3,274,216
edits
Index:Quotes: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
Φοβοῦ τὸ [[γῆρας]], οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον → Fear old [[age]], for it [[never]] [[come]]s [[alone]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6528.0 Menander]</i> | Φοβοῦ τὸ [[γῆρας]], οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον → Fear old [[age]], for it [[never]] [[come]]s [[alone]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6528.0 Menander]</i> | ||
Ὦ | Ὦ [[ξένος|ξεῖν]]’, [[ἀγγέλλειν]] [[Λακεδαιμόνιος|Λακεδαιμονίοις]] ὅτι τῇδε [[κεῖμαι|κείμεθα]] τοῖς κείνων [[ῥῆμα|ῥήμασι]] [[πείθομαι|πειθόμενοι]]. → Go [[tell]] the [[Spartan]]s, [[stranger]] passing by, that here, [[obedient]] to their [[law]]s, we [[lie]].<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=156.0 Simonides of Kea]</i> | ||
Ὠς [[χαρίεις|χαρίεν]] | Ὠς [[χαρίεις|χαρίεν]] [[ἔστι|ἔστ]]ʹ [[ἄνθρωπος]], [[ὅταν]] [[ἄνθρωπος]] [[ᾗ]] → What a [[fine]] thing a [[human]] is, when [[truly]] [[human]]!<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=49027.0 Menander]</i>, fragment 761 | ||
Ὁ δὲ μὴ [[δύναμαι|δυνάμενος]] [[κοινωνέω|κοινωνεῖν]] ἢ μηδὲν [[δέω|δεόμενος]] δι' [[αὐτάρκεια|αὐτάρκειαν]] οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ [[θηρίον]] ἢ [[θεός]] → Whoever is [[incapable]] of associating, or has no [[need]] to because of [[self-sufficiency]], is no [[part]] of a [[state]]; so he is either a [[beast]] or a [[god]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=574418.0 Aristotle]</i>, Politics | Ὁ δὲ μὴ [[δύναμαι|δυνάμενος]] [[κοινωνέω|κοινωνεῖν]] ἢ μηδὲν [[δέω|δεόμενος]] δι' [[αὐτάρκεια|αὐτάρκειαν]] οὐθὲν [[μέρος]] πόλεως, [[ὥστε]] [[ἢ]] [[θηρίον]] [[ἢ]] [[θεός]] → Whoever is [[incapable]] of associating, or has no [[need]] to [[because]] of [[self-sufficiency]], is no [[part]] of a [[state]]; so he is [[either]] a [[beast]] or a [[god]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=574418.0 Aristotle]</i>, Politics | ||
Ἀλλ’ ἐσθ’ ὁ [[θάνατος]] [[λοῖσθος]] [[ἰατρός]] [[κακός|κακῶν]] → But [[death]] is the [[ultimate]] [[healer]] of [[ill]]s<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1076.0 Sophocles]</i>, Fragment 698 | Ἀλλ’ ἐσθ’ ὁ [[θάνατος]] [[λοῖσθος]] [[ἰατρός]] [[κακός|κακῶν]] → But [[death]] is the [[ultimate]] [[healer]] of [[ill]]s<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1076.0 Sophocles]</i>, Fragment 698 | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
Οὐδ' ἄμμε [[διακρίνω|διακρινέει]] [[φιλότης|φιλότητος]] ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον [[ἀμφικαλύπτω|ἀμφικαλύψαι]] → Nor will anything else [[divide]] us from our [[love]] before the [[fate]] of [[death]] [[enshroud]]s us<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=574882.0 Apollonius of Rhodes]</i>, Argonautica 3.1129f. | Οὐδ' ἄμμε [[διακρίνω|διακρινέει]] [[φιλότης|φιλότητος]] ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον [[ἀμφικαλύπτω|ἀμφικαλύψαι]] → Nor will anything else [[divide]] us from our [[love]] before the [[fate]] of [[death]] [[enshroud]]s us<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=574882.0 Apollonius of Rhodes]</i>, Argonautica 3.1129f. | ||
Cras [[amo|amet]] qui [[numquam]] amavit [[quisque|quique]] amavit [[cras]] [[amo|amet]] → May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6427.0 Pervigilium Veneris]</i> | Cras [[amo|amet]] qui [[numquam]] amavit [[quisque|quique]] amavit [[cras]] [[amo|amet]] → May he [[love]] [[tomorrow]] who has never loved [[before]]; And [[may]] he who has loved, love tomorrow as well<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6427.0 Pervigilium Veneris]</i> | ||
[[ὠδίνω|Ὤδινεν]] [[ὄρος]], [[Ζεὺς]] δ' [[φοβέω|ἐφοβεῖτο]], τὸ δ' [[τίκτω|ἔτεκεν]] [[μῦς|μῦν]] → The [[mountain]] was in [[labor]]—even [[Zeus]] was [[afraid]]—but gave [[birth]] to a [[mouse]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=575100.0 Theopompus, Sotades, etc]</i> | [[ὠδίνω|Ὤδινεν]] [[ὄρος]], [[Ζεὺς]] δ' [[φοβέω|ἐφοβεῖτο]], τὸ δ' [[τίκτω|ἔτεκεν]] [[μῦς|μῦν]] → The [[mountain]] was in [[labor]]—even [[Zeus]] was [[afraid]]—but gave [[birth]] to a [[mouse]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=575100.0 Theopompus, Sotades, etc]</i> | ||
