ἀμφιχάσκω: Difference between revisions

|Definition=impf., v. infr.: aor. [[ἀμφέχᾰνον]]:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[gape round]], [[gape for]], c. acc., ἐμὲ μὲν Κὴρ ἀμφέχανε <span class="bibl">Il.23.79</span>; <b class="b3">μαστὸν ἀμφέχασκ' ἐμόν</b>, of an infant, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>545</span>; <b class="b3">ἀμφιχανὼν λόγχαις ἑπτάπυλον στόμα</b>, of the Argive army round Thebes, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>118</span>; <b class="b3">ἀγκίστρου . . πλάνον ἀμφιχανοῦσα</b>, of a fish, <span class="title">AP</span>7.702 (Apollonid.): rarely c. dat., <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.178</span>.</span>

|dgtxt=[[abrir las fauces en torno a]] c. ac. compl. dir. ἐμὲ μὲν κὴρ ἀμφέχανε <i>Il</i>.23.79, (οὕφις) μαστὸν ἀμφέχασκ' ἐμὸν θρεπτήριον (la serpiente) abrió la boca en torno al pecho que me crió</i> A.<i>Ch</i>.545, (φυκίς) [[εἶδαρ]] ἀγκίστρου ... ἀμφιχανοῦσα (el labro) mordiendo el cebo del anzuelo</i>, <i>AP</i> 7.702 (Apollonid.), del ejército argivo cercando Tebas ἀμφιχανὼν ... ἑπτάπυλον στόμα S.<i>Ant</i>.118, ὄφρά σε Κῆρες ... ἀμφιχάνωσιν Q.S.1.591, τοὺς ... ἀμφέχανεν θάνατος <i>AP</i> 6.131 (Leon.), οἵην, γαῖ', ἀμφέχανες κεφαλήν ¡qué cabeza, tierra, has engullido!</i>, <i>AP</i> 7.440 (Leon.), c. ac. int. ἰχθὺς ἀμφιχανὼν ὀλίγον στόμα Opp.<i>H</i>.1.223<br /><b class="num">•</b>c. dat., de peces θυσάνοις ἢ καρκίνῳ ἀμφιχανόντες habiéndose tragado los tentáculos (de un pulpo) o un cangrejo</i> Opp.<i>H</i>.3.178.

|lsmtext='''ἀμφιχάσκω:''' αόρ. βʹ <i>ἀμφ-έχᾰνον</i> (δεν συναντάται ενεστ. ἀμφι-[[χαίνω]]), [[περιχάσκω]], [[χασμουριέμαι]], με αιτ., σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για [[παιδί]], <i>ἀμφ. μαστόν</i>, σε Αισχύλ.· λέγεται για στρατό που περικυκλώνει πόλη, σε Σοφ.