κρίσις: Difference between revisions

|Definition=[<b class="b3">ῐς], εως, ἡ,</b> (κρίνω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[separating]], [[distinguishing]], τοῦ πλέω καὶ τοῦ μὴ πλέω <span class="bibl">Meliss.7</span>; <b class="b3">τῶν ὁμοιογενῶν, τῶν διαφερόντων</b>, dub. l. in <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1165a34</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[decision]], [[judgement]], περὶ τούτων <span class="bibl">Parm.8.15</span>; τὴν Κροίσου κ. <span class="bibl">Hdt.3.34</span>; ἐν θεῶν κρίσει <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1289</span>; κατὰ δύναμιν καὶ κ. ἐμήν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Jusj.</span>1</span>; <b class="b3">κ. οὐκ ἀληθής</b> no certain [[means of judging]], <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>501</span> (lyr.); πολίτης ὁρίζεται τῷ μετέχειν κρίσεως καὶ ἀρχῆς <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1275a23</span>; κρίσεως προσδεόμενα <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>32</span> G., cf. <span class="title">Herc.</span>1420.3; αἱ τῶν πολλῶν κ. Phld.<span class="title">Mus.</span>p.75 K.; [[Κρίσις]], title of a play by Sophocles on the Judgemént of Paris; <b class="b3">κ. τινός</b> [[judgement on]] or [[respecting]], τῶν μνηστήρων <span class="bibl">Hdt.6.131</span>; ἀέθλων <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>3.21</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>10.23</span>; μορφῆς <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>26</span>: <b class="b3">ἡ τῶν ὅπλων κ</b>., referring to the story of Ajax, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>620b</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1459b5</span>; κρίσιν… τοῦ βίου πέρι ὧν λέγομεν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>360e</span>; κ. ἀμφ' ἀέθλοις <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.80</span>; κ. διημαρτημένη <span class="title">Stoic.</span>1.50; <b class="b3">κ. συνετή</b> Cleanth.ib.128; [[power of judgement]], κρίσει πραγμάτων διαφέρεσθαι <span class="bibl">Plb.18.14.10</span>; <b class="b3">κατὰ κρίσιν</b> with [[judgement]], [[advisedly]], <span class="bibl">Id.6.11.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[choice]], [[election]], κ. ποιεῖσθαι τῶν ἀξίων <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1321a30</span>, cf. <span class="bibl">1271a10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[interpretation]] of dreams or portents, <span class="bibl">LXX <span class="title">Da.</span>2.36</span>, <span class="bibl">D.S. 17.116</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>2.5.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[judgement]] of a court, οὐδὲν ἂν τῆς ὑμετέρας κ. ἔδει <span class="bibl">Antipho 4.4.2</span>; [[trial]], [[suit]], προκληθέντας ἐς κρίσιν περί τινος <span class="bibl">Th.1.34</span>; <b class="b3">καθιστάναι ἑαυτὸν ἐς κ</b>. ib.<span class="bibl">131</span>; κρίσιν ποιεῖν τινι <span class="bibl">Lys. 13.35</span>; <b class="b3">κρίσεως τυχεῖν</b> to be put on one's [[trial]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>249a</span>; εἰς κ. ἄγειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>856c</span>; <b class="b3">ἡ κ. γίγνεταί τινι</b> ibid.; <b class="b3">κρίσιν ὑποσχεῖν</b> ib.<span class="bibl">871d</span>, <span class="bibl">D.21.125</span>; τὰς κρίσεις ποιεῖσθαι περί τινος <span class="bibl">Isoc.4.40</span>, cf. <span class="bibl">Th.1.77</span>; τὰς κ. διαδικάζειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>876b</span>; <b class="b3">κρίσιν λελογχότα Μειδίᾳ ἐξούλης</b> Test. ap. <span class="bibl">D.21.82</span>; αἱ κ. τῶν συμβολαίων Plu.2.447e. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[result of a trial]], [[condemnation]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.6.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> <b class="b3">ἡμέρα κρίσεως</b> Day of [[Judgement]], Ev.Matt.10.15. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[trial]] of skill or strength, <b class="b3">πρὸς τόξου κρίσιν</b> in archery, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>266</span>; δρόμον... οὗ πρώτη κ. <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>684</span>; κ. ποιεῖν ὁπότερος εἴη τὴν τέχνην σοφώτερος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>779</span>; θεῶν ἔριν τε καὶ κ. <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>379e</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[dispute]], περί τινος <span class="bibl">Hdt.5.5</span>, <span class="bibl">7.26</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[event]], [[issue]], <b class="b3">κρίσιν σχεῖν</b> to be [[decided]], of a war, <span class="bibl">Th.1.23</span>, <span class="bibl">Plb.31.29.5</span>; κρίσεως τυχεῖν <span class="bibl">Id.1.59.11</span>; ἐν τοῖς πεπολιτευμένοις τὴν κ. εἶναι νομίζω ''1'' suppose the [[issue]] depends upon my public measures, <span class="bibl">D.18.57</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[turning point]] of a disease, [[sudden change]] for better or worse, <span class="bibl">Hp. <span class="title">VM</span>19</span> (pl.), Gal.9.550, etc.; κ. ξύντομος ἐπὶ τὸ κάκιον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Judic.</span>34</span>, cf. Gal.18(2).231. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> middle of the spinal column, <span class="bibl">Poll.2.177</span>.</span>

|elnltext=κρίσις -εως, ἡ [κρίνω] onderscheid:; τοῦ πλέω καὶ τοῦ μὴ πλέω onderscheid tussen het volle en het niet volle Meliss. B 7; selectie:. κρίσιν ποιεῖσθαι selecteren Aristot. Pol. 1321a30. oordeel:; ἐν τοῖς πεπολιτευμένοις τὴν κρίσιν εἶναι νομίζω ik meen dat het oordeel afhangt van mijn politieke prestaties Dem. 18.57; πιστεύοντες τῇ τῶν λεγόντων κρίσει vertrouwend op het oordeel van de sprekers Aristot. EN 1159a24; beslissing:. ταχεῖαν τὴν κρίσιν ἔσχε (de oorlog) werd snel beslist Thuc. 1.23.1. jur. uitspraak, beslissing veroordeling:; ἡμέρα κρίσεως de dag des oordeels NT Mt. 10.15; rechtzaak, proces:; εἰς κρίσιν ἄγειν voor de rechter brengen Plat. Lg. 856c; κρίσιν τοῖς ἀνδράσι τούτοις ἐποίουν zij deden die mannen een proces aan Lys. 13.35; recht:. κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ hij zal recht verkondigen aan alle volkeren NT Mt. 12.18. dispuut, geschil, wedstrijd, met περί + gen.: ἐς κρίσιν τούτου πέρι ἐλθόντας tot een geschil daarover geraakt Hdt. 7.26.2. geneesk. crisis, kritieke fase (van een ziekte).

|sngr='''原文音譯'''：kr⋯sij 克里西士<br />'''詞類次數'''：名詞（48）<br />'''原文字根'''：審判 相當於： （[[מִשְׁפָּט]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：判決*，判斷，決定，審判，定罪，刑罰，宣判，公平，公理，公義，是非，法庭。參讀 （[[βῆμα]]）  （[[γνώμη]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[δικαιοκρισία]]）公義判決 2） （[[κρίνω]]）辨別 3） （[[κρίσις]]）判決<br />'''出現次數'''：總共（47）；太（12）；路（4）；約（11）；徒（1）；帖後（1）；提前（1）；來（2）；雅（3）；彼後（4）；約壹（1）；猶（3）；啓（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 審判（25） 太5:21； 太5:22； 太12:41； 太12:42； 路10:14； 路11:31； 路11:32； 約5:22； 約5:29； 約5:30； 約12:31； 約16:8； 約16:11； 徒8:33； 提前5:24； 來9:27； 來10:27； 雅2:13； 雅2:13； 雅5:12； 彼後2:4； 約壹4:17； 猶1:6； 猶1:15； 啓14:7；<br />2） 審判的（7） 太10:15； 太11:22； 太11:24； 太12:36； 約5:27； 彼後2:9； 彼後3:7；<br />3） 定罪（4） 約3:19； 約5:24； 彼後2:11； 猶1:9；<br />4） 判斷（4） 約8:16； 帖後1:5； 啓16:7； 啓19:2；<br />5） 刑罰（2） 太23:33； 啓18:10；<br />6） 公理（2） 太12:18； 太12:20；<br />7） 是非（1） 約7:24；<br />8） 公義、（1） 太23:23；<br />9） 公義（1） 路11:42