3,273,768
edits
τρίτος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "ί˘" to "ῐ́"
m (Text replacement - "<b class="b3">[ῐ</b>" to "[ῐ") |
m (Text replacement - "ί˘" to "ῐ́") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=τρῐ́τος, η, ον [[τρεῖς]]<br /><b class="num">I.</b> the [[third]], Lat. [[tertius]], Hom., etc.; [[τρίτος]] ἦλθε he came [[himself]] the [[third]], i. e. with two others, Od.; so, [[τρίτος]] [[αὐτός]], [[attic]]:— the [[third]] often appears as completing the [[tale]], τρίτην [[ἐπενδίδωμι]] (sub. πληγήν) the [[third]] and [[finishing]] [[stroke]], Aesch.; cf. [[σωτήρ]] I. 2.<br /><b class="num">II.</b> τρίτη, with or without [[ἡμέρα]], the day [[after]] [[tomorrow]], ἐς τρίτην ἡμέραν Ar.; τῇ τρίτῃ Xen.;—but, χθὲς καὶ τρ. ἡμέραν [[yesterday]] and the day [[before]], Xen.<br /><b class="num">III.</b> τρίτον as adv., [[thirdly]], Soph., Eur., etc.; also, τὸ τρίτον Hom., [[attic]]<br /><b class="num">IV.</b> τρίτα, ων, τά,<br /><b class="num">1.</b> (sub. [[ἱερά]]) a [[sacrifice]] to the [[dead]], offered the [[third]] day [[after]] the [[funeral]], Isae.<br /><b class="num">2.</b> τὰ τρίτα λέγειν τινί to [[play]] the [[third]] [[part]] to any one, Dem. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：tr⋯toj 特里拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞 名詞（57）<br />'''原文字根'''：第三 相當於： （[[שְׁלִישִׁי]]‎ / [[שְׁלִשִׁיָּה]]‎）<br />'''字義溯源'''：第三部份，第三時間，第三，三分之一，第三次，第三個，第三位，第三天，第三層，第三樣；源自（[[τρεῖς]] / [[Τρεῖς ταβέρναι]]）*=三）<br />'''出現次數'''：總共（57）；太（7）；可（3）；路（10）；約（4）；徒（4）；林前（2）；林後（3）；啓（24）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 第三（22） 太16:21； 太17:23； 太20:3； 太20:19； 太22:26； 太27:64； 可15:25； 路9:22； 路12:38； 路18:33； 路24:7； 路24:21； 路24:46； 約2:1； 徒2:15； 徒10:40； 徒23:23； 林前12:28； 林前15:4； 啓4:7； 啓6:5； 啓21:19；<br />2） 三分之一（15） 啓8:7； 啓8:7； 啓8:8； 啓8:9； 啓8:9； 啓8:10； 啓8:11； 啓8:12； 啓8:12； 啓8:12； 啓8:12； 啓8:12； 啓9:15； 啓9:18； 啓12:4；<br />3） 第三次（8） 太26:44； 可14:41； 路23:22； 約21:14； 約21:17； 約21:17； 林後12:14； 林後13:1；<br />4） 第三個（4） 可12:21； 路20:12； 路20:31； 啓6:5；<br />5） 第三位（3） 啓8:10； 啓14:9； 啓16:4；<br />6） 第三天（2） 路13:32； 徒27:19；<br />7） 第三樣（1） 啓11:14；<br />8） 第三層（1） 林後12:2；<br />9） 三樣（1） 啓9:18 | |sngr='''原文音譯'''：tr⋯toj 特里拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞 名詞（57）<br />'''原文字根'''：第三 相當於： （[[שְׁלִישִׁי]]‎ / [[שְׁלִשִׁיָּה]]‎）<br />'''字義溯源'''：第三部份，第三時間，第三，三分之一，第三次，第三個，第三位，第三天，第三層，第三樣；源自（[[τρεῖς]] / [[Τρεῖς ταβέρναι]]）*=三）<br />'''出現次數'''：總共（57）；太（7）；可（3）；路（10）；約（4）；徒（4）；林前（2）；林後（3）；啓（24）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 第三（22） 太16:21； 太17:23； 太20:3； 太20:19； 太22:26； 太27:64； 可15:25； 路9:22； 路12:38； 路18:33； 路24:7； 路24:21； 路24:46； 約2:1； 徒2:15； 徒10:40； 徒23:23； 林前12:28； 林前15:4； 啓4:7； 啓6:5； 啓21:19；<br />2） 三分之一（15） 啓8:7； 啓8:7； 啓8:8； 啓8:9； 啓8:9； 啓8:10； 啓8:11； 啓8:12； 啓8:12； 啓8:12； 啓8:12； 啓8:12； 啓9:15； 啓9:18； 啓12:4；<br />3） 第三次（8） 太26:44； 可14:41； 路23:22； 約21:14； 約21:17； 約21:17； 林後12:14； 林後13:1；<br />4） 第三個（4） 可12:21； 路20:12； 路20:31； 啓6:5；<br />5） 第三位（3） 啓8:10； 啓14:9； 啓16:4；<br />6） 第三天（2） 路13:32； 徒27:19；<br />7） 第三樣（1） 啓11:14；<br />8） 第三層（1） 林後12:2；<br />9） 三樣（1） 啓9:18 | ||
}} | }} | ||
