3,274,216
edits
ἐμπίμπλημι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " ," to ","
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - " ," to ",") |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[not [[ἐμπίμπλημι]] imperf. mid. ἐνεπιμπλάμην imperat. ἐμπίπληθι [[attic]] ἐμπίπλη fut. ἐμπλήσω perf. ἐμπέπληκα Pass., aor1 ἐνεπλήσθην epic aor2 ἐμπλήμην [ἐν]<br /><b class="num">I.</b> to [[fill]] [[quite]] [[full]], Od., Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. to [[fill]] [[full]] of a [[thing]], Hom., etc.<br /><b class="num">II.</b> Mid. to [[fill]] for [[oneself]] or [[what]] is one's own, ἐμπλήσατο νηδύν Od.; μένεος ἐμπλήσατο θυμόν he [[filled]] his [[heart]] with [[rage]], Il.<br /><b class="num">III.</b> Pass. to be [[filled]] [[full]] of a [[thing]], c. gen., Hom.:—metaph., [[υἷος]] ἐνιπλησθῆναι to [[take]] my [[fill]] of my son, i. e. to [[sate]] [[myself]] with looking on him, Od.; so c. [[part]]. to be satiated with doing, Eur., Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. dat., καρπῷ ἐμπ. to be [[filled]] with . . , Hdt.<br /><b class="num">3.</b> absol. to eat one's [[fill]], Hdt., etc. | |mdlsjtxt=[not [[ἐμπίμπλημι]] imperf. mid. ἐνεπιμπλάμην imperat. ἐμπίπληθι [[attic]] ἐμπίπλη fut. ἐμπλήσω perf. ἐμπέπληκα Pass., aor1 ἐνεπλήσθην epic aor2 ἐμπλήμην [ἐν]<br /><b class="num">I.</b> to [[fill]] [[quite]] [[full]], Od., Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. to [[fill]] [[full]] of a [[thing]], Hom., etc.<br /><b class="num">II.</b> Mid. to [[fill]] for [[oneself]] or [[what]] is one's own, ἐμπλήσατο νηδύν Od.; μένεος ἐμπλήσατο θυμόν he [[filled]] his [[heart]] with [[rage]], Il.<br /><b class="num">III.</b> Pass. to be [[filled]] [[full]] of a [[thing]], c. gen., Hom.:—metaph., [[υἷος]] ἐνιπλησθῆναι to [[take]] my [[fill]] of my son, i. e. to [[sate]] [[myself]] with looking on him, Od.; so c. [[part]]. to be satiated with doing, Eur., Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. dat., καρπῷ ἐμπ. to be [[filled]] with . ., Hdt.<br /><b class="num">3.</b> absol. to eat one's [[fill]], Hdt., etc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™mp⋯plhmi 恩披-普累米<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：在內-充滿 相當於： （[[מָלֵא]]‎ / [[מָלָה]]‎） （[[מָלֵא]]‎） （[[סָבָא]]‎）<br />'''字義溯源'''：填滿，滿足，飽足，充滿，喫飽，餵飽；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[πολύς]]）=最大數目）組成；而 （[[πολύς]]）出自（[[πολύς]]）*=多）。參讀 （[[ἀνταναπληρόω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（5）；路（2）；約（1）；徒（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 得⋯滿足（1） 羅15:24；<br />2） 他⋯餵飽（1） 路1:53；<br />3） 充滿（1） 徒14:17；<br />4） 他們喫飽（1） 約6:12；<br />5） 飽足的人（1） 路6:25 | |sngr='''原文音譯'''：™mp⋯plhmi 恩披-普累米<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：在內-充滿 相當於： （[[מָלֵא]]‎ / [[מָלָה]]‎） （[[מָלֵא]]‎） （[[סָבָא]]‎）<br />'''字義溯源'''：填滿，滿足，飽足，充滿，喫飽，餵飽；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[πολύς]]）=最大數目）組成；而 （[[πολύς]]）出自（[[πολύς]]）*=多）。參讀 （[[ἀνταναπληρόω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（5）；路（2）；約（1）；徒（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 得⋯滿足（1） 羅15:24；<br />2） 他⋯餵飽（1） 路1:53；<br />3） 充滿（1） 徒14:17；<br />4） 他們喫飽（1） 約6:12；<br />5） 飽足的人（1） 路6:25 | ||
}} | }} | ||
