τρυφή: Difference between revisions

|Definition=ἡ, (θρύπτω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[softness]], [[delicacy]], [[daintiness]], <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>892.4</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>900e</span>, etc.; <b class="b3">στολίδος κροκόεσσαν . . τρυφάν</b> (sic leg. pro <b class="b3">στολίδα . . τρυφᾶς</b>) <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1491</span> (lyr.): pl., [[luxuries]], [[daintinesses]], τ. Τρωϊκαί <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>1113</span>; <b class="b3">τρυφὰς τοιάσδε [τρυφᾶν</b>] <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>970</span>; αἱ ἄγαν τ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>54.2</span>; εἰς πλούτους ἀποβλέψαι καὶ τ. Pl.<span class="title">Alc.</span>1.122c, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>637e</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[luxuriousness]], [[wantonness]], τῶν γυναικῶν ἡ τ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>387</span>; <b class="b3">τ. καὶ ἀκολασία, τ. καὶ μαλθακία</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>492c</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>590b</span>; ἡ ἐν ἡμέρᾳ τ. <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Pet.</span>2.13</span>; ὑπερτεταμένη τ. <span class="bibl">Sor.2.54</span>: personified, Τρυφῆς πρόσωπον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>973</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Alex.230.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[daintiness]], [[fastidiousness]], ὑπὸ τρυφῆς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>818</span>; ὕβρις ταῦτ' ἐστὶ καὶ πολλὴ τ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ra.</span>21</span>, cf. <span class="bibl">Pl. <span class="title">Grg.</span>525a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1295b17</span>.</span>

|elnltext=τρυφή -ῆς, ἡ, Dor. τρυφᾱ́ [θρύπτω] weelde, verwendheid, luxe leventje:. τρυφαὶ Τρωϊκαί Trojaanse luxe Eur. Or. 1113; τρυφὴν εἰς ἀρετὴν ψυχῆς θήσομεν; zullen we verwendheid tot de deugd van de ziel rekenen? Plat. Lg. 900e; οἱ ἐν... τρυφῇ ὑπάρχοντες degenen die in weelde leven NT Luc. 7.25. overdr. bandeloosheid:. ἆρ ’ ἐξέλαμψε τῶν γυναικῶν ἡ τρυφή; is de bandeloosheid van de vrouwen weer losgebarsten? Aristoph. Lys. 387. hooghartigheid, aanmatiging:. οὐχ ὕβρις ταῦτ ’ ἐστὶ καὶ πολλὴ τρυφή; is dat geen brutaliteit en grote aanmatiging? Aristoph. Ran. 21.