ἄροτος: Difference between revisions

|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[campo]], [[sembrado]] οὔτ' [[ἄρα]] ποίμνῃσιν καταΐσχεται οὔτ' ἀρότοισιν (la isla) tampoco está ocupada por ganados ni sembrados</i>, <i>Od</i>.9.122, cf. <i>IG</i> 12(7).62.8, 13 (Amorgos IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. [[Ἄρη]], τὸν ἀρότοις θερίζοντα βροτοὺς ἐν ἄλλοις A.<i>Supp</i>.638.<br /><b class="num">2</b> [[arada]], [[labranza]] ἀρότοιο καθ' ὥρην en tiempo de labranza</i> Hes.<i>Op</i>.460, cf. 384, 458, Theopomp.Hist.274b, Ar.<i>Ra</i>.1034 (plu.), <i>IG</i> 7.235.3 (Oropo IV a.C.), ζῶντες μὴ ἀπ' ἀρότου ἀλλ' ἀπὸ κτηνέων viviendo no de la labranza, sino del ganado</i> Hdt.4.46, ἄ. ἱερός arada sagrada</i> rito ateniense, Plu.2.144a.<br /><b class="num">3</b> [[tiempo de arada]] ([[γέρανος]]) ἀρότοιό τε σῆμα φέρει Hes.<i>Op</i>.450, πρὸ τō ἀρότο <i>IG</i> 2².2492.43 (IV a.C.), cf. Thphr.<i>HP</i> 8.1.1, Arat.267, Ant.Lib.12.9<br /><b class="num">•</b>de ahí [[año]] τὸν ... παρελθόντ' ἄροτον S.<i>Tr</i>.69, [[δωδέκατος]] ἄ. S.<i>Tr</i>.825.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[cosecha]] ἄροτον ... γῆς ἀνιέναι S.<i>OT</i> 270<br /><b class="num">•</b>fig. [[cosecha humana]], [[progenie]], [[raza]] τέκνων E.<i>Med</i>.1281, ἀνδρῶν E.<i>Io</i> 1095.<br /><b class="num">2</b> [[procreación]] ὁ ἄ. ... ὁ ἐν γυναικί Pl.<i>Cra</i>.406b, cf. E.<i>Fr</i>.1.3.24 Bond, παίδων ἐπ' ἀρότῳ γνησίων frec. en los contratos de matrimonio atenienses, Men.<i>Fr</i>.682.1, cf. <i>Pc</i>.1014, Luc.Tim.17, Aristaenet.1.19.46.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De la raíz *<i>°H2erH-^u̯°</i>- ‘arar’ c. <i>o</i> analógica, cf. gr. [[ἄρατρον]], lat. <i>aruum</i>, galés <i>erw</i> ‘campo’.