γλύφω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. pas. part. neutr. γλυφέν Posidipp.Epigr.20.3, Ps.Callisth.120.6]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[cincelar]], [[grabar]] c. ac. de obj. ext. σφρηγῖδας Hdt.7.69, δακτυλίους Pl.<i>Hp.Mi</i>.368c, γλύψεις ἐν αὐτοῖς (λίθοις) τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ισραήλ LXX <i>Ex</i>.28.9, cf. <i>PMag</i>.62.40 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[afilar]], [[sacar punta]] en v. pas. κάλαμοι <i>SB</i> 10241.re.12 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[esculpir]], [[tallar]] c. ac. int. γράφουσί τε δὴ καὶ γλύφουσι ... τοῦ Πανὸς τὤγαλμα pintan y esculpen la imagen de Pan</i> Hdt.2.46, ναῦς Ar.<i>Nu</i>.879, ref. a una estatua de Praxíteles, Str.9.2.25, ἔγλυψέν με σίδηρος escrito bajo una estatua <i>IUrb.Rom</i>.152 (II/III d.C.)<br /><b class="num">•</b>abs. οἱ πλάσσοντες καὶ γλύφοντες los que forjan y esculpen ídolos</i> LXX <i>Is</i>.44.9<br /><b class="num">•</b>en v. pas. καὶ ἀδύνατον γλύφεσθαι τῶν ὀστῶν μόνον ref. a los dientes, Arist.<i>HA</i> 516^a26, τὸ δὲ γλυφὲν [[ἅρμα]] ... ὑπὸ Λυγκείου βλέμματος ἐγλύφετο el carro grabado ... fue tallado por una vista lincea</i> Posidipp.Epigr.l.c., cf. Hsch.s.u. γλυφίδες<br /><b class="num">•</b>ref. a paredes [[estar cubierto de relieves]] γεγλυμμένα χερουβιν LXX <i>Ez</i>.41.18, cf. LXX <i>Ex</i>.36.13, a techos ὁμαλῶς διῄρηνται καὶ γεγλύφανται Eust.<i>Op</i>.360.69<br /><b class="num">•</b>part. subst. τὰ ... γεγλυμένα (<i>sic</i>) inscripciones</i>, grabados</i> en una estela <i>IKyzikos</i> 2.47 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[escribir]], [[anotar]] (en tablillas enceradas) τόκους <i>AP</i> 11.289 (Pall.).<br /><b class="num">3</b> [[raspar]], [[arañar]] ἐψηλάφα, ἔτιλλεν, ἔγλυφεν Hp.<i>Epid</i>.3.17.15, cf. Hsch.<br /><b class="num">4</b> en v. med.-pas. [[cascarse]] ἕως γλυφῆναι τὰ ᾠά Antig.<i>Mir</i>.97, ὅπως λακήσῃ τοὺς καλάμους γεγλ[υμ] μένους <i>SB</i> 10241 <i>re</i>.12 (I d.C.).<br /><b class="num">II</b> en v. med. [[hacer tallar]], [[hacer grabar]] ἀπ' εὐώδους γλύψατ' [[ἄγαλμα]] κέδρου Theoc.<i>Ep</i>.8.4, γλυψάμενος δ' εἰκόνα τῆς πράξεως ἐν σφραγῖδι Plu.2.806d.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>gleubh</i>-/*<i>glubh</i>- y rel. c. aaa. <i>klioban</i> ‘horadar’, lat. <i>glūbo</i>. Cf. tb. [[γλαφυρός]].