διάλυσις: Difference between revisions

|Definition=εως, ἡ, (διαλύω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[separating]], [[parting]], δ. τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>524b</span>; <b class="b3">δ. τοῦ σώματος</b> its [[dissolution]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>88b</span>, cf. <span class="bibl">Democr.297</span>; <b class="b3">τὴν τῶν γεφυρῶν οὐ δ</b>. the failure to [[break]] the bridges, <span class="bibl">Th.1.137</span>; [[disbanding]] of troops, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.3</span>; [[breaking up]] of an assembly, opp. [[συλλογή]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>758d</span>; <b class="b3">δ. ἀγορῆς</b> [[the time of]] its [[breaking up]], <span class="bibl">Hdt.3.104</span>; <b class="b3">τὴν δ. ἐποιήσαντο</b> [[broke off]] the action, <span class="bibl">Th.1.51</span>; <b class="b3">χρεῶν δ</b>. [[liquidation]] of debts, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>684d</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>104.20</span> (i A. D.), etc.; δ. γάμου [[divorce]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>35</span>, etc.; ἡ φθορὰ δ. οὐσίας <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>153b31</span>: hence abs., [[dissolution]], opp. [[σύνθεσις]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Cael.</span>304b29</span>, cf. <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Ign.</span>37</span>; διάκρισις καὶ δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>32a</span>; opp. [[γένεσις]], Phld.<span class="title">D.</span>3.6; [[resolution]] into elements, e.g. of words into letters, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>14</span>; [[dissolution]] of friendship, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1164a9</span>, ''1'' <span class="bibl">165b36</span>; of partnerships, κοινωνίαι καὶ -σεις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>632b</span>; συμμαχία καὶ δ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1298a5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[ending]], [[cessation]], κακῶν <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>435</span>; πολέμου <span class="bibl">Th.4.19</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Isoc.6.51</span>: abs., [[cessation of hostilities]], <span class="bibl">Com.Adesp.21.23</span> D.; [[settlement]], [[compromise]], IG12(2).6.20 (Mytilene, iv B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PAmh.</span>2.63.9</span> (iii A.D.), etc.: in pl., [[settlement]] of a dispute, ἠξίου δὲ καὶ πρὸς ἔμ' αὑτῷ… γίγνεσθαι τὰς διαλύσεις <span class="bibl">D.21.119</span>, cf. <span class="bibl">Phoenicid.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[solution]] of a problem, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>243.11</span>; χρησμῶν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>49</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[refutation]] of an argument, <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>2.238</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> [[resolution of a diphthong]]: <b class="b3">ἐν διαλύσει</b>, = [[διαλελυμένως]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>29.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">6</span> Rhet., [[asyndeton]], <span class="bibl">Alex.<span class="title">Fig.</span>2.12</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">7</span> [[discharge]], χορηγιῶν <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span> 181.10</span> (iii A.D.); τῶν χρεωστουμένων <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>71.13</span> (iv A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">8</span> [[deed of separation]] or [[divorce]], PLips.39.10 (iv A.D.); ἔγγραφος δ. <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>153.16</span> (vi A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">9</span> [[division]] of inheritance, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span> 6000.22</span> (vi A.D.), etc.</span>

|dgtxt=(διάλῠσις) -εως, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ιος Ocell.<i>Fr</i>.1, plu. ac. -λύσις <i>SEG</i> 36.752.31 (Mitilene IV a.C.), <i>ICr</i>.2.12.21.16 (Eleuterna III a.C.), gen. διαλυσίων <i>SEG</i> 34.1238.56 (Eólide III a.C.), dat. -λυσίεσσι <i>SEG</i> 36.752.3, 28 (Mitilene IV a.C.)]<br /><b class="num">A</b> c. idea de separación<br /><b class="num">I</b> frec. c. gen. de cosas y abstr.<br /><b class="num">1</b> [[separación]] δυοῖν πραγμάτοιν δ., τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος ref. a la muerte, Pl.<i>Grg</i>.524b, abs. op. κοινωνία Pl.<i>Lg</i>.828d, ἀπ' ἀλλήλων Plu.2.1112a<br /><b class="num">•</b>[[división]] κατὰ μικρόν Thphr.<i>Ign</i>.37.<br /><b class="num">2</b> [[destrucción]], [[ruptura]] τῶν γεφυρῶν Th.1.137<br /><b class="num">•</b>[[disgregación]], [[disolución]] τοῦ σώματος Pl.<i>Phd</i>.88b, <i>Cra</i>.419b, D.S.3.29, cf. M.Ant.4.21, τῆς φωνῆς Aristid.Quint.12.8<br /><b class="num">•</b>[[pudrición]] (τῶν σπερμάτων) 1<i>Ep.Clem</i>.24.5<br /><b class="num">•</b>frec. en fil. θνητῆς φύσεως Democr.B 297, ἡ φθορὰ δ. οὐσίας Arist.<i>Top</i>.153^b31, τῶν τοῦ ὅλου μερῶν Thphr.<i>Fr</i>.30.1, φθορὰ καὶ δ. τοῦ τε σώματος καὶ τῆς ψυχῆς Plu.2.109d, οὗτοι (θεοί) ... εἰσὶν ἀρετῆς ... δ., κακίας δὲ ... σύστασίς τε καὶ πῆξις Ph.1.92<br /><b class="num">•</b>[[descomposición]], [[disolución]] τῶν συγκρίσεων Epicur.<i>Ep</i>.[2] 41, cf. <i>Fr</i>.[27.1] 9, Posidon.97, Ocell.l.c., πάντων (τῶν στοιχείων) M.Ant.2.17, τῶν ἐν ταῖς ἀτόμοις ἀντεμπλοκῶν M.Ant.7.50, [[διάκρισις]] ... καὶ δ. ἡ παρὰ φύσιν Pl.<i>Phlb</i>.32a, op. σύνθεσις Arist.<i>Cael</i>.304^b29, Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.311, Ath.Al.M.28.552B, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.204, <i>Paup</i>.120.16, <i>Pss</i>.137.4, op. [[ἀφθαρσία]] Phld.<i>D</i>.3.13.1, Ph.2.497, op. [[γένεσις]] M.Ant.9.32<br /><b class="num">•</b>[[resolución]], [[descomposición]] τοῖς δ' ἄλλοις εἰς τὸ στοιχεῖον ἡ δ. en un razonamiento mat., Plu.2.1003f.<br /><b class="num">II</b> de asociaciones humanas<br /><b class="num">1</b> [[disolución del matrimonio]], [[separación de los esposos]], [[divorcio]] E.<i>Fr</i>.502<br /><b class="num">•</b>[[acta o acuerdo de divorcio]] γραψάμενος διάλυσιν τοῦ γάμου πρὸς αὐτήν Plu.<i>Sull</i>.35, cf. Charito 5.8.5, μετὰ τὸ δοθὲν αὐτῷ ῥεπούδιον ὑπ' ἐμοῦ μετὰ τὴν γενομένην μεταξὺ διάλυσιν <i>PLips</i>.39.10 (IV d.C.), [[ἔγγραφος]] δ. ἤτοι [[δίεσις]] <i>PMasp</i>.153.16 (VI d.C.), τὸ παρὸν τῆς διαλύσεως ῥεπούδιον <i>POxy</i>.129.1 (VI d.C.), cf. <i>PMasp</i>.153.36 (VI d.C.).<br /><b class="num">2</b> c. gen. de colect. [[disolución]] ἀγορῆς Hdt.3.104, de asambleas (c. el gen. implícito) συλλέγων ... καί διαλυσέων Pl.<i>Lg</i>.758d, τῶν πανηγύρεων καὶ τῶν στρατοπέδων Thphr.<i>Fr</i>.174.2, Ἰβηρίας ὅλης δ. App.<i>Hisp</i>.81, (τῶν συμποσίων) Plu.2.678c<br /><b class="num">•</b>c. gen. subjet. de pers. [[dispersión]], [[separación]] διαλύσεως τῶν ἀνδρῶν γενομένης I.<i>AI</i> 17.249, cf. Plu.<i>Pomp</i>.19<br /><b class="num">•</b>[[ruptura]] φίλων Vett.Val.382.9<br /><b class="num">•</b>[[partida]], [[huida]] τούτων τὰς διαλύσεις ... ἐπετήρουν Ph.2.564.<br /><b class="num">3</b> en cont. milit. [[licencia]], [[disolución]] τοῦ στρατεύματος X.<i>Cyr</i>.6.1.3, τῶν στρατοπέδων Plu.<i>Pomp</i>.54.<br /><b class="num">III</b> gram.<br /><b class="num">1</b> [[resolución]] de una vocal larga en dos breves κατὰ διάλυσιν Ἰωνικήν· Ξέρξην Ξέρξεα Choerob.<i>in Theod</i>.2.340.2, ἤλη· καὶ διαλύσει [[ἐάλη]] <i>EM</i> 307.14G., Sch.Er.<i>Il</i>.3.134a, tb. de un diptongo κλείς, καὶ ἐν διαλύσει κλέϊς <i>An.Ox</i>.1.229.21, cf. Tyrannio p.13, Vel.Long.57.24, Sch.Er.<i>Il</i>.1.104-5, τοῦ, καὶ διαλύσει Ἰωνικῇ τέο <i>An.Ox</i>.1.403.9, cf. <i>EM</i> 683.53G., Aristarch. en Sch.Er.<i>Il</i>.3.236b<br /><b class="num">•</b>de una letra que representa dos sonidos <i>EM</i> 720.30G.<br /><b class="num">•</b>de un compuesto en sus términos τὰ (τὸ τηλικοῦτος καὶ τὰ ... ὅμοια σύνθετα) ἐν διαλύσει φαμὲν τηλίκος οὗτος A.D.<i>Pron</i>.29.13, cf. Sch.Er.<i>Il</i>.6.88b, 23.523b (Aristarch.), Eust.626.49<br /><b class="num">•</b>[[división de las palabras en letras]], D.H.<i>Comp</i>.14.1.<br /><b class="num">2</b> [[separación de palabras]], Hdn.Gr.2.855, Νικίας ὑφ' ἓν ἀνέγνω «παλιντροπάασθαι», [[Ἀπολλόδωρος]] δὲ κατὰ διάλυσιν Sch.Er.<i>Il</i>.16.95a, cf. 20.30b<br /><b class="num">•</b>ref. a verbos c. preverbio [[tmesis]] Sch.Er.<i>Il</i>.3.440, 9.147a.<br /><b class="num">3</b> ret. [[asíndeton]] Demetr.<i>Eloc</i>.269, Alex.<i>Fig</i>.2.12 tít., Charis.283.9, Rutil.1.15<br /><b class="num">•</b>[[paréntesis]], [[inciso]] como una de las cinco formas de hipérbaton <i>dialysis est cum ordo orationis interposita sententia diducitur</i> Charis.275.12, cf. Diom.460.33.<br /><b class="num">B</b> sin idea de separación de partes<br /><b class="num">I</b> c. gen. de abstr.<br /><b class="num">1</b> [[fin]], [[cese]] τῶνδε ... κακῶν E.<i>Ph</i>.435, πολέμου Th.4.19, Plb.5.24.11, <i>ICr</i>.l.c., D.H.2.55, Plu.2.826d, Luc.<i>Zeux</i>.8, App.<i>Mith</i>.98, τῶν σπονδῶν Th.5.36, τῆς εἰρήνης <i>IG</i> 4.556.13 (Argos IV a.C.), τῆς ἔχθρας Is.2.40, Ph.2.395, λιμοῦ Men.<i>Mon.Pap</i>.4.14, τῆς φιλίας Arist.<i>EN</i> 1164^a9, τῆς σπουδῆς D.H.<i>Rh</i>.11.8, τοῦ ζῆν ... καὶ τῆς ψυχῆς Hp.<i>Hebd</i>.17, c. el gen. implícito τὴν διάλυσιν ἐποιήσαντο pusieron fin (al combate)</i>, Th.1.51, κοινωνίαι καὶ διαλύσεις asociaciones y disoluciones</i> Pl.<i>Lg</i>.632b, cf. Arist.<i>EN</i> 1165^b36, <i>Pol</i>.1298^a5, Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.182<br /><b class="num">•</b>medic. [[debilidad]], [[debilitamiento]] Hp.<i>Epid</i>.4.45, Arist.<i>Somn.Vig</i>.454^b7, op. ὑγεία Ph.1.379<br /><b class="num">•</b>[[fin de la vida]], [[muerte]] Gr.Naz.M.35.1241C<br /><b class="num">•</b>[[incumplimiento]] τῶν ὡμολογημένων Plu.<i>TG</i> 7.<br /><b class="num">2</b> [[solución]], [[resolución]] de disputas, Isoc.2.17, D.C.52.37.9, ὅσας (τιμωρίας) ... ἔδοσαν οἱ πλεῖστοι νομοθέται τοῖς πονηροῖς διαλύσεις I.<i>Ap</i>.2.276<br /><b class="num">•</b>[[interpretación]] de frases equívocas, A.D.<i>Synt</i>.243.11, cf. Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.406, ἐπὶ τῇ ἐξηγήσει καὶ διαλύσει αὐτῶν (τῶν χρησμῶν) Luc.<i>Alex</i>.49, τοῦ σημείου ref. a un sueño <i>Vit.Aesop.G</i> 84.<br /><b class="num">3</b> ret. [[refutación]] ἀδικημάτων καὶ ἁμαρτημάτων Anaximen.<i>Rh</i>.1426^b28, τοῦ λόγου S.E.<i>P</i>.2.238.<br /><b class="num">II</b> teniendo como medio el diálogo, jur. [[acuerdo]] amistoso, [[conciliación]] gener. para evitar llegar a juicio o a la intervención de árbitros, frec. en plu. πρὸς ἔμ' αὑτῷ δι' ἐκείνου γίγνεσθαι τὰς διαλύσεις que por mediación de aquél tuviera lugar la reconciliación de él conmigo</i> D.21.119, cf. 42.11, τὰς διαλύσεις ... πρὸς ἐμὲ ποιησάμενοι Is.2.38, γενέσθαι τὰν διάλυσιν τοῖς κατελθόντεσσι ... καὶ τοῖς ἐν τᾷ πόλι ἐόντεσσι <i>SEG</i> 36.752.41 (Mitilene IV a.C.), αἰ δέ κέ τις ... μὴ ἐμμένη ἐν ταῖς διαλυσίεσσι ταύταισι <i>SEG</i> 36.752.3 (Mitilene IV a.C.), cf. Plu.<i>Arat</i>.12, εἰς διάλυσιν ἀγίωχαν πάντα τὰ κατὰ τὴν ἀμφισβήτησιν <i>SB</i> 6611.27 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>frec. en pap. en repartos de herencias y otros conflictos legales, esp. ref. al propio documento [[acuerdo]], [[acta de conciliación]] κυρίαν αὐτοῖς εἶναι τὴν διάλυσιν <i>PTeb</i>.933.9 (III a.C.), πρὸς ἀσφάλειαν σου ἐξέδωκά σοι τήν δε τὴν διάλυσιν κυρίαν οὖσαν καὶ βεβαίαν <i>PLips</i>.14.12 (IV d.C.), cf. <i>SB</i> 11896.12 (V d.C.), <i>PLond</i>.1008.4 (VI d.C.), ἐμμενοῦσιν ταύτῃ τῇ ὁμολογίᾳ τῆς διαλύσεως καὶ οὐδαμοῦ ταύτην παρασαλεύσουσιν <i>SB</i> 7033.69 (V d.C.), ἀρραγῆ καὶ ἀσάλευτον εἶναι ταύτην τὴν ἐνώμοτον ὁμολογίαν τῆς διαλύσεως <i>SB</i> 9763.47, cf. 37 (V d.C.), <i>PPrincet</i>.79.5 (IV d.C.), <i>PLond</i>.113.1.63 (VI d.C.), <i>SB</i> 6000.22 (VI d.C.), <i>CSyr</i>. (518-19) <i>Act</i>.p.99.16<br /><b class="num">•</b>[[acuerdo]], [[pacto]] διαλύσει διελύσαμεν πρὸς σέ hicimos un pacto contigo</i> LXX 2<i>Es</i>.11.7<br /><b class="num">•</b>esp. político-militar [[acuerdo]], [[tratado]], <i>Com.Adesp</i>.1014.26, εἰς ἀδύνατον ἐκβάλλοντες τὴν διάλυσιν imposibilitando cualquier tipo de arreglo</i> Plb.1.68.10, πρὸς τὸν Ἀρχίδαμον Plb.5.37.3, cf. 1.69.5, D.H.6.71, ποιεῖσθαι τὰς διαλύσεις alcanzar un acuerdo</i>, hacer la paz</i> Plb.4.17.7, cf. 1.84.11, 5.105.1, D.S.12.75, Plu.<i>Pyrrh</i>.20, ἀπογινώσκειν τὰς διαλύσεις descartar el acuerdo</i> D.S.19.75, 20.84, πρεσβεύεσθαι περὶ διαλύσεως negociar la paz</i> D.S.14.116, 18.17, τὰς διαλύσεις συντιθεμένους componiendo un arreglo</i> Phoenicid.1, πρεσβευόντων ἐπὶ τὰς διαλύσεις enviando delegaciones para llegar a un acuerdo</i> Plb.2.39.4, cf. Str.11.8.3, Plu.<i>Brut</i>.10, D.S.12.46, I.<i>AI</i> 15.155, App.<i>Pun</i>.112, <i>Mac</i>.18, D.C.43.8, λαλεῖν ὕπερ διαλύσεων καὶ συνθηκῶν Plb.14.6.11, πρὸς τὰς διαλύσεις ἥδιον ἔσχεν se mostró más dispuesto a llegar a un acuerdo</i> Plu.<i>Publ</i>.17, προκαλούμενος εἰς διαλύσεις τὸν ἕτερον Plu.<i>Sull</i>.28, cf. I.<i>AI</i> 14.86, <i>BI</i> 4.256, D.S.15.17, Plu.<i>Aem</i>.7, <i>Flam</i>.9, <i>Ages</i>.35, D.Chr.10.119, 40.17.<br /><b class="num">III</b> teniendo como medio el pago<br /><b class="num">1</b> [[cancelación]], [[condonación]] χρεῶν Pl.<i>Lg</i>.684d, χρεῶν ... ἢ φόρων I.<i>BI</i> 1.428<br /><b class="num">•</b>[[liquidación]], [[pago]] de deudas, D.38.13, δανείων Plu.<i>Cic</i>.41<br /><b class="num">•</b>en pap. [[amortización]], [[pago de préstamos u otro tipo de deudas]] κατὰ συγγραφὴν διαλύσεως <i>PBaden</i> 8.13 (II a.C.), ὑπὲρ διαλύσεως καὶ συμφωνίας περὶ τῶν ὀφειλομένων ὑπ' ἐμοῦ τῷ ... Ἀτρῇ <i>POxy</i>.104.20 (I d.C.), cf. 1034ue (II d.C.), 71.1.3 (IV d.C.), συνεφωνήσαμεν πρὸς ὑμᾶς ὥστε λαβεῖν ἀπότακτον (ἀρτάβας) κ ὑπὲρ διαλύσεως πασῶν τῶν χορηγιῶν <i>PRyl</i>.181.10 (III d.C.), cf. <i>POxy</i>.3758.94, 3757.19 (ambos IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. ἡ δ. τοῦ φιλανθρωπεύματος la devolución del favor</i> Plu.<i>Demetr</i>.6.<br /><b class="num">2</b> crist. [[expiación]] ἁμαρτημάτων Chrys.M.57.177.<br /><b class="num">IV</b> concr. [[desarrollo]], [[expansión]] τῆς σπείρας de los anillos de una serpiente, D.S.3.37.

|elnltext=διάλυσις -εως, ἡ [διαλύω] afbraak:; τῶν γεφυρῶν δ. afbraak van de bruggen Thuc. 1.137.4; scheiding:; δυοῖν πραγμάτων διάλυσις scheiding van twee zaken Plat. Grg. 524b; ontbinding:. χρεῶν δ. delging van schulden Plat. Lg. 684d; δ. τοῦ γάμου ontbinding van het huwelijk Plut. Sull. 35.2. het ophouden, staking, einde:. δ. ἀγορῆς afloop van de markt Hdt. 3.104.2; δ. πολέμου staking van vijandelijkheden Thuc. 4.19.1. verzoening:. πρὸς ἔμ ’ αὑτῷ... γίγνεσθαι τὰς διαλύσεις dat de verzoening tussen mij en hemzelf tot stand gebracht zou worden Dem. 21.119. ret. refutatio, weerlegging.