ἄκομψος: Difference between revisions

|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[unadorned]], <span class="bibl">Archil.158</span>, cf. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Caes.</span>317c</span>; <b class="b3">ἐγὼ δ' ἄκομψος</b> '[[rude]] I am [[in speech]]', <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>986</span>, cf. <span class="bibl">M.Ant.6.30</span>, Chor. in <span class="title">Jahrb.</span>9.176; οὐκ ἄ. <span class="bibl">Phlp. <span class="title">in Ph.</span>528.19</span>. Adv. -ψως Plu.2.4f.</span>

|lstext='''ἄκομψος''': -ον, [[ἀκαλλώπιστος]], [[ἄγροικος]], Ἀρχίλ. 158· ἐγὼ δ’ [[ἄκομψος]], εἶμαι [[ἄγροικος]], [[ἀκαλλώπιστος]] τὴν γλῶσσαν, Εὐρ. Ἱππ. 986· ἄκ. καὶ [[φαῦλος]], Α.Β. 369· πρβλ. Διογ. Λ. 3. 63. - Ἐπίρρ. -ψως, Πλούτ. 2. 4F.

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[sencillo]], [[sobrio]] de pers., junto a φαῦλος E.<i>Fr</i>.473, cf. Cratin.15, junto a σεμνός M.Ant.6.30, junto a [[ἀκαλλώπιστος]] Iul.<i>Caes</i>.317c<br /><b class="num">•</b>de abstr. [[comedido]], [[contenido]] οὔκουν εἰκὸς ἄκομψον εἶναι τὴν ἔριν παραπλησίως συγκροτουμένην Chor.<i>Decl</i>.8.4<br /><b class="num">•</b>c. inf. ἐγὼ δ' [[ἄκομψος]] ... δοῦναι λόγον soy un hombre que desconoce las ingeniosidades retóricas</i> E.<i>Hipp</i>.986<br /><b class="num">•</b>de palabras, conceptos, etc. οὐκ ἄ. nada sencillo</i> Phlp.<i>in Ph</i>.528.19.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[sin elegancia]] op. ἀστείως Plu.2.4f, cf. D.Chr.67.1.

|elrutext='''ἄκομψος:''' неприкрашенный, лишенный изящества, т. е. простой Plut., Diog. L.: ἄ. εἰς ὄχλον [[δοῦναι]] λόγον Eur. не умеющий говорить с толпой.

|woodrun=[[rude]], [[unlettered]], [[unpolished]], [[unskilful]], [[of manner]]