αὐλή: Difference between revisions

|lstext='''αὐλή''': ἡ, πιθαν. ἐκ τοῦ [[ἄημι]], [[πνέω]]· [[διότι]] ἡ [[αὐλή]] ἦτο ἀνοικτὴ καὶ ἀναπεπταμένη εἰς τὸν ἀέρα, ὁ γάρ διαπνεόμενος [[τόπος]] [[αὐλή]] λέγεται Ἀθήν. 189Β): - Παρ’ Ὁμήρ. ἡ πρό τῆς οἰκίας ἀνοικτὴ [[αὐλή]], ἔχουσα [[πέριξ]] οἰκημάτια καὶ ἐν τῷ μέσῳ τοῦ [[Διός]] Ἑρκείου τὸν βωμόν [[οὕτως]] [[ὥστε]] οὐ μόνον ἦτο τὸ συνεντευκτήριον τῆς οἰκογενείας [[ἀλλά]] καὶ ἐχρησίμευεν ὡς [[μάνδρα]] διὰ τὰ κτήνη, Ἰλ. Δ. 433., Λ.774. Εἶχε δέ δύο θύρας, δηλ. τὴν ἀπό τῆς αὐλῆς φέρουσαν διὰ τῆς αἰθούσης εἰς τὸν πρόδομον, Ὁδ. Ι. 185: ὁ [[Ἀχιλλεύς]] εἶχεν αὐλήν περὶ τὴν σκηνὴν αὑτοῦ , Ἰλ. Ω. 452· ὁ [[θάλαμος]] τοῦ Τηλεμάχου ἦτο ἐν τῇ αὐλῇ, Ὀδ. Α. 425. 2) ὁ [[περίβολος]] τῆς αὐλῆς, αὐλῆς ὑπεράλμενον Ἰλ. Ε.138, πρβλ. Ὀδ. Ν.5. ΙΙ. Μεθ’ Ὅμηρον [[αὐλή]] ἦτο τὸ τετράγωνον, [[περί]] ὅ ἦτο ᾠκοδομημένη ἡ [[οἰκία]] ἔχουσα ὁλόγυρα περιστύλιον ἐξ οὗ θύραι ἦγον εἰς τὰ οἰκήματα τῶν ἀνδρῶν· [[ἀπέναντι]] δὲ τῆς αὐλείου θύρας ἦτο ἡ [[μέσαυλος]] ἤ [[μέταυλος]] ἄγουσα εἰς τὸν γυναικῶνα, Ἡρόδ. 3. 77, Ἀριστοφ. Σφ. 131, Πλάτ. Πρωτ. 311Α,κτλ.· πρβλ. Βεκκήρου «Χαρικλέα» 1 σ. 173 κἑξ..., 182 κἑξ. ΙΙΙ. [[καθόλου]], πᾶσα [[αὐλή]], Ζηνός [[αὐλή]] Ὀδ. Δ. 74, πρβλ. Ἰλ. Ζ. 247· τὴν [[Διός]] αὐλήν Αἰσχύλ. Πρ. 122· [[αὐλή]] νεκύων Εὐρ. Ἄλκ. 259: - πᾶσα [[κατοικία]], [[ἐνδιαίτημα]], [[οἴκημα]] ἤ [[θάλαμος]], Σοφ. Ἀντ. 945, κτλ.· ἐπί σπηλαίου, ὁ αὐτ. Φ. 153· ἀγρόνομοι αὐλαί, ἴδε Δινδ. εἰς Ἀντ. 785· - μεταγ. ἀγροτική [[οἰκία]], [[ἔπαυλις]] Λατ. villa, Διον. Ἁλ. 6. 50· πρβλ. [[αὔλιον]]. IV. μεταγ. ἡ [[αὐλή]], ἡ βασιλικὴ αὐλὴ, Λατ. aula regia, Μένανδ. ἐν Ἀδήλ. 347, Πολύβ. 5. 26, 9· οἱ [[περί]] τὴν αὐλήν, οἱ αὐλικοί, κτλ., ὁ αὐτ. 5. 36, 1, κτλ.· πρβλ. [[αὐλικός]].

|txtha=αὐλῆς, ἡ (ἄω to [[blow]]; [[hence]]) [[properly]], a [[place]] [[open]] to the [[air]] (διαπνεόμενος [[τόπος]] [[αὐλή]] λέγεται, Athen. 5,15, p. 189b.);<br /><b class="num">1.</b> [[among]] the Greeks in [[Homer]] s [[time]] an [[uncovered]] [[space]] [[around]] the [[house]], enclosed by a [[wall]], in [[which]] the stables stood ([[Homer]], [[Odyssey]] 9,185; Iliad 4,433); [[hence]], [[among]] the Orientals [[that]] [[roofless]] [[enclosure]] in the [[open]] [[country]] in [[which]] flocks were herded at [[night]], a sheepfold: the [[uncovered]] [[court]]-[[yard]] of the [[house]], [[Hebrew]] חָצֵר, the Sept. [[αὐλή]], Vulg. atrium. In the O. T. [[particularly]] of the courts of the tabernacle and of the [[temple]] at [[Jerusalem]]; so in the N. T. [[once]]: [[τήν]] αὐλήν [[τήν]] [[ἔξωθεν]] ( st [[ἔσωθεν]]) [[τοῦ]] ναοῦ). The dwellings of the [[higher]] classes [[usually]] had [[two]] αὐλαί, [[one]] [[exterior]], [[between]] the [[door]] and the [[street]], called [[also]] [[προαύλιον]] ([[which]] [[see]]); the [[other]] [[interior]], surrounded by the buildings of the [[dwelling]] itself. The [[latter]] is mentioned [[ἔξω]] is opposed to the [[room]] in [[which]] the judges were [[sitting]]); Winer s RWB [[under]] the [[word]] Häuser; (B. D. American edition [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Court; BB. DD. [[under]] the [[word]] <TOPIC:House>).<br /><b class="num">3.</b> the [[house]] itself a [[palace]]: [[Homer]], [[Odyssey]] 4,74down (cf. Eustathius 1483,39 τῷ τῆς αὐλῆς ὀνόματι τά δώματα δηλοῖ, Suidas Colossians 652c. [[αὐλή]]. ἡ [[τοῦ]] βασιλέως [[οἰκία]]. Yet [[this]] [[sense]] is denied to the N. T. by Meyer et al.; [[see]] Meyer on Matthew , the [[passage]] cited).

|sngr='''原文音譯'''：aÙl» 凹累<br />'''詞類次數'''：名詞（12）<br />'''原文字根'''：庭院 相當於： （[[חָצֵר]]&#x200E; / [[חֲצֵרִים]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：場地，院子，住宅，圍欄，圈，空地；源自（[[ἀήρ]]）=空氣）；而 （[[ἀήρ]]）出自（[[Ἄζωτος]]）X*=吹，呼吸）。這字是指圍著房屋或殿宇的空地。在12次使用中6次是說到那審判主耶穌時大祭司的院子（ 太26:58 ,69； 可14:54 ,66； 路22:55））；有二次是指羊圈（ 約10:1 ,16）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（3）；可（3）；路（2）；約（3）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 院子（5） 太26:58； 太26:69； 可14:66； 約18:15； 啓11:2；<br />2） 院（4） 太26:3； 可14:54； 可15:16； 路22:55；<br />3） 圈（2） 約10:1； 約10:16；<br />4） 住宅（1） 路11:21