3,277,197
edits
λιμήν: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=limin | |Transliteration C=limin | ||
|Beta Code=limh/n | |Beta Code=limh/n | ||
|Definition=ένσς, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[harbour]], <span class="bibl">Il.1.432</span> (here distinguished from [[ὅρμος]], [[mooring]] place), al., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>25a</span>, etc.; <b class="b3">Κανθάρου λιμήν</b> a [[dockyard]] in the [[Piraeus]], with a pun on [[κάνθαρος]] just above, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>145</span> (ubi v. Sch.): freq. in plural, λιμένες νηῶν ὀχοί <span class="bibl">Od.5.404</span>; λιμένες δ' ἔνι ναύλοχοι αὐτῇ <span class="bibl">4.846</span>; λιμένες τε πάνορμοι <span class="bibl">13.195</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>936</span>, etc.: c. gen. objecti, <b class="b3">λιμένες θαλάσσης</b> [[haven]]s of [[refuge]] from the [[sea]], <span class="bibl">Od.5.418</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span> 207</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[haven]], [[retreat]], [[refuge]], <span class="bibl">Thgn.460</span>; <b class="b3">ἑταιρείας λιμήν</b> a [[haven]] of [[friendship]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>683</span>; οὗτος… λ. πέφανται τῶν ἐμῶν βουλευμάτων <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>769</span>: c. gen. objecti, <b class="b3">λ. κακῶν</b> [[from]] [[ill]]s, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>471</span>; ὦ ναυτίλοισι χείματος λ. φανείς <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>891</span>; ὕπνον… τῶν καμάτων λ. <span class="bibl">Critias 6.20</span> D.; λ. τῆς πλάνης ἥδε ἡ γῆ μόνη λείπεται <span class="bibl">D.H.1.58</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[gathering]]-[[place]], [[receptacle]], πλούτου λιμήν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>250</span>; μέγας <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1077</span>; παντὸς οἰωνοῦ λιμήν <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1000</span>; <b class="b3">Ἅιδου λιμήν</b> [[harbour]] of [[death]], ib.<span class="bibl">1284</span> (lyr.); ξείνων αἰδοῖοι λιμένες <span class="bibl">Emp.112.3</span>; <b class="b3">βοῆς τῆς σῆς ποῖος οὐκ ἔσται λ</b>.; what place shall not [[harbour]] (i.e. [[receive]]) thy cry? <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>420</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> = [[ἀγορά]] in [[Thessaly]] and Paphos, <span class="title">IG</span>9(2).517.42 (Larissa), <span class="bibl">Gal.<span class="title">Thras.</span>32</span>, <span class="bibl">D.Chr.11.23</span> (interpol.). </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> the [[source]] of [[birth]], [[womb]], <span class="bibl">Emp.98.3</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1208</span> (lyr.).</span> | |Definition=ένσς, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[harbour]], [[harbor]], <span class="bibl">Il.1.432</span> (here distinguished from [[ὅρμος]], [[mooring]] place), al., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>25a</span>, etc.; <b class="b3">Κανθάρου λιμήν</b> a [[dockyard]] in the [[Piraeus]], with a pun on [[κάνθαρος]] just above, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>145</span> (ubi v. Sch.): freq. in plural, λιμένες νηῶν ὀχοί <span class="bibl">Od.5.404</span>; λιμένες δ' ἔνι ναύλοχοι αὐτῇ <span class="bibl">4.846</span>; λιμένες τε πάνορμοι <span class="bibl">13.195</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>936</span>, etc.: c. gen. objecti, <b class="b3">λιμένες θαλάσσης</b> [[haven]]s of [[refuge]] from the [[sea]], <span class="bibl">Od.5.418</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span> 207</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[haven]], [[retreat]], [[refuge]], <span class="bibl">Thgn.460</span>; <b class="b3">ἑταιρείας λιμήν</b> a [[haven]] of [[friendship]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>683</span>; οὗτος… λ. πέφανται τῶν ἐμῶν βουλευμάτων <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>769</span>: c. gen. objecti, <b class="b3">λ. κακῶν</b> [[from]] [[ill]]s, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>471</span>; ὦ ναυτίλοισι χείματος λ. φανείς <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>891</span>; ὕπνον… τῶν καμάτων λ. <span class="bibl">Critias 6.20</span> D.; λ. τῆς πλάνης ἥδε ἡ γῆ μόνη λείπεται <span class="bibl">D.H.1.58</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[gathering]]-[[place]], [[receptacle]], πλούτου λιμήν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>250</span>; [[μέγας]] <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1077</span>; παντὸς οἰωνοῦ λιμήν <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1000</span>; <b class="b3">Ἅιδου λιμήν</b> [[harbour]] of [[death]], ib.<span class="bibl">1284</span> (lyr.); ξείνων αἰδοῖοι λιμένες <span class="bibl">Emp.112.3</span>; <b class="b3">βοῆς τῆς σῆς ποῖος οὐκ ἔσται λ</b>.; what place shall not [[harbour]] (i.e. [[receive]]) thy [[cry]]? <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>420</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> = [[ἀγορά]] in [[Thessaly]] and Paphos, <span class="title">IG</span>9(2).517.42 (Larissa), <span class="bibl">Gal.<span class="title">Thras.</span>32</span>, <span class="bibl">D.Chr.11.23</span> (interpol.). </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> the [[source]] of [[birth]], [[womb]], <span class="bibl">Emp.98.3</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1208</span> (lyr.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：lim»n 利門<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：湖<br />'''字義溯源'''：港*，安全的地方，港口，海口，澳；參看 （[[Καλοὶ λιμένες]]）=美港，佳澳<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一個海口（1） 徒27:12；<br />2） 海口（1） 徒27:12；<br />3） 澳（1） 徒27:8 | |sngr='''原文音譯'''：lim»n 利門<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：湖<br />'''字義溯源'''：港*，安全的地方，港口，海口，澳；參看 （[[Καλοὶ λιμένες]]）=美港，佳澳<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一個海口（1） 徒27:12；<br />2） 海口（1） 徒27:12；<br />3） 澳（1） 徒27:8 | ||
==Translations== | |||
Afrikaans: hawe; Albanian: port, liman; Arabic: مَرْفَأ, مَرْسَى, مِينَاء; Armenian: նավահանգիստ; Asturian: puertu; Azerbaijani: liman, havan, port; Belarusian: га́вань, порт; Bengali: বন্দর; Bulgarian: приста́нище, пристан; Burmese: ဆိပ်ကမ်း; Catalan: port; Chinese Mandarin: 海港, 港, 港口; Corsican: portu; Czech: přístav; Danish: havn; Dutch: haven; Elfdalian: ammen; Esperanto: haveno; Estonian: sadam; Faroese: havn, høvn; Finnish: satama; French: port, quai; Friulian: puart; Galician: porto, abra; Georgian: ნავსადგური, პორტი; German: Hafen; Greek: λιμάνι; Ancient Greek: λιμήν; Greenlandic: umiarsuarlivik; Hawaiian: hono; Hebrew: נָמֵל; Hindi: बंदरगाह, पोर्ट; Hungarian: kikötő; Icelandic: höfn; Ido: portuo; Indonesian: pelabuhan; Italian: porto; Japanese: 港, ハーバー; Kazakh: гавань, порт, кемежай; Khmer: កំពង់ផែ; Korean: 항구(港口); Kyrgyz: порт, гавань; Ladin: port; Lao: ທ່າເຮືອ; Latin: portus; Latvian: osta; Lithuanian: uostas; Macedonian: пристаниште; Malay: pelabuhan; Malayalam: തുറമുഖം; Maltese: port; Maori: whanga, wahapū; Mongolian: боомт; Norman: caûchie, hâvre, port; Norwegian Bokmål: havn; Occitan: pòrt; Persian: لنگرگاه, بندرگاه; Polish: port, przystań; Portuguese: porto, cais; Romanian: port; Romansch: port; Russian: га́вань, порт; Sardinian: poltu, portu; Scots: harbery, harbory, hairbour; Scottish Gaelic: port, cala, acarsaid; Serbo-Croatian Cyrillic: пристаниште, лука; Roman: pristanište, luka; Sicilian: portu; Slovak: prístav; Slovene: pristanišče, pristan; Spanish: puerto; Swahili: bandari; Swedish: hamn; Tajik: бандаргоҳ, порт; Tamil: துறைமுகம்; Tatar: лиман; Thai: ท่าเรือ; Turkish: liman; Turkmen: port; Ukrainian: га́вань, порт; Urdu: بندرگاہ, پورٹ; Uyghur: پورت; Uzbek: bandargoh, port, gavan, liman; Venetian: porto; Vietnamese: hải cảng, cảng; Welsh: harbwr; Yiddish: האַוון; Zazaki: hebur | |||
