3,277,300
edits
εἰσάγω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " ," to ","
mNo edit summary |
m (Text replacement - " ," to ",") |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ξω perf. -αγήοχα<br /><b class="num">I.</b> to [[lead]] in or [[into]], to [[introduce]], c. dupl. acc., αὐτοὺς εἰσῆγον δόμον Od.; also, εἰσάγειν τινὰ ἐς… , Hdt.; or c. dat., τινὰ δόμοις Eur.:—Mid. to [[admit]] forces [[into]] a [[city]], Thuc.: also to [[introduce]] [[into]] a [[league]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> ἐσάγειν or ἐσάγεσθαι γυναῖκα to [[lead]] a [[wife]] [[into]] one's [[house]], [[ducere uxorem]], Hdt.<br /><b class="num">3.</b> to [[import]] [[foreign]] [[wares]], Hdt., [[attic]]; so in Mid., Hdt., etc.<br /><b class="num">4.</b> ἰατρὸν εἰσάγειν τινί to [[call]] in a [[physician]], Xen.<br /><b class="num">5.</b> to [[introduce]] new [[customs]], Hdt., Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[bring]] in, [[bring]] [[forward]], esp. on the [[stage]], Ar., Plat.<br /><b class="num">2.</b> εἰσάγειν τι ἐς τὴν βουλήν to [[bring]] [[before]] the Council, Xen.<br /><b class="num">3.</b> as law-[[term]], εἰσάγειν [[δίκην]] or γραφήν to [[bring]] a [[cause]] [[into]] [[court]], Lat. litem intendere, Aesch., Dem.: εἰς. τινά to [[bring]] [[into]] [[court]], [[prosecute]], Plat. | |mdlsjtxt=fut. ξω perf. -αγήοχα<br /><b class="num">I.</b> to [[lead]] in or [[into]], to [[introduce]], c. dupl. acc., αὐτοὺς εἰσῆγον δόμον Od.; also, εἰσάγειν τινὰ ἐς…, Hdt.; or c. dat., τινὰ δόμοις Eur.:—Mid. to [[admit]] forces [[into]] a [[city]], Thuc.: also to [[introduce]] [[into]] a [[league]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> ἐσάγειν or ἐσάγεσθαι γυναῖκα to [[lead]] a [[wife]] [[into]] one's [[house]], [[ducere uxorem]], Hdt.<br /><b class="num">3.</b> to [[import]] [[foreign]] [[wares]], Hdt., [[attic]]; so in Mid., Hdt., etc.<br /><b class="num">4.</b> ἰατρὸν εἰσάγειν τινί to [[call]] in a [[physician]], Xen.<br /><b class="num">5.</b> to [[introduce]] new [[customs]], Hdt., Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[bring]] in, [[bring]] [[forward]], esp. on the [[stage]], Ar., Plat.<br /><b class="num">2.</b> εἰσάγειν τι ἐς τὴν βουλήν to [[bring]] [[before]] the Council, Xen.<br /><b class="num">3.</b> as law-[[term]], εἰσάγειν [[δίκην]] or γραφήν to [[bring]] a [[cause]] [[into]] [[court]], Lat. litem intendere, Aesch., Dem.: εἰς. τινά to [[bring]] [[into]] [[court]], [[prosecute]], Plat. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：e„s£gw 誒士-阿哥<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：進入-帶領<br />'''字義溯源'''：引入，帶到，領入，進去，抱，搬；由（[[εἰς]]）*=到，進入）與（[[ἄγω]]）*=帶領）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[εἰσάγω]]）引入，帶到 2） （[[ἐμφανίζω]]）展示，顯示 3） （[[κατηχέω]]）充滿聲音，教誨 4） （[[μαθητεύω]]）受教作門徒 5） （[[παιδεύω]]）訓練，教養 6） （[[παραδίδωμι]]）交付 7） （[[συμβιβάζω]]）一同努力<br />'''出現次數'''：總共（11）；路（3）；約（1）；徒（6）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 帶（2） 路22:54； 徒21:37；<br />2） 領⋯進去（1） 約18:16；<br />3） 他們⋯領（1） 徒9:8；<br />4） 他使⋯來（1） 來1:6；<br />5） 都領到⋯來（1） 路14:21；<br />6） 曾帶（1） 徒21:29；<br />7） 搬（1） 徒7:45；<br />8） 帶著（1） 徒21:28；<br />9） 抱著（1） 路2:27；<br />10） 帶進（1） 徒22:24 | |sngr='''原文音譯'''：e„s£gw 誒士-阿哥<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：進入-帶領<br />'''字義溯源'''：引入，帶到，領入，進去，抱，搬；由（[[εἰς]]）*=到，進入）與（[[ἄγω]]）*=帶領）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[εἰσάγω]]）引入，帶到 2） （[[ἐμφανίζω]]）展示，顯示 3） （[[κατηχέω]]）充滿聲音，教誨 4） （[[μαθητεύω]]）受教作門徒 5） （[[παιδεύω]]）訓練，教養 6） （[[παραδίδωμι]]）交付 7） （[[συμβιβάζω]]）一同努力<br />'''出現次數'''：總共（11）；路（3）；約（1）；徒（6）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 帶（2） 路22:54； 徒21:37；<br />2） 領⋯進去（1） 約18:16；<br />3） 他們⋯領（1） 徒9:8；<br />4） 他使⋯來（1） 來1:6；<br />5） 都領到⋯來（1） 路14:21；<br />6） 曾帶（1） 徒21:29；<br />7） 搬（1） 徒7:45；<br />8） 帶著（1） 徒21:28；<br />9） 抱著（1） 路2:27；<br />10） 帶進（1） 徒22:24 | ||
}} | }} | ||
