ἀραιός: Difference between revisions

|dgtxt=-ά, -όν<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἁρ- Hdn.Gr.2.168, Plot.2.4.8<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. ép. fem. -ή <i>Il</i>.5.425, Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 9, Ruf.<i>Onom</i>.171, Hsch.; ac. graf. ἀρεάν <i>AP</i> 7.200 (Nic.); ép. fem. dat. plu. -ῇσιν <i>Il</i>.16.161]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[delgado]], [[fino]], [[endeble]] de miembros y partes del cuerpo ὑπὸ δὲ κνῆμαι ῥώοντο ἀραιαί de Hefesto <i>Il</i>.18.411, 20.37, χεῖρα ἀραιήν la mano delicada</i> de Afrodita <i>Il</i>.5.425, cf. Pi.<i>Fr</i>.52n(b).4, <i>AP</i> l.c., γλώσσῃσιν ἀραιῇσιν con las lenguas afiladas</i> de los lobos <i>Il</i>.16.161, ῥίς Theoc.12.24, ἶναι A.R.3.762, οὐρή Nic.<i>Th</i>.336, cf. 557, <i>Al</i>.470, ἀραιὴ [[γαστήρ]] el intestino delgado</i> Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[delgado]], [[estrecho]] νῆες Hes.<i>Op</i>.809, cf. Poll.1.121, árboles, plantas ἀραιῇσι δρυσί con arbolillos delgados</i>, <i>h.Merc</i>.349, ἀραιὰς ποιῶν τὰς ῥαφανῖδας adelgazando los rábanos e.d. rallándolos</i> para hacer un potaje, Luc.<i>Lex</i>.5.<br /><b class="num">3</b> de accidentes geográficos [[estrecho]], [[pequeño]] [[εἴσοδος]] <i>Od</i>.10.90, νῆσος de Delos, Call.<i>Del</i>.191.<br /><b class="num">4</b> [[tenue]], [[débil]] de la luz φῶς <i>Placit</i>.2.28.1, Arist.<i>Col</i>.791^a19, del sonido φωνά Theoc.13.59<br /><b class="num">•</b>de un manto [[delgado]], [[ligero]] Aret.<i>SD</i> 2.6.7.<br /><b class="num">5</b> de pers. [[humilde]], [[pobre]] Aq.<i>Ps</i>.81.3, <i>Pr</i>.10.15.<br /><b class="num">II</b> cien.<br /><b class="num">1</b> fís. [[poco denso]], [[raro]] del fuego, Parm.B 8.57, τὴν λίθον ... ἀραιοτέραν τοῦ σιδήρου Alex.Aphr.<i>Quaest</i>.73.18 (= Diog.Apoll.A 33), εἴδεα Hp.<i>Salubr</i>.7, de nubes, niebla ὀμίχλη ... νέφους ἀραιοτέρα Arist.<i>Mu</i>.394^a21, cf. <i>Mete</i>.364^b25, Nonn.<i>D</i>.2.503, πέρας Epicur.<i>Ep</i>.[3] 88.6, cf. <i>Fr</i>.[24.27] 5, Arist.<i>Aud</i>.802^a13, (ὕλη) Plot.2.4.8, χωρία Plu.2.650d, ἀ. τροφή alimento poco substancioso</i> Arist.<i>Pol</i>.1335^b13<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. (frec. op. τὸ πυκνόν) [[lo poco denso]], [[lo raro]] τὸ δ' ἀ. ... θερμόν Anaximen.B 1, cf. Meliss.B.7.8, Anaxag.B 12, 15, Emp.B 104, Ocell.25, 26, Plot.6.1.11.<br /><b class="num">2</b> medic., anat. [[de tejido poroso o esponjoso]] frec. [[blando]] δέρματα Hp.<i>Aph</i>.5.71, (σχήματα) σπογγοειδέα τε καὶ ἀραιά de ciertos órganos, Hp.<i>VM</i> 22, ὀστέον Hp.<i>Art</i>.33, cf. Arist.<i>HA</i> 491^b1, σώματα Arist.<i>Pr</i>.867^a15, 870^b34, [[γαστήρ]] Nic.<i>Th</i>.133, cf. Opp.<i>H</i>.2.522<br /><b class="num">•</b>ἀραιοῦ αὐλῶνος blando acueducto</i> fig. del cuerpo humano, para explicar el riego sanguíneo, Longin.32.5 (paráfr. de Pl.<i>Ti</i>.79a), σπόγγοι D.S.3.14<br /><b class="num">•</b>subst. ἡ ἀραιή [[el vientre]] Ruf.<i>Onom</i>.171<br /><b class="num">•</b>τὸ ἀραιόν [[el tejido poroso o blando]] Aret.<i>SD</i> 2.10.1.<br /><b class="num">III</b> en cuanto al número o frecuencia<br /><b class="num">1</b> [[ralo]], [[escaso]] τρίχες Arist.<i>Col</i>.797^b27, Luc.<i>DMeretr</i>.1.2, hierba como pasto, Babr.128.7, ἀκτῖνες escasos rayos</i> Arist.<i>Col</i>.791^a27, ὀδόντες Poll.2.94.<br /><b class="num">2</b> esp. milit. [[en formación o frente amplio o extendido]] φάλαγγες X.<i>Lac</i>.11.6, cf. Ascl.Tact.4.1, Plu.<i>Crass</i>.23, de bases estratégicas, Polyaen.2.2.9.<br /><b class="num">3</b> gener. [[extendido]], [[espaciado]] φλύκταιναι Nic.<i>Th</i>.240, μώλωπες Plu.2.564d<br /><b class="num">•</b>[[abierto]], [[holgado]] πόροι Arist.<i>Pr</i>.870^b37, cf. Plu.2.51a<br /><b class="num">•</b>de cosas pares [[entreabierto]] ἀραιοῖσι[ν] βλεφάροισιν con los párpados entreabiertos</i> Q.S.5.661.<br /><b class="num">4</b> según la frecuencia [[raro]], [[infrecuente]], [[espaciado]] esp. medic. πνεῦμα Hp.<i>Epid</i>.1.26.1, 2, [[ἆσθμα]], [[βήξ]] Aret.<i>SD</i> 1.11.5, cf. D.C.66.21.4, σφυγμός Gal.9.444<br /><b class="num">•</b>en gener. (φωναί) Arist.<i>Aud</i>.803^b28, cf. Aristid.Quint.11.22<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἀραιότερον [[menos frecuentemente]] Hp.<i>Art</i>.80.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> en el espacio [[abierto]], [[desplegado]] ἀραιῶς ἐπικειμένη de una puerta [[entreabierta]] Iambl.<i>Fr</i>.24<br /><b class="num">•</b>[[aquí y allí]] Callinic.Mon.<i>V.Hyp</i>.1.4.<br /><b class="num">2</b> en el tiempo [[raramente]], [[de tarde en tarde]], [[con intervalos]] Hp.<i>Nat.Puer</i>.24, γράφειν D.Chr.18.18.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De *Ϝαραιός según la métr.; etim. desconocida.