δύναμις: Difference between revisions

|astxt=[[δύναμις]], -εως, ἡ (< [[δύναμαι]]), [in LXX for עֹז ,גּבוּרָה ,צָבָה ,(חֵיל) חַיִל, etc.; 35 words in [[all]];] <br />[[power]], [[might]], [[strength]]; [[relatively]], [[ability]], [[power]] to [[perform]]: Mt 25:15, Ac 3:12, He 11:11; κατὰ δ., II Co 8:3; παρὰ δ., ib.; [[ὑπὲρ]] δ., II Co 1:8; of [[pecuniary]] [[ability]], II Co 8:3, Re 18:3; absol., [[power]], [[might]]: Lk 24:49, Ac 1:8; opp. to [[ἀσθένεια]], I Co 15:43; ἡ δ. τ. ἁμαρτίας, I Co 15:56; of [[power]] in [[action]], Ro 1:16, 20 I Co 1:18, Phl 3:10, al.; ἡ δ. τ. θεοῦ, Mt 22:29, Mk 12:24, Ro 1:20, al.; opp. to [[μόρφωσις]], II Ti 3:5; in doxologies, Re 4:11 7:12, al.; ἐν δ., Mk 9:1, Lk 4:36, Ro 1:4, al.; of the [[power]] of performing miracles, Ac 6:8, II Th 2:9; pl., Mt 13:54, Mk 6:14, Ga 3:5, al.; of the [[force]] or [[meaning]] of a [[word]] (Plat., al.), I Co 14:11. By meton., of persons or things;<br /><b class="num">(a)</b>of God, Mt 26:64, Mk 14:62 (Dalman, Words, 200ff.); <br /><b class="num">(b)</b>of angels, Ro 8:38, Eph 1:21, I Pe 3:22; <br /><b class="num">(c)</b>of armies, pl. [LXX for צְבָאוֹת], metaph., of the stars, Mt 24:29, Mk 13:25, Lk 21:26; <br /><b class="num">(d)</b>of [[that]] wh. manifests God's [[power]]: Christ, I Co 1:24; τ. εὐαγγέλλιον, Ro 1:16; ἡ δ. τ. κυρίου, I Co 5:4; <br /><b class="num">(e)</b>of [[mighty]] works (Tr., Syn., §xci), δ. ποιεῖν, Mk 6:5 9:39; pl., Mt 7:22, Mk 6:2, Lk 10:13, al.; σημεῖακ. δ., Ac 8:13; δ. κ. τέρατα κ. σημεῖα, Ac 2:22, II Co 12:12. SYN.: [[βία]], [[ἐνέργεια]], [[ἐξουσία]], [[ἰσχύς]], [[κράτος]] (v. Tr., l.c.; Cremer, 218, 236; DB, i, 616; iv, 29; DCG, i, 607; ii, 188).

|txtha=δυνάμεως, ἡ; (from [[Homer]] [[down]]); the Sept. for חַיִל, גְּבוּרָה, עֹז, כֹּחַ, צָבָא (an [[army]], a [[host]]); [[strength]], [[ability]], [[power]];<br /><b class="num">a.</b> [[universally]], "[[inherent]] [[power]], [[power]] residing in a [[thing]] by [[virtue]] of its [[nature]], or [[which]] a [[person]] or [[thing]] exerts and puts [[forth]]": ἡ [[δύναμις]] ἐν [[ἀσθένεια]] τελεῖται (R G τελειοῦται)); [[ἰδίᾳ]] δυνάμει, [[μεγάλη]] δυνάμει, ἑκάστῳ [[κατά]] [[τήν]] ἰδίαν δύναμιν, [[ὑπέρ]] δύναμιν, [[beyond]] [[our]] [[power]], ἐν δυνάμει [[namely]], ὤν, endued [[with]] [[power]], ἔρχεσθαι ἐν δυνάμει, [[powerfully]], [[evidently]], ἐν δυνάμει σημείων [[καί]] τεράτων, [[through]] the [[power]] [[which]] I exerted [[upon]] [[their]] souls by performing miracles, [[δύναμις]] [[εἰς]] τί, [[δύναμις]] [[ἐπί]] τά δαιμόνια [[καί]] νόσους θεραπεύειν, ἡ [[δύναμις]] τῆς ἁμαρτίας ὁ [[νόμος]], [[sin]] exercises its [[power]] ([[upon]] the [[soul]]) [[through]] the [[law]], i. e. [[through]] the [[abuse]] of the [[law]], τῆς ἀναστάσεως [[τοῦ]] Χριστοῦ, the [[power]] [[which]] the [[resurrection]] of Christ has, for instructing, reforming, elevating, tranquilizing, the [[soul]], τῆς εὐσεβείας, inhering in [[godliness]] and operating [[upon]] souls, δυνάμεις μέλλοντος αἰῶνος ([[see]] [[αἰών]], 3), τό [[πνεῦμα]] τῆς δυνάμεως ([[see]] [[πνεῦμα]], 5), [[δύναμις]] is used of the [[power]] of angels: [[τοῦ]] ἐχθροῦ, i. e. of the [[devil]], [[τοῦ]] δράκοντος, δυνάμεις (cf. ([[Philo]] de mutat. nora. § 8 δυνάμεις ἀσωματοι) Meyer as [[above]]; Lightfoot on [[ἄγγελος]]): ἡ [[δύναμις]] [[τοῦ]] Θεοῦ, [[universally]], the [[power]] of God: [[δύναμις]] ὑψίστου, ἡ [[δύναμις]], [[especially]] in doxologies, the [[kingly]] [[power]] of God, הַגְּבוּרָה in Jewish writings; cf. Buxtorf Lex. talm. Colossians 385 (p. 201f, Fischer edition)) equivalent to ὁ [[δυνατός]], [[δύναμις]] [[τοῦ]] Θεοῦ is used of the [[divine]] [[power]] considered as acting [[upon]] the minds of men, [[εἰς]] τινα, WH in brackets); ἐνδύεσθαι δύναμιν ἐξ ὕψους, δυνάμεις Θεοῦ: [[thus]], ὁ [[Χριστός]], ὁ [[λόγος]] [[τοῦ]] σταυροῦ, τό [[εὐαγγέλιον]], [[with]] the [[addition]] [[εἰς]] σωτηρίαν παντί, etc. Winer's Grammar, § 36,3b.). [[δύναμις]] is ascribed to Christ, [[now]] in [[one]] [[sense]] and [[now]] in [[another]]: a [[power]] to [[heal]] [[disease]] [[proceeds]] from him, ἄγγελοι τῆς δυνάμεως [[αὐτοῦ]] ([[see]] [[ἄγγελος]], 2), [[ministering]] to his [[power]], Winer's Grammar, § 34,3b. [[note]]); [[metaphysical]] (or [[essential]]) [[power]], viz. [[that]] [[which]] belongs to him as ὁ [[θεῖος]] [[λόγος]], in the [[expression]] τό ῤῆμα τῆς δυνάμεως [[αὐτοῦ]], the [[word]] uttered by his [[power]], equivalent to his [[most]] [[powerful]] [[will]] and [[energy]], R G; and called ἡ [[θεία]] [[αὐτοῦ]] [[δύναμις]] in ἡ [[δύναμις]] [[τοῦ]] κυρίου, the [[power]] of Christ [[invisibly]] [[present]] and [[operative]] in Christian [[church]] [[formally]] [[assembled]], [[δύναμις]] [[τοῦ]] ἁγίου πνεύματος: Winer's Grammar, 125 (119)); [[πνεῦμα]] [[ἅγιον]] [[καί]] [[δύναμις]], [[ἀπόδειξις]] πνεύματος [[καί]] δυνάμεως ([[see]] [[ἀπόδειξις]], b.), ἐν τῇ δυνάμει [[τοῦ]] πνεύματος, [[under]] or [[full]] of the [[power]] of the Holy Spirit, ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου, by the [[power]] and [[influence]] of the Holy Spirit, the [[power]] of performing miracles: [[πᾶσα]] [[δύναμις]], [[every]] [[kind]] of [[power]] of [[working]] miracles ([[with]] the [[addition]] of [[καί]] σημείοις [[καί]] τέρασι), ἐνεργήματα δυνάμεων, a [[mighty]] [[work]] (cf. Winer s Grammar, 32; Trench, § xci.): δύναμιν ποιεῖν, σημεῖα, σημεῖα [[καί]] τέρατα, ποιεῖν δυνάμεις, γίνονται δυνάμεις, [[moral]] [[power]] and [[excellence]] of [[soul]]: the [[power]] and [[influence]] [[which]] belong to [[riches]]; ([[pecuniary]] [[ability]]), [[wealth]]: [[τοῦ]] στρήνους, '[[riches]] [[ministering]] to [[luxury]]' (Grotius), [[κατά]] δύναμιν [[καί]] [[ὑπέρ]] (others, δύναμιν, according to [[their]] [[means]], [[yea]], [[beyond]] [[their]] [[means]], חַיִל, the Sept. [[Xenophon]], Cyril 8,4, 34; an. 7,7, 21 (36)).<br /><b class="num">e.</b> [[power]] and [[resources]] arising from numbers: [[power]] consisting in or resting [[upon]] armies, forces, hosts, (Song of Solomon , [[both]] in [[singular]] and in plural, [[often]] in Greek writings from [[Herodotus]], [[Thucydides]], [[Xenophon]], on; in the Sept. and in Apocrypha); [[hence]], δυνάμεις [[τοῦ]] οὐρανοῦ, the [[host]] of [[heaven]], Hebraistically the stars: δυνάμεις ἐν τοῖς οὐρανοῖς, הַשָּׁמַיִם צְבָא, [[σαβαώθ]]).<br /><b class="num">g.</b> Like the Latin vis and potestas, equivalent to the ([[force]] i. e.) [[meaning]] of a [[word]] or [[expression]]: [[Plato]], Crat., p. 394h.; [[Polybius]] 20,9, 11; [[Dionysius]] [[Halicarnassus]] 1,68; [[Dio]] Cuss. 55,3; others). [ SYNONYMS: [[βία]], [[δύναμις]], [[ἐνέργεια]], [[ἐξουσία]], [[ἰσχύς]], [[κράτος]] [[βία]], [[force]], [[effective]], [[often]] [[oppressive]] [[power]], exhibiting itself in [[single]] deeds of [[violence]]; [[δύναμις]], [[power]], [[natural]] [[ability]], [[general]] and [[inherent]]; [[ἐνέργεια]], [[working]], [[power]] in [[exercise]], [[operative]] [[power]]; [[ἐξουσία]], [[primarily]] [[liberty]] of [[action]]; [[then]], [[authority]] — [[either]] as delegated [[power]], or as [[unrestrained]], [[arbitrary]] [[power]]; [[ἰσχύς]], [[strength]], [[power]] ([[especially]] [[physical]]) as an [[endowment]] [[κράτος]], [[might]], [[relative]] and manifested [[power]] — in the N. T. [[chiefly]] of God; τῷ [[κράτει]] τῆς ἰσχύος, [[τήν]] ἐνέργειαν τῆς δυναμμεως, [[τήν]] ἐνέργειαν [[τοῦ]] κράτους τῆς ἰσχύος, Schmidt, [[chapter]] 148; Lightfoot on Ephesians 1:19.]

|sngr='''原文音譯'''：dÚnamij 低那米士<br />'''詞類次數'''：名詞（120）<br />'''原文字根'''：才能 相當於： （[[חַיִל]]&#x200E; / [[חֵילֵךְ]]&#x200E;）  （[[כֹּחַ]]&#x200E;）  （[[צָבָא]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：能力，權力，才能，力量，異能，大能，權能，權勢，奇事，強壯，實質，威勢，威能，有能，意思；源自（[[δύναμαι]]）*=能夠）。在新約這字用來描寫：<br />1）神的大能（ 太22:29）<br />2）主耶穌基督的權能（ 林前5:4）<br />3）聖靈的能力（ 羅15:13）<br />4）福音的大能（ 羅1:16）<br />5）十字架的大能（ 林前1:18）<br />6）神的愛奇妙能力（ 羅8:38 ,39）<br />7）人子降臨的大能力（ 可13:25）自然，還有其他的大能大力。<br />'''同義字'''：1） （[[δύναμις]]）能力，權力 2） （[[ἐξουσία]]）特權，權柄 3） （[[ἰσχύς]]）力量 4） （[[κράτος]]）權力，權能 5） （[[κυριότης]]）統治權，主治的<br />'''出現次數'''：總共（120）；太（13）；可（10）；路（15）；徒（10）；羅（8）；林前（15）；林後（10）；加（1）；弗（5）；腓（1）；西（2）；帖前（1）；帖後（3）；提後（3）；來（6）；彼前（2）；彼後（3）；啓（12）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 能力（41） 太24:30； 可5:30； 可13:26； 路1:17； 路1:35； 路4:14； 路4:36； 路5:17； 路6:19； 路8:46； 路9:1； 路10:19； 路24:49； 徒1:8； 徒3:12； 徒4:7； 徒4:33； 徒6:8； 徒10:38； 羅15:13； 羅15:18； 羅15:18； 林前1:24； 林前6:14； 林後1:8； 林後4:7； 林後12:9； 林後12:9； 弗1:19； 弗3:16； 西1:11； 提後1:7； 提後1:8； 來11:11； 彼前1:5； 彼後1:3； 啓1:16； 啓12:10； 啓13:2； 啓15:8； 啓17:13；<br />2） 異能（18） 太7:22； 太11:20； 太11:21； 太11:23； 太13:54； 太13:58； 太14:2； 可6:2； 可6:5； 可6:14； 可9:39； 路10:13； 路19:37； 徒8:13； 林後12:12； 加3:5； 帖後2:9； 來2:4；<br />3） 權能（16） 可9:1； 路21:27； 羅1:20； 羅9:17； 林前4:19； 林前4:20； 林前5:4； 帖前1:5； 來1:3； 來6:5； 彼後1:16； 啓4:11； 啓5:12； 啓7:12； 啓11:17； 啓19:1；<br />4） 大能（15） 太22:29； 可12:24； 羅1:4； 羅1:16； 林前1:18； 林前2:5； 林後6:7； 林後13:4； 林後13:4； 弗3:7； 弗3:20； 腓3:10； 西1:29； 帖後1:11； 來7:16；<br />5） 力量（4） 林後8:3； 林後8:3； 彼後2:11； 啓3:8；<br />6） 權勢（4） 太24:29； 可13:25； 路21:26； 林前15:56；<br />7） 威勢（2） 來11:34； 啓18:3；<br />8） 權能者的（2） 太26:64； 可14:62；<br />9） 行異能的（2） 林前12:28； 林前12:29；<br />10） 有能的（2） 羅8:38； 弗1:21；<br />11） 有能者（1） 林前15:24；<br />12） 強壯（1） 林前15:43；<br />13） 實質（1） 提後3:5；<br />14） 有能力的（1） 彼前3:22；<br />15） 意思（1） 林前14:11；<br />16） 權能的（1） 帖後1:7；<br />17） 奇事（1） 徒19:11；<br />18） 權能者（1） 路22:69；<br />19） 才幹（1） 太25:15；<br />20） 用異能（1） 徒2:22；<br />21） 能者（1） 徒8:10；<br />22） 大能的（1） 林前2:4；<br />23） 權柄（1） 太6:13；<br />24） 異能的（1） 林前12:10