βάναυσος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> adj.<br /><b class="num">1</b> [[propio de un artesano]] u [[obrero]] en sent. peyor. [[vil]], [[servil]] τέχνη S.<i>Ai</i>.1121, Pl.<i>Alc</i>.1.131b, τέχναι Pl.<i>Tht</i>.176c, ἔργον Arist.<i>Pol</i>.1337^b8, [[βίος]] Arist.<i>Pol</i>.1278^a21, πόνοι Plu.<i>Num</i>.14<br /><b class="num">•</b>[[manual]] o [[artesanal]] τεχνῖται M.Ant.6.35<br /><b class="num">•</b>de los obreros manuales o artesanos ὁ β. δῆμος op. ὁ [[γεωργικός]], ὁ ἀγοραῖος Arist.<i>Pol</i>.1289^b33.<br /><b class="num">2</b> fig. [[vulgar]], [[de mal gusto]] φιλότης Pl.<i>Ep</i>.334b, παιδεία <i>Lg</i>.644a, οὐδὲν βάναυσον ἐν ἀγάπῃ 1<i>Clem</i>.49.5<br /><b class="num">•</b>de pers. y abstr. ὁ δ' ὑπερβάλλων καὶ β. Arist.<i>EN</i> 1123^a20, [[ἀνήρ]] Epich.217.4, [[ἁγνεία]] Meth.<i>Symp</i>.11.1<br /><b class="num">•</b>tb. [[grosero]] μὴ πάντα βαρὺς θέλε μηδὲ [[βάναυσος]] εἶναι <i>AP</i> 11.326 (Autom.)<br /><b class="num">•</b>[[afeminado]] Chrys.M.57.468.<br /><b class="num">II</b> usos subst. ὁ [[βάναυσος]] [[artesano]], [[obrero]] X.<i>Cyr</i>.5.3.47, Arist.<i>Pol</i>.1277^b35, 1278^a8, Plb.1.40.9, Plu.2.206e, Philostr.<i>VA</i> 4.1, <i>Gym</i>.1<br /><b class="num">•</b>τὸ βάναυσον clase artesanal u obrera</i> Arist.<i>Pol</i>.1329^a20, Philostr.<i>VS</i> 499.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[despreciativamente]], [[con menosprecio]] προσβλέπειν Phld.<i>D</i>.1.11.6.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá de *βαυναυσος c. disim., a partir de [[βαῦνος]] ‘horno’ y [[αὔω]].