[διαπρύσιος]], [[πρυμνός]], [[πρυλέες]]. Die suffixale Ähnlichkeit mit dem Erbwort [[κοίρανος]] ist wohl ebenso zufällig wie der Anklang an [[προταινί]] (s.d.). — Für vorgr.-idg. Herkunft Heubeck Praegraeca 67f. mit weiteren Vermutungen und wichtigen Lit.angaben; dazu noch Linderski Glotta 40, 157 ff., der auch hatt. ''puri'' [[Herr]] einbeziehen will.<br />'''Page''' 2,606-607
}}
}}
==Wikipedia EN==
The prytaneis (πρυτάνεις; sing.: πρύτανις prytanis) were the executives of the boule of ancient Athens. The term (like basileus or tyrannos) is probably of Pre-Greek etymology (possibly cognate to Etruscan (e)prθni).
When Cleisthenes reorganized the Athenian government in 508/7 BCE, he replaced the old Solonian boule, or council, of 400 with a new boule of 500. The old boule consisted of 100 members of each of the four ancestral tribes. Cleisthenes created ten new tribes and made the boule consist of 50 men from each of these tribes. Each tribe's delegation would be an executive of the boule for one-tenth of the year, so that ten groups of prytaneis served each year, a position granted by sortition. The executive officers were known as prytaneis and their term of office as a prytany (πρυτανία).
The prytaneis served every day during their prytany. They formally called to meeting the full boule and the ecclesia of Athens, though in practice many meetings were mandatory and evidence suggests that persuasive individuals could enjoin the prytaneis to call or not to call a supplementary meeting. The prytaneis received ambassadors from foreign states and generally conducted the day-to-day business of the state. They ate at public expense in the Tholos, a circular edifice constructed for them next to the boule house.
Each day, for one 24-hour period, one member of the 50 prytaneis was selected by lot to serve as the foreman (ἐπιστάτης epistates, "caretaker"). He administered the state seal and the keys to the state treasuries and archives. He was, in effect, the chief executive officer of Athens. No man was allowed to hold this office more than once, and so probably more than half of all adult male Athenians held it, at one time or another.
During meetings of the ecclesia or boule, the current foreman also chaired these meetings. In the Fourth Century, this practice changed and the chairmanship of meetings was taken over by an office specifically created for this task (the πρόεδροι proedroi).
Prytanis as a title is used in other ancient Greek cities including Rhodes, Alexandria and other cities along the west coast of Asia Minor. Offices that use this title usually have responsibility for presiding over councils of some kind. In the city of Miletus, the prytanis had enough power that he was able to become a tyrannos (Aristotle Politics V.5, 1305a17).
==Wikipedia DE==
Prytan (altgriechisch πρύτανις prýtanis „Vorsteher“, „Erster“; äol. πρότανις; Plural πρυτάνεις prytaneis, „Prytanen“) bezeichnete führende Mitglieder der Regierung einer Stadt (Polis) im antiken Griechenland.
In vielen Städten, etwa in Korinth, gab es einen Prytanen als Einzelamt, der für ein Jahr die oberste Regierungsgewalt ausübte. Er war dort eponymer Magistrat (wie in anderen Städten Archonten oder Damiourgen).
In einigen Städten waren Prytanen Mitglieder eines Kollegiums, das politische Leitungsaufgaben ausübte. Am bekanntesten sind die Prytanen von Athen. In dieser Stadt, die anfangs in 4 Phylen zu je 12 Naukraria geteilt war, gab es seit der Regierung der ersten Archonten einen Rat (Bule), der aus 48 sogenannten Vorstehern einer Schiffshauptmannschaft (πρύτανις ναυκράρων) bestand. Nach den Kleisthenischen Reformen, die Athen in 10 Phylen einteilten, amtierten die 50 Ratsmitglieder einer Phyle jeweils für 35 oder 36 Tage (1/10 eines Jahres) als Prytanen, bevor sie von einer anderen Phyle abgelöst wurden.
Der Amtssitz der Prytanen in Athen war das Leiton (Volkshaus), das später Prytaneion genannt wurde. Hier befand sich der heilige Staatsherd zu Ehren der Göttin Hestia, dessen Feuer die Prytanen stets am Brennen halten mussten. Weitere Aufgaben der Prytanen war der Empfang und die Bewirtung von fremden Boten und von Ehrenbürgern und die Beratung bei Kriegshandlungen.
Weitere Prytanenkollegien, deren Organisation von der in Athen abwich, gab es etwa in Milet, Rhodos und Samos.
==Wikipedia ES==
En la democracia ateniense, a partir de la revolución isonómica de Clístenes, los pritanos (οἱ πρυτάνεις), seleccionados de entre los quinientos elegidos de la Boulé, ejercieron un papel político central, aunque su poder era limitado. Asumían las misiones de organización y de marco de funcionamiento de las instituciones.
==Wikipedia IT==
Un pritano era, ad Atene, ciascuno dei cinquanta membri della bulé, appartenenti a ognuna delle dieci tribù che a turno assumevano la presidenza della stessa bulé.
Il nome deriva dal greco antico Πρύτανις, a sua volta forse da πρῶτος = primo. Il termine Πρύτανις aveva inizialmente il significato generico di "signore", "padrone", "capo", "ordinatore", ed era attribuito a sovrani, magistrati, uomini illustri (per es. Gerone, tiranno di Siracusa) o divinità (Zeus Pritano, Posidone Pritano, Apollo Pritano, ecc.).
Dopo la riforma di Clistene, ad Atene la boulé era formata da 500 membri ("buleuti") sorteggiati da liste di cittadini scelti dalle dieci tribù. La direzione della boulé era esercitata a turno da dieci sezioni di cinquanta membri ciascuna, detti pritani, per un periodo corrispondente alla decima parte dell'anno ("pritania") in modo che ogni tribù potesse esercitare a turno la pritania secondo l'ordine determinato dal sorteggio. Non si poteva essere eletti membri del consiglio per più di 2 volte nella vita; ciò significa che ogni cittadino ateniese aveva grandi possibilità di far parte di questo consiglio, prima o poi.
==Wikipedia FR==
Dans la démocratie athénienne, les Prytanes sont des magistrats issus des Cinq-Cents élus de la Boulè ; ils exercent un rôle politique central, mais leur pouvoir est limité. Ils assument les missions d'organisation et d'encadrement du fonctionnement des institutions.
==Wikipedia PT==
Prítane (em grego: πρύτανις; romaniz.: prýtanis; plural: πρυτάνεις; prytáneis) era a designação dada aos mais altos magistrados de muitas das cidades da Grécia Antiga. O termo é também usado num contexto mais específico para designar o representante das tribos no conselho dos Quinhentos (bulé) ou os membros executivos desse órgãos. O termo, como basileu ou tirano, é provavelmente de origem pré-grega, possivelmente cognato do etrusco "(e)pruni".
O mandato ou período de tempo entre a nomeação e substituição de um grupo de prítanes era designado pritania. Em Atenas, uma pritania tinha a duração de um décimo do ano (36 dias). Os prítanes tinham como sede um edifício chamado pritaneu, que normalmente se situava no centro da cidade, na ágora, ao lado ou anexo ao Buletério (sede do bulé, o governo da cidade). Durante todo o seu mandato, os prítanes permaneciam no pritaneu, 24 horas por dia, sendo as suas despesas de alojamento e alimentação pagas pela cidade.
==Wikipedia RU==
Притани́я (др.-греч. πρῠτᾰνείᾱ — председательство) — постоянно действующий орган Буле (государственного совета) в Древнеафинском государстве. 500 членов афинского совета избирали по жребию сроком на 1 месяц в качестве пританов 50 булевтов одной из 10 фил для исполнения текущих обязанностей. Притания созывала и вела экклесию, готовила заключения, вела переговоры, подсчитывала суточные, принимала послов. После отчётного доклада пританию принимала на себя следующая фила, так что в течение 10 месяцев афинского календарного года каждая фила исполняла пританию на протяжении одного месяца. Остальные 450 булевтов заседали в булевтерии (совете) по мере надобности.
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2294705"