3,273,006
edits
ποῦ: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " ;" to ";"
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
m (Text replacement - " ;" to ";") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[properly]] a gen. of *πός [[quis]]]<br />interrog. adv., in [[direct]] or [[indirect]] questions, [[corresponding]] to the relat. [[ὅπου]], [[where]]? Lat. ubi? Hom., etc.:—c. gen. loci, ποῦ γῆς; ποῦ χθονός; [[where]] in theworld? Lat. [[ubinam]] terrarum? Aesch., etc.; so, ποῦ ποτ' εἶ φρενῶν; Soph.; ποῦ γνώμης εἶ; Soph..; ποῦ τύχης; at [[what]] [[point]] of [[fortune]]? Soph.<br /><b class="num">II.</b> of [[manner]], how? Eur.; to [[express]] an [[inference]] [[very]] [[strongly]], κοῦ γε δὴ… οὐκ ἂν χωσθείη [[κόλπος]]… ; how then would it not… ? i. e. it [[certainly]] would… , Hdt.; also in Trag., in [[indignant]] questions, how? by [[what]] [[right]]? ποῦ σὺ [[μάντις]] εἰ [[σοφός]]; Soph. | |mdlsjtxt=[[properly]] a gen. of *πός [[quis]]]<br />interrog. adv., in [[direct]] or [[indirect]] questions, [[corresponding]] to the relat. [[ὅπου]], [[where]]? Lat. ubi? Hom., etc.:—c. gen. loci, ποῦ γῆς; ποῦ χθονός; [[where]] in theworld? Lat. [[ubinam]] terrarum? Aesch., etc.; so, ποῦ ποτ' εἶ φρενῶν; Soph.; ποῦ γνώμης εἶ; Soph..; ποῦ τύχης; at [[what]] [[point]] of [[fortune]]? Soph.<br /><b class="num">II.</b> of [[manner]], how? Eur.; to [[express]] an [[inference]] [[very]] [[strongly]], κοῦ γε δὴ… οὐκ ἂν χωσθείη [[κόλπος]]…; how then would it not… ? i. e. it [[certainly]] would… , Hdt.; also in Trag., in [[indignant]] questions, how? by [[what]] [[right]]? ποῦ σὺ [[μάντις]] εἰ [[σοφός]]; Soph. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：poà 鋪<br />'''詞類次數'''：副詞（47）<br />'''原文字根'''：從那<br />'''字義溯源'''：如何，地方，何處，（居）所，在何處，在那裏，從那裏，往那裏，那裏；疑問副詞，源自（[[πορφυρόπωλις]]）X*=有些，甚麼）。參閱： （[[πόσος]]）=多少<br />'''出現次數'''：總共（48）；太（4）；可（3）；路（7）；約（19）；羅（1）；林前（8）；加（1）；來（1）；彼前（1）；彼後（1）；約壹（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 在那裏（17） 太2:2； 太26:17； 路17:17； 路17:37； 路22:9； 約1:38； 約1:39； 約11:34； 約20:2； 約20:15； 林前1:20； 林前1:20； 林前1:20； 林前12:19； 林前15:55； 林前15:55； 加4:15；<br />2） 那裏（14） 可14:12； 可14:14； 路22:11； 約3:8； 約7:11； 約7:35； 約8:10； 約8:19； 約9:12； 約11:57； 約13:36； 約14:5； 羅3:27； 約壹2:11；<br />3） 往那裏（4） 約8:14； 約8:14； 約16:5； 來11:8；<br />4） 地方（3） 太8:20； 路9:58； 路12:17；<br />5） 從那裏（2） 林前12:17； 林前12:17；<br />6） 何處（2） 約12:35； 彼前4:18；<br />7） 在那裏呢（2） 路8:25； 彼後3:4；<br />8） 他們⋯在那裏（1） 約20:13；<br />9） 所（1） 啓2:13；<br />10） 在何處（1） 太2:4；<br />11） 的地方（1） 可15:47 | |sngr='''原文音譯'''：poà 鋪<br />'''詞類次數'''：副詞（47）<br />'''原文字根'''：從那<br />'''字義溯源'''：如何，地方，何處，（居）所，在何處，在那裏，從那裏，往那裏，那裏；疑問副詞，源自（[[πορφυρόπωλις]]）X*=有些，甚麼）。參閱： （[[πόσος]]）=多少<br />'''出現次數'''：總共（48）；太（4）；可（3）；路（7）；約（19）；羅（1）；林前（8）；加（1）；來（1）；彼前（1）；彼後（1）；約壹（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 在那裏（17） 太2:2； 太26:17； 路17:17； 路17:37； 路22:9； 約1:38； 約1:39； 約11:34； 約20:2； 約20:15； 林前1:20； 林前1:20； 林前1:20； 林前12:19； 林前15:55； 林前15:55； 加4:15；<br />2） 那裏（14） 可14:12； 可14:14； 路22:11； 約3:8； 約7:11； 約7:35； 約8:10； 約8:19； 約9:12； 約11:57； 約13:36； 約14:5； 羅3:27； 約壹2:11；<br />3） 往那裏（4） 約8:14； 約8:14； 約16:5； 來11:8；<br />4） 地方（3） 太8:20； 路9:58； 路12:17；<br />5） 從那裏（2） 林前12:17； 林前12:17；<br />6） 何處（2） 約12:35； 彼前4:18；<br />7） 在那裏呢（2） 路8:25； 彼後3:4；<br />8） 他們⋯在那裏（1） 約20:13；<br />9） 所（1） 啓2:13；<br />10） 在何處（1） 太2:4；<br />11） 的地方（1） 可15:47 | ||
}} | }} | ||
