Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

τζίτζικας: Difference between revisions

From LSJ
m
no edit summary
(41)
 
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=και [[τσίτσικας]], ο, και [[τζιτζίκι]], το, Ν·1. <b>ζωολ.</b> γενική [[κοινή]] [[ονομασία]] μεγαλόσωμων ομόπτερων εντόμων της οικογένειας cicadiidae που ανήκει στην [[τάξη]] ημίπτερα, με 1.500 [[περίπου]] είδη που αφθονούν στις θερμές περιοχές της Γης και χαρακτηρίζονται από τον ηχηρό τριγμό που παράγουν τα αρσενικά μέσω ενός ειδικού οργάνου, [[κοντά]] στη [[βάση]] της κοιλιάς<br /><b>2.</b> [[είδος]] κλαδευτηρίου<br /><b>3.</b> <b>παροιμ.</b> «[[τζίτζικας]] ελάλησε, μαύρη [[ρώγα]] σκάρισε» — δηλώνει την ωρίμανση τών σταφυλιών, που συμπίπτει χρονικά με το [[τερέτισμα]] τών τζιτζικιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αρχ. [[τέττιξ]], πιθ. κατ' [[επίδραση]] του ήχου <i>τζι τζι</i>].
|mltxt=και [[τσίτσικας]], ο, και [[τζιτζίκι]], το, Ν·1. <b>ζωολ.</b> γενική [[κοινή]] [[ονομασία]] μεγαλόσωμων ομόπτερων εντόμων της οικογένειας cicadiidae που ανήκει στην [[τάξη]] ημίπτερα, με 1.500 [[περίπου]] είδη που αφθονούν στις θερμές περιοχές της Γης και χαρακτηρίζονται από τον ηχηρό τριγμό που παράγουν τα αρσενικά μέσω ενός ειδικού οργάνου, [[κοντά]] στη [[βάση]] της κοιλιάς<br /><b>2.</b> [[είδος]] κλαδευτηρίου<br /><b>3.</b> <b>παροιμ.</b> «[[τζίτζικας]] ελάλησε, μαύρη [[ρώγα]] σκάρισε» — δηλώνει την ωρίμανση τών σταφυλιών, που συμπίπτει χρονικά με το [[τερέτισμα]] τών τζιτζικιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αρχ. [[τέττιξ]], πιθ. κατ' [[επίδραση]] του ήχου <i>τζι τζι</i>].
}}
}}
==Translations==
Ainu: ヤキ; Albanian: gjinkallë; Arabic: زِيز‎, زيزيات; Armenian: կնճիթավոր ճպուռ, ցիկադա; Old Armenian: ճպուռն; Belarusian: цыка́да; Bengali: উচ্চিংড়ে; Bulgarian: цикада, жътвар; Burmese: ပုစဉ်းရင်ကွဲ; Catalan: cigala; Chepang: लीर्‌; Cherokee: ᎶᎶ; Chinese Mandarin: 蟬, 蝉, 知了; Czech: cikáda; Danish: cikade; Dutch: cicade; English: [[cicada]]; Esperanto: cikado; Estonian: tirt, tsikaad; Finnish: laulukaskas; French: [[cigale]]; Galician: carricanta, carriola, relo, cantaruxa, albariña; German: Zikade; Greek: [[τζιτζίκι]], [[τζίτζικας]]; Cypriot Greek: [[ζίζιρος]]; Ancient Greek: [[τέττιξ]], [[κερκώπη]], [[μέμβραξ]], [[τιτιγόνιον]], [[τεττιγόνιον]], [[ἠχέτης]], [[ἀκανθίας]]; Hindi: शलभ, सिकाडा, झींगुर, झीँगुर; Hungarian: kabóca; Ilocano: andidit; Indonesian: tonggeret; Italian: cicala; Japanese: 蝉, セミ; Javanese: tonggèrèt; Khmer: រៃ; Korean: 매미, 쓰르라미; Lao: ຈັກຈັ່ນ; Latin: cicāda; Latvian: cikāde; Lithuanian: cikada; Macedonian: цикада; Malagasy: jorery; Malay: reriang; Malayalam: ചീവീട്; Manchu: ᠪᡳᠶᠠᠩᠰᡳᡴᡡ; Maori: tātarakihi; Mirandese: checharra; Navajo: wóóneeshchʼįįdii; Norwegian Bokmål: sikade; Persian: زنجره‎; Punjabi: ਬੀਂਡਾ; Polish: cykada; Portuguese: cigarra; Romanian: cicadă, cicoare; Russian: [[цикада]]; Serbo-Croatian Cyrillic: цврчак, цикада; Roman: cvrčak, cikada; Slovak: cikáda; Slovene: škržat; Spanish: [[chicharra]], [[cigarra]], [[coyuyo]]; Swedish: cikada; Tagalog: kulilis, kuliglig; Thai: จักจั่น; Ukrainian: цика́да; Vietnamese: ve sầu; Volapük: zikad; Zhuang: bid; fa: زنجره‌واران; ilo: andidit; ja: セミ; lv: cikāžu virsdzimta; ml: ചീവീട്; sw: nyenje-miti; zh_yue: 沙蟬