ἀδιαίρετος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[indivisible]] por naturaleza:<br /><b class="num">a)</b> gener. como concepto fil. y cien. τὸ πᾶν διαιρετὸν ἀδιαίρετον todo lo divisible es (en realidad) indivisible</i> Heraclit.B 50, τὸ ὄν Meliss.B 10, ἡ κίνησις Arist.<i>Metaph</i>.1052^a21, cf. <i>Ph</i>.231^b3, τὸ διῃρημένον κατ' [[εἶδος]] ὡς ἀδιαίρετον κατὰ γένος Ptol.<i>Iudic</i>.19.2, τὰ ... ἄτομα ἀδιαίρετά ἐστιν Phlp.<i>Aet</i>.438.9<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[indivisibilidad]] τοῦ χρόνου Plot.1.5.7;<br /><b class="num">b)</b> lit. crist. de la divinidad, Basil.M.31.465C;<br /><b class="num">c)</b> mat. como característica de la unidad (μονάς) frente al número ὁ γὰρ ἀριθμὸς πᾶς ποσόν τι σημαίνει, καὶ ἡ μονάς, εἰ μὴ μέτρον ὅτι τὸ κατὰ τὸ ποσὸν ἀδιαίρετον pues todo número indica alguna cantidad, y la unidad, si no es mesurable (indica) que es indivisible en cuanto a la cantidad</i> Arist.<i>Metaph</i>.1089^b35, φύσει ... ἐστιν ἡ μονᾶς ... [[ἀδιαίρετος]] por naturaleza la unidad es indivisible</i> Ascl.<i>in Introd</i>.1.νζ.22, cf. 25;<br /><b class="num">d)</b> esp. de sonidos de anim. [[inarticulado]] τῶν θηρίων εἰσὶν ἀδιαίρετοι φωναί Arist.<i>Po</i>.1456^b24.<br /><b class="num">II</b> [[que no es dividido]] por voluntad propia<br /><b class="num">1</b> de cosas [[no dividido]]<br /><b class="num">a)</b> jur. [[indiviso]], gener. de tierra, propiedades (τὰς οὐσίας) Arist.<i>Pol</i>.1265^b4, γῆ <i>PLips</i>.1.6 (II a.C.), cf. <i>SIG</i> 141.10 (Corcira Negra IV a.C.), <i>POxy</i>.2720.5 (I d.C.), οἰκία <i>POxy</i>.2708.5 (II d.C.), κεινουμένων (<i>sic</i>) ἀδειαιρέτων (<i>sic</i>) ὄντων <i>POxy</i>.2713.13 (III d.C.), τόπων ... κοινῶν καὶ ἀδιαιρέτων <i>PLond</i>.1733.32 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>en el giro ἐξ ἀδιαιρέτου equiv. al lat. pro indiuiso</i>, en propiedad común, compartida</i>, <i>ISmyrna</i> 897.3 (II/III d.C.);<br /><b class="num">b)</b> gram. [[que carece de diéresis o separación]], [[que no aparece en hiato]] ref. tanto a vocales <i>contractas</i> como a vocales <i>en diptongo</i> «δηριαάσθων»· τὸ δεύτερον ᾱ ἐκτέταται, ὥσπερ ἐπὶ τοῦ ἀδιαιρέτου Sch.Er.<i>Il</i>.21.467, cf. A.D.<i>Pron</i>.81.16, 94.15<br /><b class="num">•</b>subst., ref. a ‘ἡμεῖς, ὑμεῖς, σφεῖς’ frente a las supuestas formas ‘ἡμέες, ὑμέες, σφέες’: τὸ ἀ. τῆς εὐθείας A.D.<i>Pron</i>.93.1<br /><b class="num">•</b>[[que no debe dividirse]], [[inseparable]] ‘τίη’ μία λέξις ἀ. Sch.Er.<i>Il</i>.6.55b.<br /><b class="num">2</b> de pers., jur. [[que no han dividido]], [[que no han partido]] sus propiedades ἀδελφοί Sor.94.7.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀδιαιρέτως]]<br /><b class="num">1</b> gram. [[sin diéresis]], [[sin hiato]] Sch.<i>Od</i>.11.185.<br /><b class="num">2</b> [[indivisiblemente]] ref. a la doble naturaleza de Cristo como Dios y hombre (Χριστός) ἐν δύο φύσεσιν ... ἀδιαιρέτως γνωριζόμενος <i>CChalc</i>.(451) <i>Act</i>.5.34 (p.129.31), cf. Phlp.<i>Aet</i>.570.20.