3,274,764
edits
ἀπολύτρωσις: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " ," to ","
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " ," to ",") |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἀπολυτρώσεως, ἡ (from [[ἀπολυτρόω]] signifying a. to [[redeem]] [[one]] by paying the [[price]], cf. [[λύτρον]]: [[Plutarch]], Pomp. 24; the Sept. [[Plato]], legg. 11, p. 919a.; [[Polybius]] 22,21, 8; (cf.) Diodorus 13,24), "a releasing effected by [[payment]] of [[ransom]]; [[redemption]], [[deliverance]], [[liberation]] procured by the [[payment]] of a [[ransom]]";<br /><b class="num">1.</b> [[properly]]: [[πόλεων]] αἰχμαλώτων, [[Plutarch]], Pomp. 24 (the [[only]] [[passage]] in [[secular]] writings [[where]] the [[word]] has as [[yet]] been [[noted]]; ([[add]], Josephus, Antiquities 12,2, 3; Diodorus [[fragment]] l. xxxvii. 5,3, p. 149,6 Dindorf; [[Philo]], quod omn. prob. [[book]] § 17)).<br /><b class="num">2.</b> [[everywhere]] in the N. T. [[metaphorically]], viz. [[deliverance]] effected [[through]] the [[death]] of Christ from the [[retributive]] [[wrath]] of a [[holy]] God and the [[merited]] [[penalty]] of [[sin]]: [[ἐξαγοράζω]], [[ἀγοράζω]], [[λυτρόω]], etc. (and Trench, § lxxvii.)); ἀπολύτρωσιν [[τῶν]] ... παραβάσεων [[deliverance]] from the [[penalty]] of transgressions, effected [[through]] [[their]] [[expiation]], Romans , vol. ii., p. 178); [[ἡμέρα]] ἀπολυτρώσεως, the [[last]] [[day]], [[when]] [[consummate]] [[liberation]] is experienced from the [[sin]] [[still]] [[lingering]] [[even]] in the [[regenerate]], and from [[all]] the ills and troubles of [[this]] [[life]], ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, [[τοῦ]] σώματος, [[deliverance]] of the [[body]] from [[frailty]] and [[mortality]], Winer's Grammar, 187 (176)); [[deliverance]] from the [[hatred]] and persecutions of enemies by the [[return]] of Christ from [[heaven]], Hebrews 11:35. | |txtha=ἀπολυτρώσεως, ἡ (from [[ἀπολυτρόω]] signifying a. to [[redeem]] [[one]] by paying the [[price]], cf. [[λύτρον]]: [[Plutarch]], Pomp. 24; the Sept. [[Plato]], legg. 11, p. 919a.; [[Polybius]] 22,21, 8; (cf.) Diodorus 13,24), "a releasing effected by [[payment]] of [[ransom]]; [[redemption]], [[deliverance]], [[liberation]] procured by the [[payment]] of a [[ransom]]";<br /><b class="num">1.</b> [[properly]]: [[πόλεων]] αἰχμαλώτων, [[Plutarch]], Pomp. 24 (the [[only]] [[passage]] in [[secular]] writings [[where]] the [[word]] has as [[yet]] been [[noted]]; ([[add]], Josephus, Antiquities 12,2, 3; Diodorus [[fragment]] l. xxxvii. 5,3, p. 149,6 Dindorf; [[Philo]], quod omn. prob. [[book]] § 17)).<br /><b class="num">2.</b> [[everywhere]] in the N. T. [[metaphorically]], viz. [[deliverance]] effected [[through]] the [[death]] of Christ from the [[retributive]] [[wrath]] of a [[holy]] God and the [[merited]] [[penalty]] of [[sin]]: [[ἐξαγοράζω]], [[ἀγοράζω]], [[λυτρόω]], etc. (and Trench, § lxxvii.)); ἀπολύτρωσιν [[τῶν]] ... παραβάσεων [[deliverance]] from the [[penalty]] of transgressions, effected [[through]] [[their]] [[expiation]], Romans, vol. ii., p. 178); [[ἡμέρα]] ἀπολυτρώσεως, the [[last]] [[day]], [[when]] [[consummate]] [[liberation]] is experienced from the [[sin]] [[still]] [[lingering]] [[even]] in the [[regenerate]], and from [[all]] the ills and troubles of [[this]] [[life]], ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, [[τοῦ]] σώματος, [[deliverance]] of the [[body]] from [[frailty]] and [[mortality]], Winer's Grammar, 187 (176)); [[deliverance]] from the [[hatred]] and persecutions of enemies by the [[return]] of Christ from [[heaven]], Hebrews 11:35. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢polÚtrwsij 阿坡-呂特羅西士<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：從-（使）釋放（著）<br />'''字義溯源'''：付清贖價，得贖，釋放，救贖，救出，贖；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[λύτρον]]）=贖價）組成；而 （[[λύτρον]]）出自（[[λύω]]）*=解開）。救贖；是指主耶穌流血捨命，作我們的贖價（ 太20:28），將我們救贖出來；救我們脫離罪惡的刑罰，贖我們脫離律法的咒詛（ 加3:13）。得贖；當主耶穌再來時，我們的身體要得贖（ 路21:28； 羅8:23； 弗1:14; 4:30），永遠與主同在（ 帖前4:16 ,17）。至於（ 來11:35）的得‘贖’，或得釋放，是指舊約時有人為主殉道，拒絕去否認神，而從酷刑中得著釋放<br />'''出現次數'''：總共（10）；路（1）；羅（2）；林前（1）；弗（3）；西（1）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 救贖（5） 羅3:24； 林前1:30； 弗1:7； 西1:14； 來9:15；<br />2） 得贖（3） 路21:28； 羅8:23； 弗1:14；<br />3） 贖（1） 來11:35；<br />4） 得贖的（1） 弗4:30 | |sngr='''原文音譯'''：¢polÚtrwsij 阿坡-呂特羅西士<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：從-（使）釋放（著）<br />'''字義溯源'''：付清贖價，得贖，釋放，救贖，救出，贖；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[λύτρον]]）=贖價）組成；而 （[[λύτρον]]）出自（[[λύω]]）*=解開）。救贖；是指主耶穌流血捨命，作我們的贖價（ 太20:28），將我們救贖出來；救我們脫離罪惡的刑罰，贖我們脫離律法的咒詛（ 加3:13）。得贖；當主耶穌再來時，我們的身體要得贖（ 路21:28； 羅8:23； 弗1:14; 4:30），永遠與主同在（ 帖前4:16,17）。至於（ 來11:35）的得‘贖’，或得釋放，是指舊約時有人為主殉道，拒絕去否認神，而從酷刑中得著釋放<br />'''出現次數'''：總共（10）；路（1）；羅（2）；林前（1）；弗（3）；西（1）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 救贖（5） 羅3:24； 林前1:30； 弗1:7； 西1:14； 來9:15；<br />2） 得贖（3） 路21:28； 羅8:23； 弗1:14；<br />3） 贖（1） 來11:35；<br />4） 得贖的（1） 弗4:30 | ||
}} | }} | ||
