ἄπλοια: Difference between revisions

|Definition=ἡ, Ion. and poet. ἀπλοΐη, <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>230</span>, prob. in <span class="title">AP</span>7.640 (Antip.). [[ἄπλους]]):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[impossibility of sailing]], [[detention in port]], esp. from stress of weather, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>188</span>; ἀπλοίᾳ χρῆσθαι <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>88</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">IT</span> 15</span>; ἡσύχαζεν ὑπὸ ἀπλοίας <span class="bibl">Th.4.4</span>, cf. <span class="bibl">6.22</span>: pl., ἀποπλέειν . . ὁρμημένον αὐτὸν ἶσχον ἄπλοιαι <span class="bibl">Hdt.2.119</span>.</span>

|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. poét. ἀπλοΐη Call.<i>Dian</i>.230, <i>AP</i> 7.640 (Antip.Thess.)<br />[[imposibilidad de navegar]] ἄ. κεναγγής A.<i>A</i>.188, μὴ ... ἀπλοίας τεύξῃ A.<i>A</i>.149, ὑπ' ... ἀπλοίας ἐνδιέτριψεν Th.2.85, cf. 4.4, 6.22, 8.99, <i>AP</i> l.c., Plu.2.857b, ἀπλοίᾳ χρώμενοι E.<i>IA</i> 88, δεινῆς δ' ἀπλοίας πνευμάτων τε τυγχάνων E.<i>IT</i> 15, ἀποπλέειν ... ὁρμημένον αὐτὸν ἶσχον ἄπλοιαι Hdt.2.119, μείλιον ἀπλοΐης Call.l.c., γενομένης ἀπλοίας Plb.34.11.19.

|mltxt=η (AM [[ἄπλοια]], Α κ. ιων. ἀπλοΐη) [[άπλους]]<br />αναγκαστική [[παραμονή]] των πλοίων στο [[λιμάνι]] εξαιτίας κακοκαιρίας ή αντίθετων ανέμων.

|lsmtext='''ἄπλοια:''' ποιητ. ἀπλοΐη, ἡ ([[ἄπλους]]), όταν είναι αδύνατη η [[πλεύση]] του πλοίου, η αναγκαστική [[παραμονή]] στο [[λιμάνι]], [[ιδίως]] λόγω της έντασης των καιρικών φαινομένων, σε Αισχύλ., Θουκ.· <i>ἴσχον αὐτὸν ἄπλοιαι</i>, σε Ηρόδ.

|elrutext='''ἄπλοια:''' ион. ἀπλοΐη ἡ тж. pl. неблагоприятные для плавания условия, невозможность плыть Aesch., Her., Eur., Thuc., Plut., Anth.

|mdlsjtxt=[[ἄπλους]]<br />impossibility of [[sailing]], [[detention]] in [[port]], esp. from [[stress]] of [[weather]], Aesch., Thuc.; ἴσχον αὐτὸν ἄπλοιαι Hdt.