ἐμέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [pres. 3^a sg. ἐμέει Hp.<i>Int</i>.6, plu. ἐμέουσιν Hp.<i>Nat.Hom</i>.6, part. masc. nom. ἐμέων <i>Il</i>.15.11, jón. ac. ἐμεῦντα Hp.<i>Loc.Hom</i>.33, pas. part. neutr. plu. ἐμεύμενα Hp.<i>Epid</i>.4.46, Aret.<i>SA</i> 2.6.5; impf. 3^a sg. ἤμεε Hdt.7.88, <i>AP</i> 7.625 (Antip.Thess.); fut. 3^a sg. ἐμέσει Hp.<i>Mul</i>.1.2 (p.16), Gal.14.521, med. contr. ἐμοῦμαι Ar.<i>Fr</i>.49, 2^a sg. ἐμῇ A.<i>Eu</i>.730, 3^a ἐμεῖται Hp.<i>Nat.Hom</i>.5; aor. ἤμεσα Hdt.1.133, Hp.<i>Epid</i>.1.26.5, Thphr.<i>Char</i>.3.3; perf. ind. 2^a sg. ἐμήμεκας Luc.<i>Lex</i>.21, part. dat. plu. ἐμημεκόσιν Dsc.5.72.1, pas. plu. neutr. ἐμημεσμένα Ael.<i>VH</i> 13.22; plusperf. sg. 3^a ἐμημέκει Hp.<i>Epid</i>.5.42, D.L.6.7]<br /><b class="num">1</b> [[vomitar]], [[echar por la boca]], [[αἷμα]] <i>Il</i>.l.c., Hdt.7.88, Arist.<i>HA</i> 588^a1, θρόμβους A.<i>Eu</i>.184, cf. Luc.<i>Lex</i>.21, Paus.10.24.6, ἤμεσε χολώδεα ὀλίγα μέλανα Hp.<i>Epid</i>.1.26.5, cf. <i>Mul</i>.1.2, <i>Nat.Hom</i>.6, <i>Int</i>.6, Mnesith.Ath.20.20, Gal.17(2).271, ἐμημέκει οὐ πολύ Hp.<i>Epid</i>.5.42, cf. Mnesith.Ath.45.14, Luc.<i>Tim</i>.45, δαιτὸς ... τὸ περισσόν <i>AP</i> l.c., τοῖς ... χείλεσιν ἐπικύψας ... λίθον ... περικαλλέστατον πρὸς τοῖς ποσὶν ἤμεσε τῶν γυναικῶν ocultándola en su pico, echó a los pies de las mujeres una piedra preciosísima</i> D.P.<i>Au</i>.1.31, en v. pas. ἐν ταῖς νόσοις καὶ ἐμοῦνται (ἕλμινθες) Arist.<i>Fr</i>.241<br /><b class="num">•</b>part. pas. subst. τὸ ἐμούμενον [[lo vomitado]], [[el vómito]] Hp.<i>Prog</i>.13, Aret.l.c., τὰ ἐμημεσμένα Ael.<i>VH</i> 13.22<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. φλέγμα Hp.<i>Nat.Hom</i>.5, τὸν ἰόν A.<i>Eu</i>.730<br /><b class="num">•</b>abs. [[vomitar]], [[tener vómitos]] ἐμεῖν ἐκ συρμαισμοῦ Hp.<i>Art</i>.40, ἐπὴν δ' ἐμπλησθῇ, ἐμεσάτω Hp.<i>Morb</i>.2.43, cf. <i>Loc.Hom</i>.33, Hdt.1.133, τῷ πτίλῳ μέλλεις ἐμεῖν; ¿te vas a provocar un vómito con la pluma?</i> Ar.<i>Ach</i>.587, cf. Pl.<i>Phdr</i>.268b, X.<i>An</i>.4.8.20, Thphr.l.c., Dsc.l.c., Gal.10.582, 14.521, Plu.2.232f, ἦν ... ἐμημεκὼς ἐς τὴν πηγὴν ὁ ὄφις Ael.<i>NA</i> 17.37<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med.-pas. κλυστὴρ ἐπανῆλθέ τισιν ὡς ἐμεθῆναι Gal.7.219.<br /><b class="num">2</b> fig. [[vomitar]], [[arrojar fuera de sí]] algo detestable ἄγριον [[βάρος]] Ar.<i>Fr</i>.365, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου <i>Apoc</i>.3.16, πᾶσαν ἠμέσαμεν κακίαν Chrys.M.62.269, cf. Didym.<i>in Zach</i>.4.10, ναυτίασας ἔμεσε Ast.Soph.<i>Hom</i>.11.3, abs. οὐκ εἰσὶ τῶν ἐμούντων ἀλλὰ τῶν ἀκριβούντων no son de los que tienen verborrea sino de los que hablan con precisión</i> Eun.<i>VS</i> 488.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Rel. ai. <i>vámiti</i>, lat. <i>vomō</i>, lit. inf. <i>vémti</i>, quizá c. pérdida de la Ϝ en gr. por disim. en entorno labial.