3,273,072
edits
ᾄδω: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - " ;" to ";") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ado | |Transliteration C=ado | ||
|Beta Code=a|/dw | |Beta Code=a|/dw | ||
|Definition=Att. contr. for [[ἀείδω]], [[quod vide|q.v.]] | |Definition=Att. contr. for [[ἀείδω]], [[quod vide|q.v.]] [[ἀδῶ]]· [[ἀρέσκω]], Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：°dw 阿多<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：唱 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：°dw 阿多<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：唱 相當於： （[[שִׁיר]]‎）<br />'''字義溯源'''：唱*，唱歌，歌頌，歌唱。這字是一字根，五次使用的對象都是主神，書信中二次說口唱心和讚美主，歌頌神（ 弗5:19； 西3:16）；啓示錄中說到四活物和二十四位長老唱新歌（ 啓5:9），十四萬四千人唱新歌（於 啓14:3），還有勝了獸的人唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌（ 啓15:3）<br />'''同源字'''：1） （[[ᾄδω]]）唱 2） （[[κιθαρῳδός]]）彈琴 3） （[[ᾠδή]]）唱歌<br />'''同義字'''：1） （[[ᾄδω]]）唱 2） （[[ὑμνέω]]）唱詩，頌揚 3） （[[ψάλλω]]）彈琴，歌頌<br />'''出現次數'''：總共（5）；弗（1）；西（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他們⋯唱（2） 啓5:9； 啓15:3；<br />2） 他們⋯唱歌（1） 啓14:3；<br />3） 歌頌（1） 西3:16；<br />4） 歌唱（1） 弗5:19 | ||
}} | }} | ||
