ἀρχιερεύς: Difference between revisions

|astxt=[[ἀρχιερεύς]], -έως, ὁ, [in LXX for כּ'' הָרֹאשׁ,כּ'' הַגָּדוֹל ,כּהֵן;] <br /><b class="num">1.</b>[[high]]-[[priest]]: Mk 2:26 14:47, al.; of Christ: He 2:17 3:1, al. <br /><b class="num">2.</b>In pl., [[chief]] priests, including ex-[[high]]-priests and members of [[high]]-[[priestly]] families: Mt 2:4, Mk 8:31, al. (Cremer, 294; DCG, i, 297f.; MM, s.v.).

|txtha=[[ἀρχιερέως]], ὁ, [[chief]] [[priest]], [[high]] [[priest]].<br /><b class="num">1.</b> He [[who]] [[above]] [[all]] others [[was]] honored [[with]] the [[title]] of [[priest]], the [[chief]] of the priests, הַגָדול כֹּהֵן (הָרֹאשׁ כֹּהֵן, Acts , and the Epistle to the Heb. It [[was]] [[lawful]] for him to [[perform]] the [[common]] duties of the [[priesthood]]; [[but]] his [[chief]] [[duty]] [[was]], [[once]] a [[year]] on the [[day]] of [[atonement]], to [[enter]] the Holy of holies (from [[which]] the [[other]] priests were excluded) and [[offer]] [[sacrifice]] for his [[own]] sins and the sins of the [[people]] (Leviticus 16; Josephus, Antiquities 20,10; [[see]] Αννας). Cf. Winer s RWB [[under]] the [[word]] Hoherpriester; Oehler in Herzog vi., pp. 198ff; (BB. DD., [[see]] [[under]] the words, High Priest, Priest, etc. The names of the 28 (27?) [[above]] alluded to are given, [[together]] [[with]] a [[brief]] [[notice]] of [[each]], in an [[article]] by Schürer in the Studien und Kritiken for 1872, pp. 597-607).<br /><b class="num">2.</b> The plural ἀρχιερεῖς, [[which]] occurs [[often]] in the Gospels and Acts , as Josephus, comprises, in [[addition]] to the [[one]] [[actually]] holding the [[high]] [[priestly]] [[office]], [[both]] those [[who]] had [[previously]] [[discharged]] it and [[although]] deposed continued to [[have]] [[great]] [[power]] in the State (Josephus, Vita38; b. j. 2,12, 6; 4,3, 7; 9; 4,4, 3; [[see]] Αννας [[above]]), as [[well]] as the members of the families from [[which]] [[high]] priests were created, provided [[they]] had [[much]] [[influence]] in [[public]] affairs (Josephus, b. j. 6,2, 2). See on [[this]] [[point]] the [[learned]] [[discussion]] by Schürer, Die ἀρχιερεῖς im N. T, in the Studien und Kritiken for 1872, p. 593ff and in his Neutest. Zeitgesch. § 23iii., p. 407ff (Prof. Schürer, [[besides]] reviewing the opinions of the [[more]] [[recent]] writers, contends [[that]] in no [[instance]] [[where]] [[indubitable]] [[reference]] to the heads of the [[twenty]]-[[four]] classes is made ([[neither]] in the Sept. Josephus, Antiquities 7,14, 7) are [[they]] called ἀρχιερεῖς; [[that]] the nearest approximations to [[this]] [[term]] are periphrases [[such]] as ἄρχοντες [[τῶν]] ἱερέων, φυλαρχοι [[τῶν]] ἱερέων, Esra apocr. (1Esdr.) Josephus, Antiquities 11,5, 4; and [[that]] the [[word]] ἀρχιερεῖς [[was]] restricted in its [[application]] to those [[who]] [[actually]] held, or had held, the [[high]] [[priestly]] [[office]], [[together]] [[with]] the members of the [[few]] [[prominent]] families from [[which]] the [[high]] priests [[still]] continued to be selected, cf. Josephus, b. j. 4,3, 6.)<br /><b class="num">3.</b> In the Epistle to the Hebrews Christ is called '[[high]] [[priest]],' [[because]] by undergoing a [[bloody]] [[death]] he offered [[himself]] as an [[expiatory]] [[sacrifice]] to God, and has entered the [[heavenly]] [[sanctuary]] [[where]] he [[continually]] intercedes on [[our]] [[behalf]]: Riehm, Lehrbegriff des Hebräerbriefes, ii., pp. 431-488. In Greek writings the [[word]] is used by [[Herodotus]] 2 (37), 142) 143,151; [[Plato]], legg. 12, p. 947a.; [[Polybius]] 23,1, 2; 32,22, 5; [[Plutarch]], [[Numa]] c. 9, others; ([[often]] in Inscriptions); [[once]] (viz., Sept., [[where]] [[ἱερεύς]] [[μέγας]] is [[usual]], in the O. T. Apocrypha, 1Esdr. 5:40 1Esdr. 9:40, and [[often]] in the books of Maccabees.

|sngr='''原文音譯'''：¢rciereÚj 阿而赫-衣留士<br />'''詞類次數'''：名詞（123）<br />'''原文字根'''：原始-聖的（一位） 相當於： （[[כֹּהֵן]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：大祭司，祭司長；和合本有一半以上（65次）譯為：祭司長（ 太2:4），其餘的譯為：大祭司（ 太26:3），由（[[ἀρχή]]）=開始）與（[[ἱερεύς]]）=祭司）組成；其中 （[[ἀρχή]]）出自（[[ἄρχω]]）=著手）， （[[ἄρχω]]）出自（[[ἄρχω]]）*=為首），而 （[[ἱερεύς]]）出自（[[ἱερός]]）*=神聖的）在四福音和行傳中，大祭司（或祭司長）是指任職大祭司那個人，或其體系中高職位的人，如：亞那（ 約18:13； 徒4:6）。在希伯來書中，大祭司是專指主耶穌。間或有時說到主耶穌為大祭司不像律法時代中的大祭司（ 來7:27 ,28）<br />'''出現次數'''：總共（122）；太（25）；可（22）；路（15）；約（21）；徒（22）；來（17）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 祭司長（64） 太2:4； 太16:21； 太20:18； 太21:15； 太21:23； 太21:45； 太26:3； 太26:14； 太26:47； 太26:59； 太27:1； 太27:3； 太27:6； 太27:12； 太27:20； 太27:41； 太27:62； 太28:11； 可8:31； 可10:33； 可11:18； 可11:27； 可14:1； 可14:10； 可14:43； 可14:53； 可14:55； 可15:1； 可15:3； 可15:10； 可15:11； 可15:31； 路9:22； 路19:47； 路20:1； 路20:19； 路22:2； 路22:4； 路22:52； 路22:66； 路23:4； 路23:10； 路23:13； 路24:20； 約7:32； 約7:45； 約11:47； 約11:57； 約12:10； 約18:3； 約18:35； 約19:6； 約19:15； 約19:21； 徒4:23； 徒5:24； 徒9:21； 徒19:14； 徒22:30； 徒23:14； 徒25:2； 徒25:15； 徒26:10； 徒26:12；<br />2） 大祭司（55） 太26:3； 太26:51； 太26:57； 太26:58； 太26:62； 太26:63； 太26:65； 可2:26； 可14:47； 可14:53； 可14:54； 可14:60； 可14:61； 可14:63； 可14:66； 路3:2； 路22:50； 路22:54； 約11:49； 約11:51； 約18:10； 約18:13； 約18:15； 約18:15； 約18:16； 約18:19； 約18:22； 約18:24； 約18:26； 徒4:6； 徒5:17； 徒5:21； 徒5:27； 徒7:1； 徒9:1； 徒22:5； 徒23:2； 徒23:4； 徒23:5； 徒24:1； 來2:17； 來3:1； 來4:14； 來5:1； 來5:5； 來5:10； 來6:20； 來7:26； 來7:27； 來8:1； 來8:3； 來9:7； 來9:11； 來9:25； 來13:11；<br />3） 為大祭司（1） 來7:28；<br />4） 祭司長的（1） 徒9:14；<br />5） 一位大祭司（1） 來4:15