καλχαίνω: Difference between revisions

|Definition=(κάλχη) prop. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[make purple]]:—Pass., to [[be purple]], <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>641</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph. (cf. [[πορφύρω]]), [[make dark and troublous]] like a stormy sea, [[ponder deeply]], κ. ἔπος <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>20</span>; ἀμφὶ τέκνοις <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span> 40</span>: c. inf., [[long]], [[desire]], Lyc.1457; cf. sq.</span>

|elnltext=καλχαίνω [κάλχη: purperslak; vgl. πορφύρω] peinzen, piekeren, bezorgd zijn:. δηλοῖς γάρ τι καλχαίνουσ ’ ἔπος het is namelijk duidelijk dat jij piekert over wat je gaat zeggen Soph. Ant. 20; ἐγὼ μὲν ἀμφὶ τοῖσδε καλχαίνων τέκνοις ik ben bezorgd om deze kinderen Eur. Hcld. 40.