3,277,286
edits
silentiarius: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
(3_12) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|georg=silentiārius, iī, m. ([[silentium]]), der Stillegebieter, a) im röm. Privathause, [[ein]] [[Sklave]], der [[darauf]] zu [[achten]] hatte, daß [[Stille]] im Hause herrschte u. daß [[niemand]] [[von]] der ganzen Dienerschaft [[nur]] das geringste [[Geräusch]] machte ([[selbst]] [[ein]] Niesen od. [[Husten]] wurde [[sofort]] [[mit]] Stockschlägen bestraft, s. [[Sen]]. ep. 47, 3), Salv. de gub. dei 4, 3, 15. Corp. inscr. Lat. 6, 1942. – b) am späteren kaiserlichen Hofe, [[ein]] Kammerherr, der [[für]] [[Ruhe]] u. [[Ordnung]] im kaiserlichen Palaste zu [[sorgen]] hatte, Cod. Iust. 3, 28, 30 extr. Cod. Theod. 6, 23, 2 sqq. Corp. inscr. Lat. 6, 32003 (ex silentiario). | |georg=silentiārius, iī, m. ([[silentium]]), der Stillegebieter, a) im röm. Privathause, [[ein]] [[Sklave]], der [[darauf]] zu [[achten]] hatte, daß [[Stille]] im Hause herrschte u. daß [[niemand]] [[von]] der ganzen Dienerschaft [[nur]] das geringste [[Geräusch]] machte ([[selbst]] [[ein]] Niesen od. [[Husten]] wurde [[sofort]] [[mit]] Stockschlägen bestraft, s. [[Sen]]. ep. 47, 3), Salv. de gub. dei 4, 3, 15. Corp. inscr. Lat. 6, 1942. – b) am späteren kaiserlichen Hofe, [[ein]] Kammerherr, der [[für]] [[Ruhe]] u. [[Ordnung]] im kaiserlichen Palaste zu [[sorgen]] hatte, Cod. Iust. 3, 28, 30 extr. Cod. Theod. 6, 23, 2 sqq. Corp. inscr. Lat. 6, 32003 (ex silentiario). | ||
}} | }} | ||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, ΜΑ, και [[σελεντάριος]] Μ<br />[[αξιωματούχος]] της Αυλής στη [[Ρώμη]] και στην [[Κωνσταντινούπολη]], επιφορτισμένος με την [[τήρηση]] της ησυχίας [[κατά]] την [[παρουσία]] του αυτοκράτορα («σιλεντιάριοι, οἱ βασιλεῑ ἐν παλατίῳ τὰ εἰς τὴν ἡσυχίαν ὑπηρετοῦντες», Προκ.). [<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>silentiarius</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>silentium</i> «[[σιωπή]]»)]. | |||
}} | |||
==Wiktionary EN== | |||
[[silentiary]]:<br>1) a person who keeps silent, especially from religious motives.<br>2) (historical) An official at any of several courts who maintained silence. | |||
==Wikipedia EN== | |||
[[Silentiarius]], Hellenized to silentiarios (Greek: [[σιλεντιάριος]]) and Anglicized to silentiary, was the Latin title given to a class of courtiers in the Byzantine imperial court, responsible for order and silence (Latin: silentium) in the Great Palace of Constantinople. In the middle Byzantine period (8th–11th centuries), it was transformed into an honorific court title. | |||
==Translations== | |||
ar: سيلنتريوس; ca: silenciari; de: Silentiarius; en: [[silentiarius]]; es: [[silenciario]]; fr: silentiaire; it: [[silenziario]]; pl: silentiarius; pt: silenciário; ru: [[силенциарий]] | |||
