3,277,636
edits
κατορθόω: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katorthoo | |Transliteration C=katorthoo | ||
|Beta Code=katorqo/w | |Beta Code=katorqo/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[set upright]], [[erect]], [[δέμας]] <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1445</span>, <span class="bibl"><span class="title">Andr.</span>1080</span>; [[set straight]] a [[fracture]]d or [[dislocate]]d [[bone]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>16</span>, al. (Med., [[have]] it [[set straight]], <span class="bibl">8</span>, al.); <b class="b3">κατορθόω τὰ κηρία</b>, of [[bee]]s, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>625b19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[keep straight]], [[set right]], πολλά τοι σμικροὶ λόγοι… κατώρθωσαν βροτούς <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>416</span>; κατορθοῦντος φρένα <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1487</span>; <b class="b3">κατορθόω τοὺς ἀγωνιζομένους</b> [[make]] them [[prosper]], <span class="bibl">D.18.290</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[accomplish]] [[successfully]], [[bring to a successful issue]], [[τὸν]] ἀγῶνα <span class="bibl">Lys.18.13</span>; πολλὰ καὶ μεγάλα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Men.</span>99c</span>; εἰ γὰρ ἓν ὧν ἐπεβούλευσεν κατώρθωσεν <span class="bibl">D.21.106</span>; ὁδόν <span class="bibl">Id.24.7</span>; <b class="b3">μηδὲν ἁμαρτεῖν ἐστὶ θεῶν καὶ πάντα κ</b>. Epigr.ib.<span class="bibl">18.289</span>; τουτὶ κατωρθώκαμεν περὶ | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[set upright]], [[erect]], [[δέμας]] <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1445</span>, <span class="bibl"><span class="title">Andr.</span>1080</span>; [[set straight]] a [[fracture]]d or [[dislocate]]d [[bone]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>16</span>, al. (Med., [[have]] it [[set straight]], <span class="bibl">8</span>, al.); <b class="b3">κατορθόω τὰ κηρία</b>, of [[bee]]s, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>625b19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[keep straight]], [[set right]], πολλά τοι σμικροὶ λόγοι… κατώρθωσαν βροτούς <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>416</span>; κατορθοῦντος φρένα = in my right mind <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1487</span>; <b class="b3">κατορθόω τοὺς ἀγωνιζομένους</b> [[make]] them [[prosper]], <span class="bibl">D.18.290</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[accomplish]] [[successfully]], [[bring to a successful issue]], [[τὸν]] ἀγῶνα <span class="bibl">Lys.18.13</span>; πολλὰ καὶ μεγάλα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Men.</span>99c</span>; εἰ γὰρ ἓν ὧν ἐπεβούλευσεν κατώρθωσεν <span class="bibl">D.21.106</span>; ὁδόν <span class="bibl">Id.24.7</span>; <b class="b3">μηδὲν ἁμαρτεῖν ἐστὶ θεῶν καὶ πάντα κ</b>. Epigr.ib.<span class="bibl">18.289</span>; τουτὶ κατωρθώκαμεν περὶ [[ἐπιστήμη]]ς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>203b</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1067</span>; τὰς ἐπιβολάς <span class="bibl">Plb. 10.2.5</span>, etc.:—Pass., [[succeed]], [[prosper]], <span class="bibl">Hdt.1.120</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>680</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1106b26</span>; <b class="b3">ἐπειδὴ δρᾶν κατώρθωσαι φρενί</b> [[thou hast rightly purposed]], <span class="bibl">A. <span class="title">Ch.</span>512</span>; [[κατωρθωμένος]], of works of [[art]], [[successful]], <span class="bibl">Str.9.1.17</span>, al.; τὰ μάλισθ' ὑπὸ τῶν τεχνικωτάτων κατορθούμενα <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.33</span> J.; <b class="b3">ὅσα κατώρθωται αὐτῶν</b> [[the most perfect examples]], <span class="bibl">Plot.5.8.2</span>: Gramm., <b class="b3">βαρυνόμενον τὸ ἔστε κατώρθωται</b> is [[correctly]] [[accent]]ed, <span class="bibl">A.D. <span class="title">Synt.</span>263.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr. as in Pass., [[go on prosperously]], [[succeed]], opp. [[πταίειν]], <span class="bibl">Th.6.12</span>, cf. <span class="bibl">D.11.11</span>, <span class="bibl">Men.<span class="title">Epit.</span>339</span>; opp. [[ἡττᾶσθαι]], ἔν τινι <span class="bibl">Isoc.4.124</span>; opp. [[ἀτυχεῖν]], ib.48; opp. [[ἁμαρτάνειν]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1106b31</span>, <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.295</span>; κ. τῷ [[σώμα]]τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>654c</span>; of success in war, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.1.3</span>; <b class="b3">τῇ μάχῃ, τοῖς ὅλοις</b>, <span class="bibl">Plb.2.70.6</span>, <span class="bibl">3.48.2</span>; περί τινας τῶν πράξεων <span class="bibl">Isoc.7.11</span>; <b class="b3">τὸ κατορθοῦν</b> [[success]], <span class="bibl">D.2.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> Med. in sense of Act. <span class="bibl">1.2</span> b, τῇ πόλει κατορθωσάμενος ἀγαθά <span class="title">IPE</span>12.34.28 (Olbia, i B.C.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατορθόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[τοποθετώ]] ίσια, [[ανορθώνω]], [[ανοικοδομώ]], σε Ευρ. μεταφ., [[κρατώ]] ίσιο, [[τοποθετώ]] σε όρθια [[στάση]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[διεκπεραιώνω]] επιτυχώς, [[φέρνω]] σε επιτυχή [[έκβαση]], σε Πλάτ., Δημ. — Παθ., [[ευημερώ]], [[επιτυγχάνω]], σε Ηρόδ., Ευρ.· <i>δρᾶν κατώρθωσαι</i>, σωστά σκόπευες να πράξεις, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., όπως στην Παθ., [[προβαίνω]] ευτυχώς, [[επιτυγχάνω]], σε Θουκ., Ξεν.· <i>τὸ κατορθοῦν</i>, [[επιτυχία]], σε Δημ. | |lsmtext='''κατορθόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[τοποθετώ]] ίσια, [[ανορθώνω]], [[ανοικοδομώ]], σε Ευρ. μεταφ., [[κρατώ]] ίσιο, [[τοποθετώ]] σε όρθια [[στάση]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[διεκπεραιώνω]] επιτυχώς, [[φέρνω]] σε επιτυχή [[έκβαση]], σε Πλάτ., Δημ. — Παθ., [[ευημερώ]], [[επιτυγχάνω]], σε Ηρόδ., Ευρ.· <i>δρᾶν κατώρθωσαι</i>, σωστά σκόπευες να πράξεις, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., όπως στην Παθ., [[προβαίνω]] ευτυχώς, [[επιτυγχάνω]], σε Θουκ., Ξεν.· <i>τὸ κατορθοῦν</i>, [[επιτυχία]], σε Δημ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑΜ [[κατορθῶ]], [[κατορθόω]], Μ και [[κατορθώνω]])<br />[[φέρνω]] [[κάτι]] σε αίσιο [[τέλος]], [[εκτελώ]] [[κάτι]] με [[επιτυχία]], [[καταφέρνω]] να [[κάνω]] [[κάτι]], [[επιτυγχάνω]] (α. «ύστερα από πολλές προσπάθειες κατόρθωσα να σέ συναντήσω» β. «πολλὰ καὶ μεγάλα κατορθοῦσιν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> <b>μέσ.</b> [[κατορθοῦμαι]], [[κατορθόομαι]]<br />συγκρατούμαι<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[κατορθώνω]] εἰς τέφραν» — [[αποτεφρώνω]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[τακτοποιώ]], [[βάζω]] σε [[τάξη]] («αἱ δὲ λεαίνουσι καὶ κατορθοῦσι τὰ [[κηρία]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[στήνω]] [[κάτι]] όρθιο, [[ανεγείρω]] («λαβοῡ, [[πάτερ]] μου, καὶ κατόρθωσον [[δέμας]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>ιατρ.</b> (για σπασμένο ή εξαρθρωμένο [[οστό]]) [[επαναφέρω]] στη σωστή [[θέση]], [[ανατάσσω]]<br /><b>3.</b> [[επανορθώνω]], [[διορθώνω]] («[[πολλά]] τοι σμικροί λόγοι ἔσφηλαν ἤδη καὶ κατώρθωσαν βροτούς», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «ὁ [[κατορθῶν]] φρένα» — αυτός που έχει ορθή [[νοημοσύνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ὀρθῶ</i> «[[σηκώνω]]»]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
