οἰκία: Difference between revisions

|Definition=Ion. οἰκίη, Cret. and Locr. ϝοικία, <span class="title">Leg.Gort.</span>5.26, <span class="title">Berl.Sitzb.</span> 1927.8 (v B. C.), cf. <span class="title">IG</span>14.636 (Petelia) :—ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[building]], [[house]], [[dwelling]], <span class="bibl">Hdt.1.17</span>,<span class="bibl">114</span>, etc.; ἡ οἰκία ἡ δημοσία <span class="title">IG</span>12.94.36; <b class="b3">οἰκία ἱερά</b> ib.363.24; <b class="b3">κατ' οἰκίαν</b> at [[home]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>180d</span>; ἰδίᾳ καὶ κατ' οἰκίας <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span> 788a</span>; <b class="b3">ἔτυχεν ἐπὶ τῆς οἰ</b>. was at [[home]], <span class="bibl">X.Eph.5.4</span> : in Com. and Attic Prose much more freq. than [[οἶκος]] : sts. opp. [[οἶκος]] as [[house]] to [[set of apartments]] or [[room]], τᾶν οἰκιᾶν τιμὰν κομιζέσθω τῶ οἴκω ἑκάστω δύο μνᾶς <span class="title">SIG</span>306.16 (Tegea, iv B. C.), cf. <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>46.9</span> (cf. <span class="bibl">18</span>) (ii B. C.), <span class="bibl">38.14</span>, <span class="bibl">15</span> (ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PFay.</span>31.11</span> (ii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in Att. law, [[οἶκος]] was distd. from [[οἰκία]], the former being the [[property]] left at a person's death, his [[estate]], the latter the [[dwelling-house]] only, as stated by <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>1.5</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.7.224</span>, Jul.<span class="title">Gal.Fr.</span>12, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> distd. from [[συνοικία]], as <b class="b2">one's own apartments</b> from [[those let out to lodgers]], <span class="bibl">Aeschin.1.124</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[household]], [[domestic establishment]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>520e</span>; <b class="b3">δὔ οἰκίας ᾤκει</b>, i. e. he kept two [[establishments]], <span class="bibl">D.39.26</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1265b26</span>; more primitive than the [[πόλις]], ib.<span class="bibl">1252b17</span>, <span class="bibl"><span class="title">EN</span>1162a18</span>, al.; <b class="b3">ὁ ἐπὶ τῆς οἰκίας</b> the [[house]]-steward, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>150.16</span> (iii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[the household]], i. e. [[inmates of the house]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>909b</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[house]] or [[family from which one is descended]], οἰκίης ἀγαθῆς <span class="bibl">Hdt.1.107</span>; <b class="b3">οἰκίης οὐ φλαυροτέρης</b> ib.<span class="bibl">99</span>; οἰκίης οὐκ ἐπιφανέος <span class="bibl">Id.2.172</span>; τῇ Κύρου οἰκίῃ συγγενέες <span class="bibl">Id.3.2</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>472b</span>; ἐκ τῶν μεγίστων οἰ. <span class="bibl">Eup.117.5</span>, cf. <span class="bibl">And.1.126</span>, <span class="bibl">Th.8.6</span>, etc.; περὶ ὀλίγας οἰ. αἱ… τραγῳδίαι συντίθενται <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1453a19</span>; ἡ Μακεδόνων οἰ. <span class="bibl">Plb.2.37.7</span>; ἡ βασιλικὴ οἰ. <span class="bibl">D.S. 18.57</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> medical [[school]], ἐξ οἰκίας Ἡροφίλου Erot.<span class="title">Praef.</span>, cf. Gal. 17(2).145.</span>

|sngr='''原文音譯'''：o„k⋯a 哀企阿<br />'''詞類次數'''：名詞（95）<br />'''原文字根'''：家 相當於： （[[בַּיִת]]&#x200E; / [[בַּת]]&#x200E; / [[בֵּית אַשְׁבֵּעַ]]&#x200E; / [[בֵּית הַגָּן]]&#x200E; / [[בֵּית תֹּוגַרְמָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：家，屋，屋子，房子，房屋，家產，家財，戶，所，人家，家裏，家庭；源自（[[οἶκος]]）*=住處）。這字有兩個用意：<br />1）字面上指家庭，房屋（ 太2:11;  5:15）<br />2）隱喻上指父的家，可供許多信徒的住處（ 約14:2）。參讀 （[[οἶκος]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（95）；太（26）；可（18）；路（24）；約（5）；徒（12）；林前（2）；林後（2）；腓（1）；提前（1）；提後（2）；約壹（1）；約貳（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 家（48） 太8:6； 太8:14； 太9:23； 太10:12； 太10:13； 太10:14； 太12:29； 太13:57； 太24:17； 太26:6； 可1:29； 可2:15； 可3:25； 可3:27； 可3:27； 可6:4； 可13:15； 可13:34； 可13:35； 可14:3； 路4:38； 路5:29； 路7:6； 路7:36； 路7:37； 路7:44； 路8:51； 路10:7； 路10:7； 路10:7； 路15:25； 路22:11； 約4:53； 約8:35； 約11:31； 約14:2； 徒9:11； 徒9:17； 徒10:17； 徒10:32； 徒12:12； 徒16:32； 徒17:5； 徒18:7； 徒18:7； 林前11:22； 提前5:13； 約貳1:10；<br />2） 房子（15） 太2:11； 太7:24； 太7:25； 太7:26； 太7:27； 太9:28； 太13:1； 太13:36； 路6:48； 路6:48； 路6:49； 路6:49； 路8:27； 路22:10； 徒10:6；<br />3） 房屋（8） 太19:29； 太24:43； 可10:29； 可10:30； 路18:29； 徒11:11； 林後5:1； 林後5:1；<br />4） 一家（7） 太12:25； 可3:25； 可6:10； 可7:24； 路9:4； 路10:5； 林前16:15；<br />5） 屋（4） 太9:10； 可9:33； 可10:10； 路17:31；<br />6） 家財（3） 太12:29； 太23:14； 路20:47；<br />7） 屋子（2） 太17:25； 路15:8；<br />8） 戶（1） 提後2:20；<br />9） 人家（1） 提後3:6；<br />10） 家裏（1） 腓4:22；<br />11） 所（1） 約壹5:10；<br />12） 家產（1） 可12:40；<br />13） 家中（1） 太5:15；<br />14） 屋裏（1） 約12:3；<br />15） 房屋的（1） 徒4:34