ἄκαιρος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desmedido]], [[excesivo]] ἡδοναί Democr.B 71, X.<i>Cyn</i>.12.15, κέρδεα X.<i>Cyr</i>.4.2.45, [[ἐλευθερία]] Pl.<i>R</i>.569c, αἱ λίαν ἄκαιροι δαπάναι <i>IG</i> 2².1329.12 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[inoportuno]], [[fuera de lugar o tiempo]], [[intempestivo]], [[mal escogido]] οὐκ ἄκαιρα ... λέγειν A.<i>Pr</i>.1036, cf. Ar.<i>Th</i>.462, κένωσις Hp.<i>VM</i> 10, προθυμία Th.5.65, ῥαθυμία D.18.46, [[γέλως]] Men.<i>Mon</i>.144, πικρία Plb.5.42.3, φειδωλία D.C.66.1, οὐκ ἄκαιρον ἐν τῷ παρόντι καταλέξαι Fauorin.<i>De Ex</i>.6.1<br /><b class="num">•</b>de palabras, discursos [[fastidioso]] ἔπαινος Pl.<i>Phdr</i>.240e, εὑρησιλογία Plb.29.1.2, cf. D.H.<i>Lys</i>.5.1, μῦθος LXX <i>Si</i>.20.19<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. ἄκαιρ' οὐδὲ δυσφιλὲς γαμήλευμ' ἀπεύχετον A.<i>Ch</i>.624, ἄκαιρ' ἀπώλλυτο (τὰ ῥάκη) desaparecieron inoportunamente</i> E.<i>Hel</i>.1081.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que no acierta]], [[inapropiado]], [[desacertado]] [[γνώμα]] ... [[ἄκαιρος]] ὄλβου E.<i>IT</i> 420, ἐς ἄκαιρα πονεῖν esforzarse en vano</i> Thgn.919, τοὺς ἄκαιρα μωμήνους los que desean cosas impropias</i> A.<i>Fr</i>.494.21<br /><b class="num">•</b>de pers. [[inepto]], [[desmañado]], [[torpe]] c. inf. φυλάττειν ... τὰ φίλια ... οὐκ ἀκαιρότεροι X.<i>Eq.Mag</i>.7.6<br /><b class="num">•</b>de la lengua platónica ἄ. ἐν ταῖς μετωνυμίαις D.H.<i>Dem</i>.5.5.<br /><b class="num">2</b> [[inoportuno]], [[molesto]], [[impertinente]] Thphr.<i>Char</i>.12.1, ἄ. καὶ λάλος Alciphr.3.26.1.<br /><b class="num">III</b> subst. τὸ ἄ. bot. [[rusco]], [[brusco]], [[Ruscus aculeatus]] Dsc.4.144.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως [[inoportunamente]] op. δικαίως A.<i>A</i>.808, cf. Hp.<i>Acut</i>.17, καὶ ἀ. μὴ σοφίζου LXX <i>Si</i>.32.4, κωλύεσθαι ἀ. παρὰ τινῶν γειτόνων <i>PLond</i>.1073.1 (VI d.C.), ἀκαίρως ποθοῦντας Fauorin.<i>De Ex</i>.12.26<br /><b class="num">•</b>[[repentinamente]], <i>Const.App</i>.1.3.6.