magnus: Difference between revisions

|gf=(1) <b>[[magnus]],³ a, um, comp. [[major]] 1, sup. [[maximus]]<br /><b>1</b> grand : magna [[domus]] Cic. Nat. 2, 17, [[grande]], [[vaste]] maison ; [[epistula]] maxima Cic. Q. 3, 1, 11, la [[plus]] [[grande]] lettre ; [[magnus]] [[homo]] Lucil. d. [[Varro]] L. 7, 32, homme grand, cf. Mart. 9, 50, 4 ; [[oppidum]] maximum Cæs. G. 1, 23, 1, la ville la [[plus]] [[grande]] ; magnæ aquæ fuerunt Liv. 24, 9, 6, il y eut de l’eau en abondance [pluies, inondations] ; [[prout]] [[ille]] ([[Nilus]]) [[magnus]] influxit [[aut]] parcior Sen. Nat. 4, 2, 2, selon que ses eaux sont abondantes ou restreintes<br /><b>2</b> grand [comme quantité] : [[magnus]] [[numerus]] frumenti Cic. Verr. 2, 2, 176, une [[grande]] quantité de blé ; magna [[pecunia]] mutua Cic. Att. 11, 3, 3, gros prêt d’argent ; magna [[multitudo]] [[peditatus]] Cæs. G. 4, 34, 6, une [[grande]] masse d’infanterie ; magna [[pars]], une [[grande]] partie, v. [[pars]] &#124;&#124; abl. et gén. de prix : magno, [[magni]] ; magno [[emere]], acheter cher ; [[magni]] æstimare, estimer beaucoup<br /><b>3</b> grand [comme force, intensité] : magna voce Cic. Cæc. 92, à haute voix &#124;&#124; n. pris adv^t : magnum clamare Pl. Mil. 823, crier fort ; maximum exclamare Pl. Most. 488, jeter les [[plus]] hauts cris ; [[majus]] exclamare Cic. Tusc. 2, 56, crier [[plus]] fort<br /><b>4</b> [en parl. du temps, [[rare]] : magno [[post]] tempore Just. 11, 10, 14, après un long temps &#124;&#124; [en part.] [[magnus]] [[annus]] Cic. Nat. 2, 51, la [[grande]] année<br /><b>5</b> [fig.] magno [[natu]] Nep. Paus. 5, 3, ou [[magnus]] [[natu]] Liv. 10, 38, 6, d’un grand âge ; [[natu]] [[major]] Cic. Tusc. 1, 3, [[plus]] âgé &#124;&#124; magnæ virtutis [[homo]] Cæs. G. 2, 15, 4, homme d’un grand courage ; [[major]] [[alacritas]] Cæs. G. 1, 46, une ardeur [[plus]] [[grande]]<br /><b>6</b> grand, important [pers. et choses] : [[vir]] [[magnus]] Cic. Nat. 2, 167, grand homme ; [[magnus]] [[homo]] Mart. 2, 32, 2, grand personnage ; magna di curant, parva neglegunt Cic. Nat. 2, 167, les dieux s’occupent des grandes choses et ne se soucient pas des petites ; magnum [[est]] scire Cic. Br. 199, c’[[est]] une chose importante de savoir &#124;&#124; [[difficile]] : magnum fuit mittere Cic. Verr. 2, 5, 168, c’était une grosse affaire, c’était [[difficile]] d’envoyer<br /><b>7</b> grand, noble, généreux : magno [[animo]] [[esse]], avoir une [[grande]] âme, un grand cœur ; [[magnus]] [[homo]] Mart. 11, 56, 7, homme magnanime &#124;&#124; [sens péj.] magna verba Virg. En. 11, 381, grands mots, phrases pompeuses ; [[lingua]] magna Hor. O. 4, 6, 2, langue orgueilleuse.||abl. et gén. de prix : magno, [[magni]] ; magno [[emere]], acheter cher ; [[magni]] æstimare, estimer beaucoup<br /><b>3</b> grand [comme force, intensité] : magna voce Cic. Cæc. 92, à haute voix||n. pris adv^t : magnum clamare Pl. Mil. 823, crier fort ; maximum exclamare Pl. Most. 488, jeter les [[plus]] hauts cris ; [[majus]] exclamare Cic. Tusc. 2, 56, crier [[plus]] fort<br /><b>4</b> [en parl. du temps, [[rare]] : magno [[post]] tempore Just. 11, 10, 14, après un long temps||[en part.] [[magnus]] [[annus]] Cic. Nat. 2, 51, la [[grande]] année<br /><b>5</b> [fig.] magno [[natu]] Nep. Paus. 5, 3, ou [[magnus]] [[natu]] Liv. 10, 38, 6, d’un grand âge ; [[natu]] [[major]] Cic. Tusc. 1, 3, [[plus]] âgé||magnæ virtutis [[homo]] Cæs. G. 2, 15, 4, homme d’un grand courage ; [[major]] [[alacritas]] Cæs. G. 1, 46, une ardeur [[plus]] [[grande]]<br /><b>6</b> grand, important [pers. et choses] : [[vir]] [[magnus]] Cic. Nat. 2, 167, grand homme ; [[magnus]] [[homo]] Mart. 2, 32, 2, grand personnage ; magna di curant, parva neglegunt Cic. Nat. 2, 167, les dieux s’occupent des grandes choses et ne se soucient pas des petites ; magnum [[est]] scire Cic. Br. 199, c’[[est]] une chose importante de savoir||[[difficile]] : magnum fuit mittere Cic. Verr. 2, 5, 168, c’était une grosse affaire, c’était [[difficile]] d’envoyer<br /><b>7</b> grand, noble, généreux : magno [[animo]] [[esse]], avoir une [[grande]] âme, un grand cœur ; [[magnus]] [[homo]] Mart. 11, 56, 7, homme magnanime||[sens péj.] magna verba Virg. En. 11, 381, grands mots, phrases pompeuses ; [[lingua]] magna Hor. O. 4, 6, 2, langue orgueilleuse.