δουπέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poét. γδουπέω <i>Il</i>.11.45<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. 3^a sg. sin aum. δούπησεν <i>Il</i>.4.504, 3^a plu. [[ἐγδούπησαν]] <i>Il</i>.11.45 (interpr. como comp. [[ἐκδούπησαν]] por Hsch.); perf. ind. 1^a sg. δέδουπα <i>Il</i>.23.679, Nic.<i>Al</i>.15, A.R.1.1304, Euph.67.2]<br /><b class="num">1</b> [[meter ruido]], [[causar estruendo]], [[hacer resonar]] c. suj. animado δούπησεν δὲ πεσών ref. un guerrero <i>Il</i>.4.504, cf. Tyrt.1.59, ἐπὶ δ' [[ἐγδούπησαν]] Ἀθηναίη τε καὶ Ἥρη <i>Il</i>.11.45, δουπεῖ χεὶρ γυναικῶν sobre el pecho, E.<i>Alc</i>.104, χαλκείην πλαταγὴν ἐν χερσὶ τινάσσων δούπει A.R.2.1056, c. dat. instrum. ταῖς ἀσπίσι πρὸς τὰ δόρατα ἐδούπησαν X.<i>An</i>.1.8.18, cf. Arr.<i>An</i>.1.6.4<br /><b class="num">•</b>c. suj. de cosa [[retumbar]], [[resonar]] ἄστυρά τε Πριόλαο καταστρεφθέντα δέδουπε Nic.l.c., τὸ τεῖχος δὲ πεσὸν μεγάλως ἐδούπησε Anon.Hist.203.3a, cf. <i>AP</i> 9.427 (Barb.).<br /><b class="num">2</b> [[caer muerto]] ἢ αὐτὸς δουπῆσαι ἀμύνων λοιγὸν Ἀχαιοῖς o él mismo caer muerto defendiendo del desastre a los aqueos</i>, <i>Il</i>.13.426, c. dat. instrum. ἡμετέροισι [[Γίγας]] δούπησε βελέμνοις <i>AP</i> 4.3b.27, cf. <i>AB</i> 1095, en v. med.-pas. οἱ δ' [[ἄρα]] δουπήθησαν ἀολλέες <i>AP</i> 9.283 (Crin.)<br /><b class="num">•</b>part. perf. [[muerto]] δεδουπότος Οἰδιπόδαο <i>Il</i>.23.679, Πελίαο δεδουπότος A.R.1.1304, cf. 4.557, Euph.l.c., Orph.<i>A</i>.1163, δεδουπότος ... λαοῦ Orph.<i>A</i>.535, σὺ ... δεδουπώς Triph.399<br /><b class="num">•</b>del guerrero [[caído]] en el campo de batalla πάντα νέκυν μάστευε δεδουπότα <i>AP</i> 7.430 (Diosc.)<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ δεδουπώς [[el caído]], [[el muerto]] Lyc.285.