3,276,318
edits
ἀδιαίρετος: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adiairetos | |Transliteration C=adiairetos | ||
|Beta Code=a)diai/retos | |Beta Code=a)diai/retos | ||
|Definition= | |Definition=ἀδιαίρετον,<br><span class="bld">A</span> [[undivided]], Arist.Pol.1265b4; χώρα SIG141.10 (Corc. Nigr.), cf. BGU1119.9 (i. B.C.), etc.<br><span class="bld">2</span> [[indivisible]], like [[ἀμερής]], Arist.Ph.231b3, al.; Comp., [[less divisible]], ''Metaphysics'' 1052a21. Adv. [[ἀδιαιρέτως]] = [[undividedly]], [[indivisibly]], [[without diaeresis]] Phryn.146 (interp.).<br><span class="bld">II</span> Act., [[not having divided]] joint property, ἀδελφοί Sor.2.1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[indivisible]] por [[naturaleza]]:<br /><b class="num">a)</b> gener. como concepto fil. y cien. τὸ πᾶν διαιρετὸν ἀδιαίρετον todo lo [[divisible]] es (en [[realidad]]) [[indivisible]]</i> Heraclit.B 50, τὸ ὄν Meliss.B 10, ἡ [[κίνησις]] Arist.<i>Metaph</i>.1052<sup>a</sup>21, cf. <i>Ph</i>.231<sup>b</sup>3, τὸ διῃρημένον κατ' [[εἶδος]] ὡς ἀδιαίρετον κατὰ [[γένος]] Ptol.<i>Iudic</i>.19.2, τὰ ... ἄτομα ἀδιαίρετά ἐστιν Phlp.<i>Aet</i>.438.9<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀδιαίρετον]] = [[indivisibilidad]] τοῦ [[χρόνος|χρόνου]] Plot.1.5.7;<br /><b class="num">b)</b> lit. crist. de la [[divinidad]], Basil.M.31.465C;<br /><b class="num">c)</b> mat. como [[característica]] de la [[unidad]] ([[μονάς]]) [[frente]] al [[número]] ὁ γὰρ [[ἀριθμός|ἀριθμὸς]] πᾶς ποσόν τι σημαίνει, καὶ ἡ [[μονάς]], εἰ μὴ μέτρον ὅτι τὸ κατὰ τὸ ποσὸν ἀδιαίρετον pues todo [[número]] indica alguna [[cantidad]], y la [[unidad]], si no es [[mesurable]] (indica) que es [[indivisible]] en [[cuanto]] a la [[cantidad]]</i> Arist.<i>Metaph</i>.1089<sup>b</sup>35, φύσει ... ἐστιν ἡ μονᾶς ... [[ἀδιαίρετος]] por [[naturaleza]] la [[unidad]] es [[indivisible]]</i> Ascl.<i>in Introd</i>.1.νζ.22, cf. 25;<br /><b class="num">d)</b> esp. de [[sonido]]s de anim. [[inarticulado]] τῶν θηρίων εἰσὶν ἀδιαίρετοι [[φωνή|φωναί]] Arist.<i>Po</i>.1456<sup>b</sup>24.<br /><b class="num">II</b> [[que no es dividido]] por [[voluntad]] propia<br /><b class="num">1</b> de cosas [[no dividido]]<br /><b class="num">a)</b> jur. [[indiviso]], gener. de [[tierra]], propiedades (τὰς [[οὐσία]]ς) Arist.<i>Pol</i>.1265<sup>b</sup>4, [[γῆ]] <i>PLips</i>.1.6 (II a.C.), cf. <i>SIG</i> 141.10 (Corcira Negra IV a.C.), <i>POxy</i>.2720.5 (I d.C.), [[οἰκία]] <i>POxy</i>.2708.5 (II d.C.), κεινουμένων (<i>sic</i>) ἀδειαιρέτων (<i>sic</i>) ὄντων <i>POxy</i>.2713.13 (III d.C.), τόπων ... κοινῶν καὶ ἀδιαιρέτων <i>PLond</i>.1733.32 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>en el [[giro]] [[ἐξ ἀδιαιρέτου]] equiv. al lat. [[pro indiviso]]</i>, en [[propiedad]] [[común]], [[compartido|compartida]]</i>, <i>ISmyrna</i> 897.3 (II/III d.C.);<br /><b class="num">b)</b> gram. [[que carece de diéresis o separación]], [[que no aparece en hiato]] ref. tanto a vocales <i>contractas</i> como a vocales <i>en [[diptongo]]</i> «δηριαάσθων»· τὸ [[δεύτερον]] ᾱ ἐκτέταται, [[ὥσπερ]] ἐπὶ τοῦ ἀδιαιρέτου Sch.Er.<i>Il</i>.21.467, cf. A.D.<i>Pron</i>.81.16, 94.15<br /><b class="num">•</b>subst., ref. a ‘[[ἡμεῖς]], [[ὑμεῖς]], [[σφεῖς]]’ [[frente]] a las supuestas formas ‘[[ἡμέες]], [[ὑμέες]], [[σφέες]]’: τὸ ἀδιαίρετον τῆς [[εὐθεῖα|εὐθείας]] A.D.<i>Pron</i>.93.1<br /><b class="num">•</b>[[que no debe dividirse]], [[inseparable]] ‘[[τίη]]’ μία [[λέξις]] ἀδιαίρετος Sch.Er.<i>Il</i>.6.55b.<br /><b class="num">2</b> de pers., jur. [[que no han dividido]], [[que no han partido]] sus [[propiedad]]es ἀδελφοί Sor.94.7.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀδιαιρέτως]]<br /><b class="num">1</b> gram. [[sin diéresis]], [[sin hiato]] Sch.<i>Od</i>.11.185.<br /><b class="num">2</b> [[indivisiblemente]] ref. a la [[doble]] [[naturaleza]] de [[Cristo]] como [[Dios]] y [[hombre]] ([[Χριστός]]) ἐν δύο φύσεσιν ... [[ἀδιαιρέτως]] γνωριζόμενος <i>CChalc</i>.(451) <i>Act</i>.5.34 (p.129.31), cf. Phlp.<i>Aet</i>.570.20. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> non divisé;<br /><b>2</b> indivisible.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[διαιρέω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[non divisé]];<br /><b>2</b> [[indivisible]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[διαιρέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>[[unteilbar]]</i>, z.B. [[μονάς]] Arist. <i>met</i>. 9.1; <i>[[ungeteilt]]</i>, DS. 16.82; Sp. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀδιαίρετος:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἀδιαίρετος:'''<br /><b class="num">1</b> [[неразделенный]] Arst., Diod.;<br /><b class="num">2</b> [[неделимый]] Arst., Plut. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀδιαίρετος''': -ον, ὁ μὴ διαιρεθείς, Ἀριστ. Πολ. 2. 3, 6, ἀλλ. 2) ὁ μὴ [[διαιρετός]], ὡς τὸ [[ἀμερής]], ὁ αὐτ. Φυσ. 6. 1, 1. - Μεταφ., 9. 1, καὶ ἀλλ.· συγκρ., ἧττον [[διαιρετός]], ὁ αὐτ. - Ἐπίρρ. -τως, Φρύν. 443, Συλλ. Ἐπιγρ. 8962. ΙΙ. μ. γεν. [[ἀχώριστος]] ἀπὸ... Ἐκκλ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[αδιαίρετος]], αδιαίρετη, αδιαίρετο (Α [[ἀδιαίρετος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν διαιρέθηκε ή δεν επιδέχεται [[διαίρεση]], ο [[αμέριστος]]<br /><b>2.</b> αυτός που δεν χωρίστηκε ή δεν μπορεί να αποσπαστεί από κάποιον [[άλλο]], ο [[αχώριστος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το αδιαίρετο</i><br />[[αδυναμία]] [[προς]] [[διαίρεση]] ή μερισμό, [[αδιαιρετότητα]]<br /><b>2.</b> (<b>επιρρ. φρ.</b>) «[[εξ αδιαιρέτου]]», λέγεται για να δηλώσει τη [[συγκυριότητα]] πολλών δικαιούχων [[πάνω]] στο ίδιο [[αντικείμενο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀ-]] στερητ. <span style="color: red;">+</span> [[διαιρετός]] <span style="color: red;"><</span> [[διαιρῶ]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αδιαιρεσία]], [[αδιαιρετότητα]]]. | |||
}} | }} | ||
