ὁμοῦ: Difference between revisions

|Definition=(Aeol. [[ὔμοι]] Sapph.Supp.23.13), Adv.,<br><span class="bld">I</span> prop. of Place, [[at the same place]], [[together]], μὴ ἐμὰ σῶν ἀπάνευθε τιθήμεναι ὀστέ', Ἀχιλλεῦ, ἀλλ' ὁμοῦ Il.23.84 ; ὁμοῦ εἶναι, opp. χωρὶς εἶναι, X.Cyr.6.1.7, etc.; ὁμοῦ πάντες ἀναμεμιγμένοι S.El.715, etc.<br><span class="bld">2</span> generally, [[together]], [[at once]], ὁμοῦ δ' ἔχον ὠκέας ἵππους Il.11.127 ; ἄμφω ὁμοῦ Od.12.424 ; παρῆν ὁμοῦ κλύειν πολλὴν βοήν A.Pers.401 ; χρόνος καθαιρεῖ πάντα . . ὁμοῦ Id.Eu.286 ; δυοῖν ὁμοῦ S.OC329 ; εἰ γὰρ Αἰγίσθῳ θ' ὁμοῦ [[likewise]], Id.El.1416 : freq. accompanying two Substs. already connected by [[καί]] or τε, like Engl. [[both]], εἰ δὴ ὁμοῦ πόλεμός τε δαμᾷ καὶ λοιμὸς Ἀχαιούς Il.1.61 ; ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα 4.122 ; χίλι' ὑπέστη, αἶγας ὁμοῦ καὶ ὄϊς a [[thousand]] [[smaller]] [[cattle]], [[both]] [[goat]]s and [[sheep]], 11.245 ; θυμὸς τείρεθ' ὁμοῦ καμάτῳ τε καὶ ἱδρῷ 17.745, etc.; ἐπήγαγε λιμὸν ὁμοῦ καὶ λοιμόν Hes. Op.243 ; ἐφόνευον ἄνδρας ὁμοῦ καὶ ἵππους X.Cyr.3.3.64 ; οἴκτειρε θῆλυν ἄρσενός θ' ὁμοῦ γόον A.Ch.502 ; πόλιν τε κἀμὲ καί σ' ὁμοῦ στένει S.OT64, cf. El.667, Aj.1079 ; ὁμοῦ ταράττων τήν τε γῆν καὶ τὴν θάλατταν Ar.Eq. 431 ; ἱππέας τε καὶ ὁπλίτας ὁμοῦ Th.7.30, etc.: repeated, ὁμοῦ μὲν... ὁμοῦ δέ . . S.OT4 ; cf. [[ὁμῶς]].<br><span class="bld">3</span> c. dat., [[together with]], [[along with]], ὁμοῦ νεφέεσσιν ἰών Il.5.867; κεῖσθαι ὁμοῦ νεκύεσσι 15.118 ; ὁμοῦ τῇ λίμνῃ Hdt.2.101 ; οἰμωγὴ . . ὁμοῦ κωκύμασιν A.Pers.426 : also with [[ὁμοῦ]] following the dat., ὅσσαι μοι ὁμοῦ τράφεν Od.4.723 ; θεοῖς ὁμοῦ, = [[ξὺν θεοῖς]], S.Aj.767 ; οὔ ποτ' εἶμι τοῖς φυτεύσασίν γ' ὁμοῦ = I will never [[meet]] thοse who begat me, Id.OT1007 ; τοῖσιν ἐχθίστοισι συνναίειν ὁμοῦ Id.Tr.1237, cf. OT337, OC949, E.Hel. 104.<br><span class="bld">II</span> [[close at hand]], ὁρῶ τάλαιναν Εὐρυδίκην ὁμοῦ S.Ant.1180, cf. Ar.Eq.245, Pax513, Th.572, X.Cyr.3.1.2 : also c. dat., [[close to]], τοῖς ἐμοῖς πλευροῖς ὁμοῦ κλιθεῖσαν S.Tr.1225, cf. X.HG3.2.5, Pl.Thg.129d ; ὁμοῦ τι τῷ (v.l. [[τοῦ]]) τίκτειν παρεγένεθ' ἡ κόρη Men.851, cf. ὁμοῦ τι τῷ τίκτειν D.H.1.78 ; ὁμοῦ τῷ θανάτῳ ὄντας = [[at]] [[death]]'s [[door]], Ael.NA4.36 ; ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως = it was [[much]] the [[same]] [[thing]], Him.Or.6.180.<br><span class="bld">2</span> rarely c. gen., νεὼς ὁμοῦ στείχειν S.Ph.1218 ; εἶναι ὁμοῦ ἀλλήλων (v.l. [[-οις]]) X.An.4.6.24 ; τόπου CPR4.34 (i A.D.); κυμάτω [ν ὁ] μοῦ dub. in Archil.Supp.2.11.<br><span class="bld">3</span> of amount, [[in all]], [[in round numbers]], ἀπὸ Σόλωνος ὁμοῦ διακόσι' ἐστὶν ἔτη D.19.251 ; εἰσὶν ὁμοῦ δισμύριοι Id.25.51, cf. 36.36, Men.140 ; γίνονται ὁ πυροῦ ἀρτάβαι λ' CPR35.12(iii A.D.).