μέτρον: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：mštron 姆特朗<br />'''詞類次數'''：名詞（14）<br />'''原文字根'''：量 相當於： （[[מִדָּה]]&#x200E; / [[מָדִין]]&#x200E;）  （[[מְשׂוּרָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：分量*，度量，測量，量尺，尺寸，大小，長短，多少，量器，貫。這字一面說到實際的量器（ 太7:2； 路6:38）；另一面也隱喻屬靈的事（ 弗4:7 ,13）。參讀 （[[κόρος]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἄμετρος]]）無節制的 2） （[[ἀντιμετρέω]]）量還，償還 3） （[[μετρέω]]）量 4） （[[μετρητής]]）量器 5） （[[μετριοπαθέω]]）適度的同情 6） （[[μετρίως]]）適度地 7） （[[μέτρον]]）分量 8） （[[σιτομέτριον]]）定量食糧<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（2）；可（1）；路（2）；約（1）；羅（1）；林後（2）；弗（3）；彼前（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 度量（6） 羅12:3； 林後10:13； 弗4:7； 弗4:13； 弗4:16； 啓21:17；<br />2） 量器（4） 太7:2； 可4:24； 路6:38； 路6:38；<br />3） 量尺（1） 啓21:15；<br />4） 那（1） 彼前4:14；<br />5） 度量的（1） 林後10:13；<br />6） 貫（1） 太23:32；<br />7） 測量的（1） 約3:34