3,277,218
edits
περιβλέπω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "trans." to "trans."
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
|||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> intr. to [[look]] [[round]] [[about]], [[gaze]] [[around]], Xen., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[trans]] | |mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> intr. to [[look]] [[round]] [[about]], [[gaze]] [[around]], Xen., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[transitive|trans.]] to [[look]] [[round]] at, πάντας Xen.: so in Mid., NTest.<br /><b class="num">2.</b> to [[seek]] [[after]], [[look]] [[about]] for, τινά or τι Luc.<br /><b class="num">3.</b> to [[gaze]] on, [[admire]], [[respect]], Soph.; π. βίαν to be [[jealous]] of, [[suspect]] [[force]], or to [[covet]] it, Eur.:—Pass., περιβλέπεσθαι τίμιον, Lat. digito monstrari, Eur. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：periblšpw 胚里-不累坡<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：周圍-投 觀看 相當於： （[[פֹּונֶה]]‎ / [[פָּנָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：周圍環視，周圍觀看，周圍一看，四面觀看，周圍看，環視，環看；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍，關於）與（[[βλέπω]]）*=看見）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）<br />'''出現次數'''：總共（7）；可（6）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他們⋯周圍一看（1） 可9:8；<br />2） 他⋯周圍看著（1） 路6:10；<br />3） 他⋯環視（1） 可3:5；<br />4） 周圍看了（1） 可11:11；<br />5） 他周圍觀看（1） 可5:32；<br />6） 周圍一看（1） 可10:23；<br />7） 環看（1） 可3:34 | |sngr='''原文音譯'''：periblšpw 胚里-不累坡<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：周圍-投 觀看 相當於： （[[פֹּונֶה]]‎ / [[פָּנָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：周圍環視，周圍觀看，周圍一看，四面觀看，周圍看，環視，環看；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍，關於）與（[[βλέπω]]）*=看見）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）<br />'''出現次數'''：總共（7）；可（6）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他們⋯周圍一看（1） 可9:8；<br />2） 他⋯周圍看著（1） 路6:10；<br />3） 他⋯環視（1） 可3:5；<br />4） 周圍看了（1） 可11:11；<br />5） 他周圍觀看（1） 可5:32；<br />6） 周圍一看（1） 可10:23；<br />7） 環看（1） 可3:34 | ||
}} | }} | ||
